guia opensuse

guia opensuse

(Parte 1 de 3)

SUSE LinuxEnterprise

Desktop w.novell.com10 SP2 11 de abril de 2008GuiadoUsuáriodoGNOME

Guia do Usuário do GNOME

O direito autoral de todo o conteúdo é da © Novell, Inc. Informações legais

Este manual é protegido pelos direitos de propriedade intelectual da Novell. Ao reproduzir, duplicar ou distribuir este manual, você concorda explicitamente com os termos e condições deste contrato de licença.

Este manual pode ser livremente reproduzido, duplicado e distribuído da forma como está ou como parte de um pacote bundle em formato eletrônico e/ou impresso, desde que, entretanto, as seguintes condições sejam atendidas:

O avisode copyrighte os nomesdos autorese contribuidoresdevemaparecerde formaclarae evidente em todas as cópias reproduzidas, duplicadas e distribuídas. Este manual, especificamente no formato impresso, é reproduzido e/ou distribuído apenas para uso não comercial. A autorização expressa da Novell, Inc. deve ser obtida antes de qualquer outro uso de um manual ou de parte dele.

Para conhecer as marcas registradas da Novell, consulte a Lista de marcas registradas e de marcas de serviço da Novell em http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html[http://w .novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html]. *Linux é marca registrada de Linus Torvalds. Todas as outras marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários. Um símbolo de marca registrada (®, ™ etc.) indica uma marca registrada da Novell; um asterisco (*) indica uma marca registrada de terceiros.

Todas as informações deste manual foram compiladas com a maior atenção possível aos detalhes. Entretanto, isso não garante uma precisão absoluta. A Novell, Inc., o SUSE LINUX Products GmbH, os autores ou os tradutores não deverão ser responsabilizados por possíveis erros ou conseqüências decorrentes.

Sumário

Sobre este guia ix

Parte I GNOME Desktop 1

1.1 Efetuando login e selecionando uma área de trabalho3
1.2 Efetuando logout5
1.3 Noções básicas sobre área de trabalho7
1.4 Usando o menu principal12
1.5 Gerenciando pastas e arquivos com o Nautilus17
1.6 Acessando recursos de rede29
1.7 Acessando disquetes, CDs ou DVDs3
1.8 Localizando dados no computador ou no sistema de arquivos34
1.9 Movendo texto entre aplicativos40
1.10 Explorando a Internet40
1.1 E-mail e programação40
1.12 Abrindo ou criando documentos com o OpenOffice.org43
1.13 Fazendo capturas de tela43
1.14 Exibindo arquivos PDF45
1.15 Controlando o som46
1.16 Gerenciando pacotes e atualizações de software47
1.17 Outros programas úteis54

1 Noções básicas sobre a área de trabalho do GNOME 3

2.1 Centro de Controle58
2.2 Definindo as configurações de hardware60
2.3 Aparência64
3.1 Entendendo o OpenOffice.org109
3.2 Processamento de texto com o Writer123
3.3 Usando planilhas com o Calc133
3.4 Usando apresentações com o Impress136
3.5 Usando bancos de dados com o Base139
3.6 Criando gráficos usando o Draw142
3.7 Criando fórmulas matemáticas com o Math143
3.8 Localizando ajuda e informações sobre o OpenOffice.org144

3 Suíte para escritórios OpenOffice.org 109

4.1 Iniciando o Evolution pela primeira vez146
4.2 Usando o Evolution: visão geral158

4 Evolution: e-mail e calendário 145

5.1 Familiarizando-se com a Janela Principal do GroupWise165
5.2 Utilizando modos diferentes do GroupWise172
5.3 Noções básicas sobre a Caixa de Correio174
5.4 Utilizando a barra de ferramentas177
5.5 Utilizando teclas de atalho177
5.6 Para Obter Mais Informações182

5 Cliente do GroupWise Linux: e-mail e calendário 165

6.1 Protocolos suportados183
6.2 Configurando uma conta184
6.3 Gerenciando sua lista de amigos185
6.4 Batendo papo186

6 Mensagens instantâneas com o Gaim 183

7.1 Configurando o Ekiga188
7.2 A interface do usuário do Ekiga189
7.3 Realização de chamada191
7.4 Para atender uma chamada192
7.5 Utilizando o Bloco de Endereços193
8.1 Visão geral sobre compartilhamento de arquivos e pesquisa na rede196
8.2 Acessando compartilhamentos da rede197
8.3 Compartilhando pastas198
8.4 Gerenciando arquivos do Windows199
8.5 Configurando e acessando uma impressora de rede do Windows200

8 Acessando recursos de rede 195

9.1 Usando o Beagle203
9.2 Dicas de pesquisa205
9.3 Realizando uma pesquisa de propriedades205
9.4 Definindo preferências de pesquisa207
9.5 Indexando outros diretórios209
9.6 Impedindo a indexação de arquivos e diretórios210
9.7 Para Obter Mais Informações210

9 Pesquisando com o Beagle 203

10.1 Instalando uma impressora211
10.2 Modificando configurações da impressora213
10.3 Cancelando trabalhos de impressão213
10.4 Apagando uma impressora214

10 Gerenciando impressoras 211 Parte I Internet 215

1.1 Habilitando ou desabilitando o NetworkManager217
1.2 NetworkManager e SCPM218
1.3 Usando o applet NetworkManager do GNOME219
1.4 NetworkManager e segurança2

1 Gerenciando conexões de rede 217

12.1 Navegando em sites na Web227
12.2 Localizando informações229
12.3 Gerenciando marcadores230
12.4 Usando o gerenciador de downloads233
12.5 Gerenciamento de Senhas234
12.6 Personalizando o Firefox234
12.7 Imprimindo no Firefox237
12.8 Abrindo arquivos MHTML238
13.1 Iniciando o Liferea239
13.2 Lendo um newsfeed240
13.3 Criando uma nova inscrição242
13.4 Atualizando inscrições243
13.5 Para Obter Mais Informações243

13 Lendo newsfeeds com o Liferea 239 Parte IV Multimídia 245

14.1 Formatos gráficos247
14.2 Iniciando o GIMP248
14.3 Introdução250
14.4 Gravando imagens252
14.5 Editando imagens254
14.6 Imprimindo imagens262
14.7 Para Obter Mais Informações264

14 Manipulando gráficos com o GIMP 247

15.1 Importando fotos267
15.2 Fazendo download de fotos da câmera269
15.3 Obtendo informações sobre fotos270
15.4 Gerenciando tags271
15.5 Pesquisando e Localizando fotos272
15.6 Exportando coleções de imagens274
15.7 Edição básica de fotos278
15.8 Compartilhando fotos281

15 Gerenciando sua coleção de imagens digitais 265

16.1 Ouvindo músicas286
16.2 Gerenciando sua Biblioteca de Músicas292
16.3 Usando o Helix Banshee com o player de áudio digital296
16.4 Criando CDs de áudio e MP3298
16.5 Compartilhando sua música299

17 Gravando CDs e DVDs 303

A.1 Documentação incluída305
A.2 Recursos adicionais e mais informações306

A Encontrando as informações necessárias 305

B.1 Iniciando aplicativos por meio do menu principal310
B.2 Gerenciando arquivos311
B.3 Usando a linha de comando311
B.4 Personalizando a área de trabalho312
B.5 Alternando entre aplicativos313
B.6 Acessando recursos de rede313

B Mudando do Windows para o Linux 309

C.1 Comercial315
C.2 Rede320
C.3 Multimídia324
C.4 Gráficos329
C.5 Gerenciamento de sistemas e arquivos3
C.6 Desenvolvimento de software337

C Sobre o software Linux 315

D.1 Aplicativos e ações suportados342
D.2 Gerenciando impressões digitais com o YaST342
D.3 Gerenciando impressões digitais com tf-tool344
D.4 Para Obter Mais Informações345

D Usando o leitor de impressão digital 341

E.1 Instalando pacotes do Tablet PC348
E.2 Configurando seu dispositivo Wacom349
E.3 Usando recursos comuns do Tablet PC353
E.4 Troubleshooting Guides (inglês somente)357

Sobre este guia

Esse manual apresenta a você o ambiente da área de trabalho gráfica do GNOME conformeimplementadonoSUSE®LinuxEnterpriseDesktopemostracomoconfigurálo para atender às suas necessidades e preferências pessoais. Também apresenta vários programas e serviços, incluindo programas de escritório como o OpenOffice.org, browsers da Web, gerenciadores de arquivos, ferramentas de exploração e ferramentas de edição de imagem. Ele se destina a usuários com alguma experiência no uso de um ambiente gráfico de área de trabalho, como Macintosh*, Windows* ou outras áreas de trabalho do Linux.

Ele está subdividido em duas partes:

GNOME Desktop

Conheça a área de trabalho do GNOME e aprenda como lidar com tarefas básicas e diárias utilizando os aplicativos principais do GNOME e alguns pequenos utilitários.Conheçaasdiversaspossibilidadesqueo GNOMEofereceparamodificar e individualizar sua área de trabalho de acordo com suas necessidades e desejos.

Escritório e colaboração

Use o software de escritório e colaboração que o SUSE Linux Enterprise oferece, comoa suiteOpenOffice.org, váriosprogramasde e-maile calendário,e aplicativos paraconversasonline.Tambémháinformaçõesvitaiscomrelaçãoaogerenciamento e troca de dados no seu sistema: o modo como os arquivos são compartilhados na rede, o modo como se procuram e criptografam os dados de maneira efetiva, o modo como se gerenciam as impressoras.

Internet

Saiba mais sobre como usar o NetworkManager para se conectar à Internet. Descubracomousaros aplicativosde Internetincluídosno SUSELinuxEnterprise, como o browser da Web Firefox ou um leitor de fontes jornalísticas.

Multimídia

Encontre tópicos como aplicativos de gráfico, câmeras digitais, aplicativos de som e gravadores de CD e DVD.

1 Comentários

Gostaríamos de receber seus comentários e suas sugestões sobre este manual e sobre asoutrasdocumentaçõesincluídasnoGroupWise.UseafunçãoComentáriosdoUsuário, situada na parte inferior de cada página da documentação online e digite seus comentários.

2 Documentação adicional

Há outros manuais disponíveis sobre este produto. Se você deseja consultar a outra documentaçãode usuáriofinaldo SUSE LinuxEnterprise,os seguintesmanuaispodem ser interessantes:

Inicialização Rápida da Instalação

Relacionaos requisitosdo sistema e orienta você passo a passo durante a instalação do SUSE Linux Enterprise.

Guia do Usuário do KDE

Este manual introduz a área de trabalho do KDE do seu SUSE Linux Enterprise e uma variedadede aplicativosque você encontraráquandoestivertrabalhandonessa área de trabalho. Ele o orientará na utilização desses aplicativos e o ajudará a executar as tarefas principais. Este manual é destinado principalmente a usuários finais que desejam usar de forma eficiente dos aplicativos em execução na área de trabalho do KDE.

Para obter uma visão geral de todos os manuais para o SUSE Linux Enterprise, consulte http://www.novell.com/documentation/sled10/,deondevocêtambém pode fazer download dos manuais ou acessar as informações on-line no centro de ajuda de sua área de trabalho.

3 Convenções da documentação

As seguintes convenções tipográficas são usadas neste manual: • /etc/passwd: nomes de arquivos e de diretórios x Guia do Usuário do GNOME

• marcador: substitua marcador pelo valor real • PATH: a variável do ambiente PATH

• ls, --help: comandos, opções e parâmetros

• user: usuários ou grupos

• Alt, Alt + F1: uma tecla ou uma combinação de teclas a serem pressionadas; as teclas são mostradas em letras maiúsculas como aparecem no teclado

• Arquivo, Arquivo > Salvar Como: itens de menu, botões

• Pinguins Dançando (Capítulo Pinguins, ↑Outro Manual): Esta é uma referência a outro capítulo em outro manual.

Sobre este guia xi

Parte I. GNOME Desktop Parte I. GNOME Desktop

1Noções básicas sobre a área de trabalho do GNOME

Estecapítuloo ajudaráa se familiarizarcom as convenções,o layoute as tarefascomuns da área de trabalho do GNOME, conforme implementado no SUSE® Linux Enterprise Desktop.

1.1 Efetuando login e selecionando uma área de trabalho

Quando você inicia o sistema, é solicitado a digitar seu nome de usuário e sua senha. Esses são o nome de usuárioe a senha criadosdurantea instalação.Se você não instalou o sistema, solicite o nome de usuário e a senha ao administrador do sistema.

A tela de login tem os seguintes itens:

Prompt de login Digite seu nome de usuário e sua senha para efetuar login.

Menu Idioma Selecione um idioma para sua sessão.

Menu Sessão

Selecione a área de trabalho a ser executada durante a sessão. Se outras áreas de trabalho estiverem instaladas, serão exibidas na lista.

Reinicializar Reinicia o computador.

Noções básicas sobre a área de trabalho do GNOME 3

Encerrar Desliga o computador.

1.1.1 O que é uma sessão?

Uma sessão é o período decorridoentre o login e o logout. A tela de login oferecevárias opções de acesso. Por exemplo, você pode selecionar o idioma da sessão para que o texto exibido na interface corresponda ao idioma escolhido.

Depois que o nome de usuário e a senha são autenticados, o Gerenciador de Sessão é iniciado. O Gerenciador de Sessão permite que você grave certas configurações para cada sessão. Ele também permite gravar o estado da sessão mais recente e retornar a essa sessão no próximo login.

O Gerenciador de Sessão pode gravar e restaurar as seguintes configurações:

• Configurações relacionadas a aparência e comportamento, como fontes, cores e configurações do mouse.

• Aplicativos que estavam em execução, como um gerenciador de arquivos ou um programa do OpenOffice.org.

Não é possível gravar e restaurar aplicativos que o Gerenciador de Sessão não gerencia. Por exemplo, se você iniciar o editor vi na linha de comando de uma janela de terminal, o Gerenciador de Sessão não poderá restaurar a sessão de edição.

Para obter informações sobre como configurar preferências de sessão, consulte Seção 2.5.8, “Gerenciando sessões” (p 103).

1.1.2 Alternando áreas de trabalho

Se você instalou as áreas de trabalho do GNOME e do KDE, use as instruções a seguir para alterná-las.

1 Clique em Computador > Logout > Efetuar Logout

4 Guia do Usuário do GNOME

No KDE, clique no botão do menu principal Efetuar Logout > Encerrar Sessão Atual.

2 Na tela de login, clique em Sessão.

3 Selecione a área de trabalho desejada (GNOME ou KDE) e clique em OK. 4 Digite seu nome de usuário e pressione Enter. 5 Digite sua senha e pressione Enter.

1.1.3 Bloqueando a tela

Para bloquear a tela, execute um destes procedimentos: • Clique em Computador > Bloquear Tela.

• Se o botão Bloquear estiver presente em um painel, clique nele.

Para adicionar o botão Bloquear a um painel, clique o botão direito no painel e, em seguida, clique em Adicionar ao Painel > Bloquear Tela.

Quando você bloqueia a tela, o protetor de tela é iniciado. Para bloquear a tela corretamente, você deve ter um protetor de tela habilitado. Para desbloquear a tela, mova o mouse para exibir a caixa de diálogo da tela bloqueada. Digite seu nome de usuário e sua senha e pressione Enter.

Para obter informaçõessobre como configuraro protetorde tela, consultea Seção 2.3.5, “Configurando o protetor de tela” (p 82).

1.2 Efetuando logout

Quando terminar de usar o computador, efetue logout e deixe o sistema em execução, ou reinicie ou encerre o computador.

Noções básicas sobre a área de trabalho do GNOME 5

1.2.1 Efetuando logout ou alternando usuários

1 Clique em Computador > Logout.

2 Selecione uma das seguintes opções:

Efetuar Logout Faz com que você efetue logout da sessão atual e retorne à tela de Login.

Alternar Usuário

Suspende sua sessão, permitindo que outro usuário efetue login e use o computador.

1.2.2 Reiniciando ou encerrando o computador

1 Clique em Computador > Encerrar.

2 Selecione uma das seguintes opções:

Desligar Efetua seu logout da sessão atual e desliga o computador.

Reiniciar Efetua seu logout da sessão atual e reinicia o computador.

Dormir

Coloca o computador em um estado temporário que conserva a energia. O estado de sua sessão é preservado, porém, incluindo todos os aplicativos em execução e todos os documentos abertos.

Hibernar

Suspendesua sessão,sem usar energia, até que o computadorseja reiniciado. O estado de sua sessão é preservado, porém, incluindo todos os aplicativos em execução e todos os documentos abertos.

6 Guia do Usuário do GNOME

1.3 Noções básicas sobre área de trabalho

Comoocorreemoutrosprodutosdeáreadetrabalhocomuns,osprincipaiscomponentes da área de trabalho do GNOME são ícones que se vinculam a arquivos, pastas ou programas, bem como o painel na parte inferior da tela (semelhante à Barra de Tarefas do Windows). Clique duas vezes em um ícone para iniciar seu programa associado. Clique o botão direito do mouse em um ícone para acessar menus e opções adicionais. Você também pode clicar o botão direito do mouse em um espaço vazio na área de trabalho para acessar menus adicionais a fim de configurar ou gerenciar a própria área de trabalho.

Figura 1.1 Área de trabalho do GNOME

Por padrão, a área de trabalho apresenta dois ícones principais: sua pasta Pessoal e uma lixeira para os itens apagados. Outros ícones que representam dispositivos no

Noções básicas sobre a área de trabalho do GNOME 7 computador, como unidades de CD, podem também estar presentes na área de trabalho. Se você clicar duas vezes na pasta Pessoal, o gerenciador de arquivos Nautilus será iniciado e exibirá o conteúdo do seu diretório pessoal. Para obter mais informações sobre como usar o Nautilus, consulte a Seção 1.5, “Gerenciando pastas e arquivos com o Nautilus” (p 17).

Quando você clica o botão direito do mouse em um ícone, um menu é exibido com opções para copiar, recortar ou renomear, por exemplo. Selecione Propriedades no menuparaexibirumacaixade diálogode configuração.O títulode um íconee o próprio ícone podem ser mudados com a opção Selecionar Ícone Personalizado. A página com a guia Emblemas permite adicionar símbolos gráficos descritivos ao ícone. A guia Permissões possibilita definir permissões de acesso para os arquivos selecionados. A guia Notas permite gerenciar comentários. O menu da lixeira pode apresentar adicionalmente a opção Esvaziar Lixeira, que apaga o seu conteúdo.

Uma ligação é um tipo especial de arquivo que aponta para outro arquivo ou pasta. Quando você realiza uma ação em um link, ela é executada no arquivo ou na pasta para a qual o link aponta. Quando você apaga um link, somente o arquivo do link é apagado, e não o arquivo para o qual o link aponta.

Para criar um link na área de trabalho para uma pasta ou um arquivo, acesse o objeto em questão no Gerenciador de Arquivos clicando o botão direito do mouse no objeto e clicando em Criar Ligação. Arraste o link da janela do Gerenciador de Arquivos e solte-o na área de trabalho.

1.3.1 Ícones padrão da área de trabalho

Para remover um ícone da área de trabalho, basta arrastá-lo para a lixeira. No entanto, tenha cuidado com essa opção: se você mover ícones de pastas ou arquivos para a lixeira, os dados reais serão apagados. Se os ícones apenas representam links para um arquivo ou um diretório, somente os links são apagados.

NOTA Não é possível mover o ícone Home para a lixeira.

8 Guia do Usuário do GNOME

1.3.2 Menu da área de trabalho

Se você clicar o botão direito do mouse em um espaço vazio da área de trabalho, será exibido um menu com várias opções. Clique em Criar Pasta para criar uma nova pasta. Crie um ícone disparador para um aplicativo com a opção Criar Lançador. Especifique o nome do aplicativo e o comando para iniciá-lo e selecione um ícone que o represente. Também é possível mudar o segundo plano da área de trabalho e alinhar os ícones da área de trabalho.

Figura 1.2 Menu da área de trabalho do GNOME

1.3.3 Painel inferior

A área de trabalho contém um painel na parte inferior da tela. O painel inferior contém o menu Computador (semelhante ao menu Iniciar do Windows) e os ícones de todos os aplicativos em execução no momento. Você também pode adicionar aplicativos e applets ao painel para facilitar o acesso. Se você clicar no nome de um programa na barra de tarefas, a janela do programa aparecerá em primeiro plano. Se já estiver no primeiro plano, o programa poderá ser minimizado com um clique no mouse. Quando você clica em um aplicativo minimizado, a respectiva janela é aberta.

Figura 1.3 Painel Inferior do GNOME

O ícone Mostrar Área de Trabalho fica do lado direito do painel inferior. Esse ícone minimiza todas as janelas de programas e exibe a área de trabalho. Ou, se todas as janelas já estiverem minimizadas, o ícone as restaura.

(Parte 1 de 3)

Comentários