Glossário Etimológico

Glossário Etimológico

(Parte 1 de 2)

GLOSSÁRIO ETIMOLÓGICO

      Os adjetivos em latim sempre representam a primeira pessoa do nominativo singular e distribuem-se em vários grupos. No primeiro o modelo é: "alatus, alata, alatum". Alatus corresponde ao masculino (alado), alata ao feminino (alada) e alatum ao gênero neutro, onde não existe correspondente em português. Já no segundo grupo temos os parassílabos (caelestis, caeleste), com somente duas formas. A primeira para o masculino e a segunda para o neutro, e finalmente, os imparissílabos, que servem aos três gêneros.

Abreviatus, abreviata, abreviatum: Encurtado (a), abraviado (a)Acacallis: Gênero classificado por Lindley em 1853. Na mitologia, Acacallis era a ninfa amada por Apollo, com quem teve dois filhos: Filandro e Filacios que foram amamentados por uma cabra.Acuminatus, acuminata, acuminatum: PontudaAganisia: O nome deste Gênero é de origem grega "Agnos" que significa agradecimento, talvez alusivo ao perfume de suas flores. Aggregatus, aggregata, aggregatum: Agregada, reunidaAlatus, alata, alatum : Alado; com asas ou partes semelhantes a asasAlbus, alba, álbum: Branca, branco; normalmente usado em plantas albinasAlbescens: Qase branco; esbranquiçadoalpestris, alpestre das montanhas baixasalpinus, alpina,alpinum das montanhas altas; alpinoamabilis, amabile digno de amor, agradávelamethystoglossa de língua (labelo) ametistaamblostoma de boca (labelo) obtusoamicatus, amicata, amicatum vestidaamoenus, amoena, amoenum encantador; deliciosoamorfo sem forma definidaampliatus, ampliata, ampliatum amplo, largoampullaceus, ampullacea, ampullaceum em forma de vasoanceps de duas cabeçasangustifolius, angustifolia, angustifolium que possui folhas estreitasanosmus, anosma, anosmum desprovido de perfumeappendiculatus, appendiculata, appendiculatumgeralmente atribui-se ao temo: com apêndices ou acessóriosarcuatus, arcuata, arcuatum curvada em arcoarticulatus, articulata, articulatum encaixado; articuladoAspásia Gênero clasificado por Lindley, em 1832. Seu nome deriva do grego "aspasios" (encanto, beleza).atropurpurea com cavidade púrpuraauranthiaca ornada de ouroaureus, aurea, aureum cor de ouroaustralis, australe do Sulauttumnalis, auttumnale que floresce no outono; outonalB   barbatus, barbata, barbatum barbado; provido ou cercado de cabelos longos e frágeis, normalmente lisos e paralelosbambusifolius, bambusifolia, bambusifolium com folhas parecidas com as do bambuBatemaniana Gênero classificado por Lindley, que o dedicou a James Batemam botânico inglês, autor de "The Orchidaceae of Mexico and Guatemala".bicolorde duas coresbidens provida de dois dentesBletia Gênero classificado por Ruiz e Pavon em 1874. Nome dado em homenagem a Don Luis Blet.Brassavola  Gênero classificado por R. Brown, 1813. Teve seu nome dedicado a Antonio Musa Brassavola, botânico e professor de física e medicina em Ferrara.Brassia Gênero classificado por R. Brown, 1813. Teve seu nome dedicado a Willian Brass, que desenhou e ilustrou mais de 800 plantas coletadas por Joseph Banks, no Guiné e na Africa do Sul.brevis, breve curto; abreviadoBrifenaria O nome deste Gênero é de origem latino e significa Bi, Bis = dois; Frenum = Correia, rédea.Bulbophyllum Gênero derivado da palavra latina bulbo e Phyllon que significa folha.bulbosus, bulbosa, bulbosum com estrutura ou características de bulbo; que tem bulbosbufo sapoC   caelestis, caeleste azul da cor do céucaeruleus, caerulea, caeruleum azulcaerulescens que tem tendencia ao azul; próximo ao azulcalcaratus, calcarata, calcaratum com aparência de calcanharcalceolus, calceola, calceolum sapatinhocalceolaris, calceolare sapateirocallosus, callosa, callosum caloso; com protuberância como calocampestris, campestre nativo dos camposcandidus, candida, candidum branco-purocappilaris, cappilare semelhante a cabelo; muito finocapitatus, capinata, capinatum com cabeça baixacardinalis, cardinales escarlate; vermelho cardealcarinatus, carinata, carinatum disposto em forma de quilhaCatasetum Gênero que tem o nome derivado do grego Kata, que significa para baixo e Saeta, que significa escova. Este nome é alusino aos apêndices da coluna. Cattleya Gênero criado por John Lindley, em homenagem a William Cattley, cultivador e introdutor de plantas exóticas na Europa. caudatus, caudata, caudatum com caudaCaularthron Gênero que tem o nome derivado do grego Kaulos = Pedunculo, tronco e Arthron = Junta. ceraceus, ceracea, ceraceum com cera; cerosocernus, cernua, cernum de cabeça inclinadachloroleucus, chloroleuca, chloroleucum amarelo-limão e brancochryotous, chryotoa; chryotoum arcodouradocitrinus, citrina; critunum cor de limãocitrosmus, citrosma; cistromum com cheiro de limãoComparettia Gênero que tem o nome dedicado a Domenico Comparetti, filósofo, italiano, professor de botânica em Pádua. chrysostomus, chrysostoma, chrysostomum de boca (labelo) douradochrysantus, chrysanta, chrysanthum douradochytroglossa Gênero classificado por Reinchenbach em 1863. Seu nome deriva do grego "chytros" (pote, vaso) e glossa (língua, labelo), daí, labelo em formato de vaso.Cleites Gênero classificado por L. C. Richard, 1818. Nome derivado do grego "kleistos", fechado, em alusão a forma de funil fechado de do perianto de suas flores.coccinius, coccinia; coccinum vermelho escarlate; vestida de escarlateCochleanthes Gênero classificado por Rafinesque, 1836. Seu nome deriva do grego "kochlias" (concha, espiral) e "anthos" (flor), em alusão ao anel em forma de concha de suas flores.concolor de uma só corConstantia Gênero classificado por Barbosa Rodrigues, 1877. O nome é dedicado a sua esposa Constança Rodrigues.coriaceus, coriacea, coriaceum com textura do couro; grosso e rígidocornigerus, cornigera, cornigerum protuberâncias parecidas com chifresCoryanthes Gênero Classificado por Hooker, 1831. O nome deriva do grego "korys" (capacete) e "anthos" (flor), referindo-se a forma de seu labelo.crassifolius, crassifolia, crassifolium de folhas grossascrispus, crispa, crispum encrespada, onduladacrispatus, crispata, crispatum encrespada, onduladacrispilabius, crispilabia, crispilabium com labelo onduladocristatus, cristata, cristatum com crista, penachocruentus, cruenta, cruentum manchada de sangueCryptarrhena Gênero que tem o nome derivado do Latim Crypt = Caverna e do grego Arrhen = macho, órgão genital masculino.cucculatus, cucculata, cucculatum com capuzcupreus, cuprea, cupreum cor de cobrecuneatus, cuneata, cuneatum em forma de cunhaCynoches Gênero que tem o nome derivado do grego Sycno = cisnes e do Irlandês Cnocc = pescoço, nome caracterizado pela forma da coluna. Cyrtopodim Gênero que tem o nome derivado do grego Kyrthos = curvado, dobrado e Podion = um pé curvado. Este nome relaciona a forma do labelo curvado. D   denudansdescoberta, nuadeflexus, deflexa, deflexumdobrado abruptamente para baixodendricolus, dendricola, dendriculummorando em árvores; epífitadensiflorus, densiflora, densiflorumdensamente florido; flores muito agrupadasdentatus, dentata, dentatumprovido de dentesdenticulatus, denticulata, denticulatumfinamente dentado; dentado levementedependenspendurado (a); pendentesDichaeaGênero classificado por Lindley, em 1833. Seu nome deriva do grego "diche" (duas fileiras), em alusão ao posicionamneto das folhas no caule.dicromus, dicroma, dicromumde duas cores diferentesdifformis, difformede formas afastadas; divididasdiscolorde diferentes coresdivaricatus, divaricata, divaricatumseparado por ângulo; esparramadodolosus, dolosa, dolusumenganador(a)DryadellaSeu nome deriva do grego "dryas" (ninfa da floresta), estando em diminutivo em alusão ao porte de suas plantasE    erbuneus, eburnea, eburneumbranco; marfimelatus, elata, elatumnobre, sublimeelegansmuito elegante; digno de ser escolhida(o) EltroplectrisGênero classificado por Rafinesque, em 1836. O nome deriva do grego "plectron" (espora) e "eleutheros" (livre, idependente). Referencia direta a espora livre em seu labelo. EncycliaGênero cujo o nome e derivado do grego = Enkiklios, grego En = Em + grego Kiklos = círculo.ensifolius, ensifolia, ensifoliumfolhas em forma de espadaensiformis, ensiformecom uma ponta agudaepidendrioidessemelhante a um EpidendrumEpidendrumGênero cujo o nome deriva do grego Epi = sobre + dendrum = árvore, que vegeta sobre árvores.EryopsisGênero cujo o nome deriva do grego Erion = lã + opsis = semelhança. Nome caracterizado pelas duas a quatro lamelas que se encontram ao fundo do labelo. EulophiaGênero cujo o nome deriva do grego Eu = típico verdadeiro + Lophos F   falcatus, falcata, falcatumem forma de foice, curvafetidus, fetida, fetidumcom odor desagradávelfiliformis, filiformeflexível, finofimbriatus, fimbriata, fimbriatumfranjado, recortadoflabelattus, flabelatta, flabellatumem forma de lequeflavus, flava, flavumamarelaflavescensamareladaflexuosus, flexuosa, flexuosumcurvando em direções opostas; sinuosoflos-aerisflor aéreafragansde cheiro agradávelfucatus, fucata, fucatumpintadafurcatacom dois dentesflagelariscom chicotefoliosus, foliosa, foliosumem forma de fuso; fusiformeG   GaleandraGênero Classificado por Lindley, em 1830. Seu nome deriva do latim "galea" (capacete) e do grego "aner" (antena), em alusão à forma de suas flores.gigasgiganteglaucaesverdeada, cinzentaGomesaGênero classificado por R. Brown, em 1815. Seu nome foi atribuido em homenagem ao Dr. Bernardino Antonio Gomes, físico e botânico português.GongoraGênero dedicado a Antônio Caballero de Gongora, ex vice-rei de Nova Granada.gracilis, gracileesbelto; graciosograndiflorus, grandiflora, grandiflorumde flores grandes em comparação a outras do mesmo gênerogranulosus, granulosa, granulosumsalpicada, pintadagrandis, grandegrande; vistoso; imponenteGrobyaGênero Classificado por Lindley, em 1835. Seu nome foi dado em homenagem ao inglês Lord Grey, de Groby.guttatus, guttata, guttatummalhada, mosqueadaH   harpophyllaem forma de espada curvahastatus, hastata, hastatumcomo uma lançahexadesmiaGênero que tem o nome derivado do grego Hex, Hexa = Seis + Desmos = ligamento, união. A antera só tem seis políneas.hirsutocoberto com pelos longos e duros HoulletiaGênero dedicado a M. Houllet.humilis, humilede crescimento lentoHuntleyaGênero classificado por Bateman e Lindley, em 1837. Nome dado em homenagem ao Rec. Mr. J. T. Huntley, orquiodófilo inglês.I   imarginatus, irmaginata, irmaginatumsem bordaimbricatus, imbricata, imbricatumfolhas que se sobrepõe como telhasincurvus, incurva, incurvumcurvado, arredondado, corcundainfractus, infracta, infractumquebrada, desanimadainsigne, insignisadorno, enfeite, ornamentointermedius, intermedia, intermediumintermediário; a meio caminho de duas coisasIonopsisGênero classificado por Humboldt, Bonpland e Kunth, em 1815. Nome deriva do grego "ion" (violeta) e "opsis" (aparência), em alusão a suas flores.IsochilusGênero classificado por R. Brown e Ailton, em 1813. O nome deriva do grego "isos" (igual, identico); e "cheilos" (boca, labelo), em alusão à similaridade de suas flores com uma boca.J-K   jugosus, jugosa, jugosummontanhosoKoellensteiniaGênero classificado por Reichenbach, 1854. Nome dedicado ao militar austríaco Cap. Kellner Koellenstein.L   

lanceanus, lanceana, lanceanumem forma de lançalanceolatus, lanceolata, lanceolatcomo uma lança; lanceoladoLaniumGênero clasificado por Lindley, a partir do latim Lana=Lã. A folícula é coberta de finos cabelos caracterizou este gênero.LeptotesGênero classificado por Lindley, em 1833. O nome deriva do grego "leptotes" (delicado) em alusão à delicadeza dessa espécie.leucoglossalabelo brancoligolatus, ligolata, ligolatumcom forma de fitalinearis, linearielongo e estreito; linearlithophylla, lithophyllumque habita as pedrasLockhartiaGênero classificado por Hooker, em 1827. Nome dado em homenagem a David Lockhart.longipis, longipecompridoloratus, lorata, loratumem forma de fitaluridumpálido, amareladoleteus, lutea, luteumamarelo douradolutescensamarelado; puxadando ao amarelo 

M   macrocarpumfruta grandeMacradeniaGênero classificado por R. Brown em 1822. Nome deriva do grego "makros" (longo) e "aden" (glândula).macrantus, macranta, macrantumde grande inflorescênciamaculatus, maculata, maculatumpintadamaculosus, maculosa, maculosummanchada; maculadamagnus, magna, magnumgrande; extensomajalis, majaleque floresce em maiomarginalis, marginalecolocado sobre; anexadoMaxillariaGênero classificado por Ruiz e Pavón, 1794. O nome deriva do latim "maxilla" que significa osso maxilar, em alusão a forma de sua coluna e labelo que formam um perfeito maxilar.maxillaris, maxillaresemelhante ao maxilarmegalanthagiganteMiltoniaGênero classificado por Lindley, dedicando-o ao Lord C.W.W Fitzuwilliam; visconde de Milton, patrono da Horticultura.miniatus, miniata, miniatumavermelhadomirabilis, mirabilemaravilhoso; explêndidomodestus, modesta, modestumque não é vistoso; modestoMormodesGênero classificado por Lindley, a partir do grego Mormo=Monstro + Eidos=forma.moschatus, moschata, moschatum com perfume de MuskN    NanodesGênero classificado por Lindley, a partir do grego Nanos=anão + Eidos=forma anã das flores deste gênero semelhante a flor de uma cattleya.nanus, nana, nanumque cresce em local sombreadonidus-avisninho de passarinhonitidus, nitida, nitidumbrilhante; nítidonigrescenspretajar, torna-se pretonigresconegro, pretonodosus, nodosa, nodosumque tem muitas juntasNotyliaGênero classificado por Lindley, a partir do grego Notos=Dorso, espáduas + Tylos=corcunda, giba. Nome caracterizado pela protuberância da coluna.O   obutus, obtusa, obtusum 

com ponta que termina abruptamente; forma arredondadaobtusifolius, obtusifolia, obtusifolimponta redondaochroleucaocre e brancaoculataque tem olhosOctomeriaGênero classificado por R. Brown e Don, a partir do grego Okto=Oito+ Meris=parte, porção. Nome caracterizado pela coluna portadora de 1 antera dividida em 8 células e 8 polínias.OeceocladesGênero classificado por Lindley, a partir do neo-latim Oeceade + o grego Oikos=casa, abrigo e klados=renovo.odoratus, odorata, odoratumperfumadaolivaceus, olivacea, olivaceumesverdeadoOncidiumGênero classificado por Swartg, a partir do grego Onkos=farpa da seta+idium=sufixo de força diminutiva. Nome caracterizado pelo formato do labelo.orbicularis, orbicularecom contorno circularOrnithophoraGênero criado por Barbosa Rodrigues, em 1881. O nome deriva do grego "ithos" (pássaro) e "phoros" (porte, aspecto), em alusão ao formato de sua coluna.ornithoryncus, ornithorynca, ornithorincumque lembra o bico de uma aveovalus, ovala, ovalumcom forma de ovo, onde a base é mais largaovoidecom forma de ovoP   pachyphyllus, pachyphylla, pachyphyllumde folhas grossaspallensque fica pálido; enpalidecendopalastrus, palastra, palastrumque cresce em brejos ou pântanospanduratus, pandurata, panduratumem forma de violinopapilosus, papilosa, papilosumsuperfície recoberta de protuberâncias; bicos de mamilosparviflorus, parviflora, parviflorumde flor pequenapatulus, patula, patulumaberta, largapatensamplo; extenso; esparramadopedatus, pedata, pedatumcomo o pé de um passáropeduncularis, pedunculareque possui longas hastes floraispennatus, pennata, pennatumplumoso; emplumadopentadacthylus, pentadacthyla, pentadacthylumpossuidor de cinco dedosphragmipediumGênero criado por Rolfe. O nome deriva do grego Phragma=paredes, septos + podium=pé, chinelo. Vulgarmente conhecido como sapatinho.pictus, picta, pictum pintada, ornada, floridapileatus, pileata, pileatumcoberto com capacete, píleopilosus, pilosa, pilosumcoberto com pelos longos e suavesPleurothallisGênero criado por R. Brown. O nome deriva do grego Pleuro, de Pleura=lado + Thalus=rebento.PolycycnisGênero criado por R. Brown. O nome deriva do grego Polys=muitos, vários + cycnes=cisne. A coluna tem forma de um pescoço de cisne. Quando abertas, as diversas flores do mesmo racimo parece pequenos cisnes.polystachyaGênero classificado por Hooker, em 1825. O nome deriva do grego "polys" (muitos) e "stachys" (espigas), em alusão a quantidade escapos florais que apresenta.

porphyroglossalíngua púrpura, língua grandepreastanssobressair; destacarprincepsdistinto(a)procumbensinclinada para frente; dobradapubescoberta de pelospubescenscoberta de pelospulchella, pulchellumencantadorpulvinatus, pulvinata, pulvinatumarqueado; boleadopumilus, pulmila, pulmilumanão; pigmeu; de crescimento lentopurpuratus, purpurata, pupuratummanchada com purpúrapyramidalis, pyramidaleem forma de pirâmidepyriformisem forma de pêra R   racemosus, racemosa, racemosumcom flores nascendo em racimo; racimosoradiatus, radiata, radiatumque se espalha a partir do centro; com raiosradicansque tem caule com muitas raízesrecurvus, recurva, recurvumdobrado para trásreflexus, reflexa, reflexumdobrada abruptamente para tras ou para frente retusus, retusa, retusumarredondado na ponta, mas com corte largo e superficial no meiorexreirigidus, rigida, rigidum 

duro; teso; que não se dobra 

rodriguesia 

Gênero classifcado por Ruiz e Pávon. Nome dedicado a Emanuel Rodrigues, médico e botânico espanhol do século XVIII. 

rostratus, rostrata, rostratum 

que tem uma projeção como o bico de uma ave 

rotundatus, rotundata, rotundatum 

aproximadamente circular; redondo 

rubens 

vermelho, colorido 

rufescens 

ruivo, avermelhado 

rugosus, rugosa, rugosum 

áspero por rugas; rugoso 

rupestris, repestre 

que habita as pedras 

rupicolus, rupicola, rupicolum 

que cresce em rochedos íngrimes e nas saliências das rochas 

S    

saccatus, saccata, saccatum 

com forma de saco ou bolsa 

sanguineus, sanguinea, sanguineum 

com cor vermelho sangue 

sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum 

com manchas ou veias cor de sangue 

sarcodes 

de substância carnosa 

Sacoila 

Gênero classificado por Rafinesque, 1836. O nome deriva do grego "sakkos" (sacola) e "koilos" (cavidade, buraco), referindo-se ao formato espatular que apresentam sua espora e sépalas. 

Sanderela 

Gênero classificado por O. Kuntze. Nome dedicado a um dos membros da família Sander, orquidicultor inglês. 

Sarcoglottis 

Gênero classificado por Prest. Do grego Sarcos=carnes e glossa=língua (lábelo). 

Scaphyglottis 

Gênero classificado por Poeppig e Endlicher. Do grego Skaphe=bote + glossa=língua (lábelo) 

Schomburgkia 

Gênero classificado por Lindley, em 1838. O nome é dedicado ao botânico alemão Richard Schomburgk. 

sessilis, sessile 

sem talo, ligado diretamente a base 

setiformis, setiforme 

com cerdas 

Sigmatostalix 

Gênero Classifcado por Reichenbach F. Do grego Sigma+ a décima oitava letra do alfabeto grego, correspondente ao S português. Sigmatus = Em forma de "s". 

similis, simile 

similar; parecido 

Sobralia 

Gênero classificado por Ruiz e Pavón, em 1874. O nome é dedicado ao Dr. Francisco Sobral, físico e botânico Espanhol. 

solaris, solare 

que cresce em ligares ensolarados 

sophron 

simples modesto. O Gênero Sophronitella, classificado por Schlechter, em 1925, é o diminitivo de Sophronia, outro gênero de orquídea, certamente em alusão as suas modestas flores. 

sophronitis 

Gênero classificado por Lindley. Derivado do grego Sophron = sensível. 

sparsus, sparsa, sparsum 

poucos; afastados; esparsos 

speciosus, speciosa, speciosum 

bonito em forma de cor 

spicatum 

disposta em forma de espiga 

spiralis, spirale 

flores dispostas em espiral em torno da haste 

splendidus, splendida, splendidum 

(Parte 1 de 2)

Comentários