Nbr nm47 2002

Nbr nm47 2002

(Parte 1 de 6)

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereço eletrônico: w.abnt.org.br

ABNT - Associação Brasileira de

Normas Técnicas

Copyright © 2002, ABNT–Associação Brasileira de Normas Técnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

DEZ 2002NBR NM 47

Concreto - Determinação do teor de ar em concreto fresco -

Método pressométrico

Origem: NM 47:2002 ABNT/CB-18 - Comitê Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados NBR NM 47 - Concrete - Determination of air content of freshly mixed concrete - Pressure method Descriptor: Concrete Esta Norma substitui a NBR NM 47:1998 Válida a partir de 30.01.2003

Palavra-chave: Concreto 23 páginas

Prefácio nacional

A ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no âmbito do CSM-05 – Comitê Setorial MERCOSUL de Cimento e Concreto, circulou para Consulta Pública entre os associados da ABNT e demais interessados, sob o número 05:03-NM 047.

A ABNT adotou como Norma Brasileira, por indicação do seu ABNT/CB-18 – Comitê Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados, a norma MERCOSUL NM 47:2002.

Esta Norma substitui a NBR NM 47:1998. A correspondência entre as normas listadas na seção 2 “Referências normativas” e as Normas Brasileiras é a seguinte:

NM 3:1994NBR NM 3:1998 - Concreto - Amostragem de concreto fresco

NM 36:1995NBR NM 36:1998 - Concreto fresco - Separação de agregados grandes por peneiramento

NM 67:1996NBR NM 67:1998 - Concreto - Determinação da consistência pelo abatimento do tronco de cone

NM-ISO 3310-1:1996NBR NM-ISO 3310-1:1997 - Peneiras de ensaio - Requisitos técnicos e verificação - Parte 1 - Peneiras de ensaio com tela de tecido metálico

Número de referencia NM 47:2002

NORMAMERCOSUR NM 47:2002 Primera edición

Hormigón - Determinación del contenido de aire en mezclas frescas - Método de presión

Concreto - Determinação do teor de ar em concreto fresco - Método pressométrico

Esta Norma anula y reemplaza a la de mismo número del año 1995./ Esta Norma anula e substitui a de mesmo número do ano 1995.

NM 47:2002

Sumário 1 Objetivo 2 Referências normativas 3 Definição 4 Aparelhagem 5 Calibração do equipamento 6 Amostra

7 Procedimento para a determinação do teor de ar do concreto

8 Resultados 9 Relatório

Anexo A (normativo) - Calibração dos equipamentos

Anexo B (informativo) - Determinação do fator de correção devido ao volume de vazios do agregado

Índice 1 Objeto 2 Referencias normativas 3 Definición 4 Instrumental 5 Calibración del aparato 6 Muestra

7 Procedimiento para la determinación del contenido de aire del hormigón

8 Resultados 9 Informe

Anexo A (normativo) - Calibración de los aparatos

Anexo B (informativo) - Determinación del factor de corrección por vacíos del agregado

NM 47:2002

Prefacio

La AMN - Asociación MERCOSUR de Normalización - tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la armonización y la elaboración de las Normas en el ámbito del Mercado Común del Sur - MERCOSUR, y está integrada por los Organismos Nacionales de Normalización de los países miembros.

La AMN desarrolla su actividad de normalización por medio de los CSM - Comités Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de acción claramente definidos.

Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados en el ámbito de los CSM, circulan para votación nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalización de los países miembros.

La homologación como Norma MERCOSUR por parte de la Asociación MERCOSUR de Normalización requiere la aprobación por consenso de sus miembros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comité Sectorial de Cemento y Hormigón.

El texto-base del Anteproyecto de Revisión de la NM 47:1995 fue elaborado por Brasil y tuvo origen en las Normas:

NM 47:1995 Concreto - Determinação do teor de ar em concreto fresco - Método pressométrico

ISO 4848:1980 Concrete - Determination of air content of freshly mired concrete - Pressure method

NBR 11686:1990 Concreto fresco – Determinação do teor de ar pelo método pressométrico

IRAM 1602-2:1988 Hormigón de cemento pórtland - Método por presión para la determinación del contenido de aire en mezclas frescas de hormigones y morteros - Método B

Prefácio

A AMN - Associação MERCOSUL de Normalização - tem por objetivo promover e adotar as ações para a harmonização e a elaboração das Normas no âmbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e é integrada pelos Organismos Nacionais de Normalização dos países membros.

A AMN desenvolve sua atividade de normalização por meio dos CSM - Comitês Setoriais MERCOSUL - criados para campos de ação claramente definidos.

Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no âmbito dos CSM, circulam para votação nacional por intermédio dos Organismos Nacionais de Normalização dos países membros.

A homologação como Norma MERCOSUL por parte da Associação MERCOSUL de Normalização requer a aprovação por consenso de seus membros.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comitê Setorial de Cimento e Concreto.

O texto-base do Anteprojeto de Revisão da NM 47:1995 foi elaborado pelo Brasil e teve origem nas Normas:

NM 47:1995 Concreto - Determinação do teor de ar em concreto fresco - Método pressométrico

ISO 4848:1980 Concrete - Determination of air content of freshly mixed concrete - Pressure method

NBR 11686:1990 Concreto fresco – Determinação do teor de ar pelo método pressométrico

IRAM 1602-2:1988 Hormigón de cemento pórtland - Método por presión para la determinación del contenido de aire en mezclas frescas de hormigones y morteros - Método B

NM 47:2002

ASTM C 231:19 97 Standart Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method.

El Anexo A es normativo y establece el procedimiento para la calibración del medidor del contenido de aire.

El Anexo B es informativo y establece cómo debe ser realizada la determinación del factor de corrección debido a los espacios vacíos del agregado, para los casos en que esta corrección fuera considerada necesaria.

Esta Norma consiste en la revisión de la NM 47:1995, habiendose realizado alteraciones de forma y de fondo para su publicación como NM 47:2002.

ASTM C 231:1997 Standart Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method.

O Anexo A é normativo e estabelece o procedimento para a calibração do medidor do teor de ar.

O Anexo B é informativo e estabelece como deve ser realizada a determinação do fator de correção devido aos espaços vazios do agregado, para os casos em que essa correção for considerada necessária.

Esta Norma consiste na revisão da NM 47:1995, tendo sido feitas alterações de forma e de fundo para sua publicação como NM 47:2002.

NM 47:2002

Hormigón - Determinación del contenido de aire en mezclas frescas - Método de presión

Concreto - Determinação do teor de ar em concreto fresco - Método pressométrico

1 Objetivo

1.1 Esta Norma MERCOSUL estabelece o método para a determinação do teor de ar em concreto fresco a partir da mudança do volume do concreto devido a uma mudança na pressão.

1.2 Este método é adequado para ser utilizado em concretos preparados com agregados normais ou densos, para os quais é possível determinar satisfatoriamente o fator de correção mediante o procedimento indicado no Anexo B, sempre que se considerar necessário.

1.3 Esta Norma não é aplicável a concretos preparados com agregados leves, escórias de altoforno esfriadas ao ar, ou agregados de alta porosidade.

2 Referências normativas

As seguintes normas contêm disposições que, ao serem citadas neste texto, constituem requisitos desta Norma MERCOSUL. As edições indicadas estavam em vigência no momento desta publicação. Como toda norma está sujeita à revisão, se recomenda, àqueles que realizam acordos com base nesta Norma, que analisem a conveniência de usar as edições mais recentes das normas citadas a seguir. Os organismos membros do MERCOSUL possuem informações sobre as normas em vigência no momento.

NM 3:1994 - Concreto - Amostragem de concreto fresco

NM 36:1995 - Concreto fresco - Separação de agregados grandes por peneiramento

NM 67:1996 - Concreto - Determinação da consistência pelo abatimento do tronco de cone

NM-ISO 3310-1:1996 - Peneiras de ensaio - Requisitos técnicos e verificação. Parte 1 - Peneiras de ensaio com tela de tecido metálico

1 Objeto

1.1 Esta Norma MERCOSUR establece el método para la determinación del contenido de aire en mezclas frescas de hormigón a partir del cambio en el volumen de hormigón debido a un cambio en la presión.

1.2 Este método es adecuado para su utilización en hormigones preparados con agregados de masa normal o pesados, para los cuales puede determinarse satisfactoriamente el factor de corrección, mediante el procedimiento indicado en el Anexo B, siempre que se considere necesario.

1.3 Esta Norma no es aplicable a hormigones preparados con agregados livianos, escorias de alto horno enfriadas al aire o agregados de alta porosidad.

2 Referencias normativas

Las normas siguientes contienen disposiciones que, al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a esta Norma que analicen la conveniencia de emplear las ediciones más recientes de las normas citadas a continuación. Los organismos miembros del MERCOSUR poseen informaciones sobre las normas en vigencia en el momento.

NM 3:1994 - Hormigón - Muestreo del hormigón fresco

NM 36:1995 - Hormigón fresco - Separación de agregados grandes por tamizado

NM 67:1996 - Hormigón - Determinación de la consistencia mediante el asentamiento del tronco de cono

NM-ISO 3310-1:1996 - Tamices de ensayo - Requerimientos técnicos y verificación. Parte 1 - Tamices de ensayo con tela de tejido metálico

NM 47:2002

3 Definición

3.1 contenido de aire: Volumen de aire atrapado o incorporado al hormigón, expresado como porcentaje del volumen total del hormigón fresco compactado.

4 Instrumental

El diseño de los distintos tipos de medidores de aire disponibles puede ser tal que ellos difieran en la técnica operativa y por lo tanto, algunos de los elementos descriptos en 4.5 hasta 4.14 pueden no ser requeridos para determinar satisfactoriamente el contenido de aire de acuerdo con el procedimiento descripto en esta Norma.

4.1 Medidor de aire

Se dispone de dos tipos de aparatos adecuados para este ensayo, cuyo principio operacional está basado en la ley de Boyle. A los efectos de esta Norma se los denomina medidor tipo A y medidor tipo B.

4.1.1 Medidor tipo A (ver Figura 1)

Consiste en un recipiente de medida y una tapa ensamblada, los cuales deben cumplir los requisitos indicados en 4.2 y 4.3. El principio operacional del medidor consiste en introducir agua a una altura previamente determinada por encima de la muestra de hormigón de volumen conocido y aplicar sobre el agua una presión preestabelecida. Se determina la reducción del volumen de aire en la muestra de hormigón, observando la disminución del nivel de agua debida a la presión aplicada, estando calibrada esta cantidad en términos de porcentaje de aire en la muestra de hormigón.

4.1.2 Medidor tipo B (ver Figura 2)

Consiste en un recipiente de medida y una tapa, los cuales deben cumplir con los requisitos indicados en 4.2 y 4.3. El principio operacional de este medidor consiste en igualar las presiones de un volumen de aire conocido, a una presión conocida, en una cámara de aire estanca, con un volumen de aire desconocido en la muestra de hormigón, estando calibrado el dial del manómetro en términos de porcentaje de aire para la presión observada a la cual tiene lugar la igualación. Se han utilizado satisfactoriamente presiones de trabajo comprendidas entre 50 kPa y 200 kPa.

4.2 Recipiente de medida

Debe ser cilíndrico, de acero u otro material rígido que no sea atacable por la pasta de cemento, con un diámetro mínimo de 0,75 a 1,25 veces la altura y

3 Definição

3.1 teor de ar: Volume de ar aprisionado ou incorporado ao concreto, expresso em porcentagem do volume total de concreto fresco adensado.

4 Aparelhagem

Os diferentes tipos de medidores de ar disponíveis podem diferir em sua técnica operativa e, portanto, alguns dos elementos descritos de 4.5 a 4.14 podem não ser necessários para determinar satisfatoriamente o teor de ar de acordo com o procedimento descrito nesta Norma.

4.1 Medidor de ar

Encontram-se disponíveis dois tipos de equipamentos adequados para este ensaio, cujo princípio operacional está baseado na lei de Boyle. Para os efeitos desta Norma são denominados de medidor tipo A e medidor tipo B.

4.1.1 Medidor tipo A (ver Figura 1)

Consiste em um recipiente de medida com uma tampa encaixada, que deve cumprir com os requisitos indicados em 4.2 e 4.3. O princípio operacional do medidor consiste em introduzir água, a uma altura previamente determinada, sobre a amostra de concreto de volume conhecido e aplicar sobre a água uma pressão preestabelecida. A redução do volume de ar na amostra de concreto é determinada observando a diminuição do nível de água devido à pressão aplicada; essa quantidade de ar deve ser expressa em porcentagem do volume da amostra de concreto.

4.1.2 Medidor tipo B (ver Figura 2)

Consiste em um recipiente de medida com uma tampa, que deve cumprir com os requisitos indicados em 4.2 e 4.3. O princípio operacional deste medidor consiste em igualar as pressões de um volume de ar conhecido, a uma pressão conhecida, em uma câmara de ar estanque, com um volume de ar desconhecido na amostra de concreto. O mostrador do manômetro deve estar calibrado em porcentagem de ar para a pressão final observada. Tem sido utilizadas, satisfatoriamente, pressões de trabalho compreendidas entre 50 kPa e 200 kPa.

4.2 Recipiente de medida

Deve ser cilíndrico, de aço ou outro material rígido que não seja atacável pela pasta de cimento, com diâmetro compreendido entre 0,75 e 1,25 vezes a

NM 47:2002 una capacidad mínima de 5 dm3. El borde superior debe ser rectificado, de manera de proveer un cierre hermético y estanco entre el recipiente y la tapa. La superficie interior de las paredes y del fondo deberá ser maquinada y lisa. El recipiente y la cubierta ensamblados tendrán rigidez suficiente como para limitar el factor de expansión "D" del aparato (ver Anexo A) a no más del 0,1% del contenido de aire en la escala indicadora, en condiciones usuales de presión.

4.3 Tapa

4.3.1 De acero u otro metal duro que no sea atacable por la pasta de cemento. Debe tener el borde rectificado o construido de forma de proveer un cierre hermético y estanco entre el recipiente y la tapa. Las superficies interiores serán maquinadas lisas, dejando un espacio de aire libre sobre la superficie del hormigón del recipiente. Tendrá rigidez suficiente como para limitar el factor de expansión del aparato ensamblado de acuerdo con lo indicado en 4.2.

(Parte 1 de 6)

Comentários