Baixe Normas da abnt para citação e referências e outras Notas de estudo em PDF para Enfermagem, somente na Docsity! UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL 2010 NORMAS DA ABNT PARA CITAÇÃO E REFERÊNCIAS Aplicadas à construção do portfólio Sandra L. Felix de Freitas Maria Auxiliadora de Souza Gerk Cristina Brandt Nunes Everton Ferreira Lemos D E P A R T A M E N T O D E E N F E R M A G E M “A mente que se abre a uma nova idéia jamais voltará ao seu tamanho original”. Albert Einstein INTRODUÇÃO Para Martins (2000), na elaboração de um trabalho acadêmico devemos fazê-lo de acordo com normas técnicas, a fim de facilitar a comunicação e o intercambio da informação. No Brasil existe um órgão responsável pela emissão e padronização de todas as normas técnicas brasileiras: a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) (Ibdem). Percebemos que, quando falamos com os alunos que os trabalhos deverão estar de acordo com as normas da ABNT espalha-se um mal estar geral entre os mesmos, pois se imaginam passando horas a fio formatando os seus textos. Mas na verdade seguir as normas da ABNT não complica e sim facilita, além de organizar. “Na prática, a Normalização está presente na fabricação dos produtos, na transferência de tecnologia, na melhoria da qualidade de vida através de normas relativas à saúde, à segurança e à preservação do meio ambiente” (ABNT, 2008). A norma brasileira que padroniza a apresentação de citações em documentos é a NBR-10520, revisada em 2002 e, a que padroniza a elaboração das referencias é a NBR-6023, também revisada em 2002. DEFINIÇÕES A citação é a menção de uma determinada informação extraída de outra fonte (NBR 10520, 2002a, p.1), ou seja, é um conhecimento que foi produzido por outra pessoa, mas que optamos por utilizá-lo. As referências são um conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento, que permite sua identificação individual (ABNT, 2005). As referências podem ser livros, manuais, periódicos, atlas, CDs, DVDs, etc. Trabalho acadêmico é um documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, módulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados (Ibdem). AS CITAÇÕES Citações reproduzem texto ou pensamento de outra pessoa (HAMMES, 2007, p.24). No portfólio, as citações devem ser feitas de uma maneira uniforme, segundo critérios da NBR 10520 e elas podem ser diretas ou indiretas. França et al. (2003, p. 109) definem as citações como sendo, [...] trechos transcritos ou informações retiradas das publicações consultadas para a realização do trabalho. São introduzidas no texto com o propósito de esclarecer ou complementar as idéias do autor. A fonte de onde foi extraída a informação deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se desta forma os direitos autorais. Armando Nogueira, jornalista e cronista esportivo brasileiro, que faleceu em 29 de março de 2010, era famoso por suas frases do tipo “Se Pelé não tivesse nascido gente teria nascido bola” também disse: “Copiar o bom é melhor que inventar o ruim”. Isso é uma grande verdade, pois, em sempre que realizamos um trabalho ou projeto, acabamos “copiando ou emprestando parte do conhecimento de outras pessoas” (XAVIER, 2008). O fato de utilizarmos o conhecimento de outros em nosso trabalho não o torna menos valioso, pelo contrário, provamos que existem autores que embasaram o desenvolvimento do nosso trabalho e por este motivo foram consultados. A citação confere credibilidade ao nosso trabalho. Algumas vezes ao estudarmos determinado assunto observamos que alguns autores discordam entre si, e é importante que esses pontos de vistas diferentes sejam relatados. Existem diversas maneiras de se fazer uma citação, são elas:  Citação direta – que podem ser nas seguintes formas: o Curta, o Longa, o Omissão de citação, o Citação de citação, o Destaque em citação, o Tradução de citação;  Citação indireta. entre a 14ª e 20ª semanas de gestação, uma discreta hipertrofia da área cardíaca, aumento da freqüência cardíaca de 10 a 15 batimentos por minuto. A freqüência respiratória aumenta aproximadamente duas inspirações por minuto, a respiração é predominantemente torácica com aspecto ofegante e de cansaço. Abaixo trazemos mais um exemplo de citação de citação:  Segundo Campedelli (1986 apud MARGARIDO, CASTILHO, 2004) a consulta de enfermagem é definida como o conjunto de ações realizadas pelo enfermeiro, em uma sucessão ordenada, para conhecer a situação de saúde da clientela e tomar decisões quanto à assistência a ser prestada, visando mudanças favoráveis à saúde. Observa-se que o autor “Campedelli” foi quem discorreu sobre o assunto, contudo dentro dos parênteses, em CAIXA ALTA aparecem os autores que citaram a obra juntamente com o ano. 1.5. Destaque em citação É um recurso utilizado somente em citações diretas quando queremos destacar ou realçar uma palavra, uma expressão ou uma frase no texto do autor citado. Para isso devemos colocar a parte do texto a ser destacada em negrito, seguida, imediatamente, da expressão grifo meu ou grifo nosso entre parênteses.  Enkin (2005) diz que a prática obstétrica foi lento em adotar as evidências científicas que confirmam a segurança do parto vaginal após cesariana prévia. É difícil explicar o grau de oposição ao parto vaginal após cesariana *...+ “considerando-se a força das evidências de que o parto vaginal após cesariana é, em circunstâncias apropriadas, seguro e eficaz” (ENKIN, 2005, p. 196) (grifo meu). Se o grifo já existe no texto original, devemos manter o destaque indicando sua existência pela expressão grifo do autor ou grifo dos autores, também entre parênteses.  Carvalho (1972) afirma que a enfermagem profissional em nosso meio teve início em 1890, com a criação da Escola Profissional de Enfermeiros e Enfermeiras do Hospital Nacional dos Alienados, no Rio de Janeiro, onde os requisitos para admissão eram “saber ler e escrever corretamente e conhecer aritmética elementar” (p. 21, grifo da autora). 1.6. Tradução de citação Se você pretende incluir em seu trabalho uma parte do texto que foi traduzido por você não se esqueça de avisar com a seguinte expressão tradução nossa entre parênteses. 2. Citação indireta Citação indireta é a transcrição não literal de uma parte do texto que foi consultado, ou seja, ela é a utilização do conhecimento do autor descrito com a sua interpretação, suas palavras. Este é o tipo de citação que encorajamos, pois estimula o acadêmico a ler com atenção para compreender e gerar conhecimento próprio a partir do conhecimento de outros autores. Para exemplificar, pegamos a primeira citação direta de Pereira e Bachion da página anterior e, após a compreensão da mesma, escrevemos o seu conteúdo com nossas próprias palavras. Neste caso não se coloca entre aspas e indicar o número da página não é necessário. Veja abaixo como fica:  Para que o enfermeiro desenvolva suas atividades no pré-natal faz-se necessário a sua capacitação para que seja capaz de identificar os problemas da gestante, família e comunidade, a fim de planejar suas ações de acordo com os problemas encontrados (PEREIRA e BACHION, 2005). Ou... De acordo com Pereira e Bachion (2005), para que o enfermeiro desenvolva suas atividades no pré-natal faz-se necessário a sua capacitação para que seja capaz de identificar os problemas da gestante, família e comunidade, a fim de planejar suas ações de acordo com os problemas encontrados. Conforme você pode observar, quando indicamos o(s) nome(s) do(s) autor(es) no final da citação ele(s) deve(m) estar em maiúscula. Se o(s) colocarmos no início da citação somente a primeira letra do sobrenome deverá estar em maiúscula. Em caso de você mencionar nas citações indiretas mais de um texto do mesmo autor, publicados em anos diferentes, deverá colocar os anos separados por vírgula. Exemplo:  A enfermeira desempenha um papel importante na atenção pré-natal, pois atua na transmissão de apoio, orientações e confiança a fim de fortalecer a gestante e ela possa conduzir com mais autonomia a gestação e o parto (FREITAS, 2008, 2009). Na citação de um texto com mais de três autores você deverá escrever o sobrenome do primeiro autor acompanhado pela expressão et al. Exemplo:  O diagnóstico e o tratamento das vulvovaginites em gestantes devem ser rápidos e eficazes por causa da possibilidade de ocorrência de um grande número de complicações à gestação, ao parto, ao puerpério e ao recém-nascido (TRISTÃO et al., 2003). Quando os sobrenomes dos autores forem semelhantes, você deverá acrescentar as iniciais de seus prenomes. No caso de persistência de coincidência coloque os prenomes por extenso, até desfazer a coincidência. Exemplos:  Autores: Maria Geralda Silva e Mario Ernesto Silva - Nas citações você deverá colocar: SILVA, M.G. e SILVA, M.E. Nos casos em que as iniciais dos prenomes dos autores também forem coincidentes:  Autores: Fernanda Santos e Fabrício Santos – Colocar nas citações: SANTOS, Fernanda e SANTOS, Fabrício. Importante: Para fazer uma citação indireta você deve:  Ler o texto original mais de uma vez e atenciosamente, até que consiga escrevê-lo com as suas palavras;  Não usar aspas nas citações indiretas;  Indicar os seguintes dados referentes à fonte: sobrenome do autor seguido do ano de publicação da obra.  Caso a citação seja oriunda de um livro, deverá ser indicado o sobrenome do autor do capítulo e ano de publicação; I.3. Documento Qualquer suporte que contenha informação registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnéticos e eletrônicos, entre outros. I.4. Edição Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem à mesma edição de uma obra todas as suas impressões, reimpressões, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros métodos, sem modificações, independentemente do período decorrido desde a primeira publicação. I.5. Editora Empresa, pessoa(s) ou instituição responsável pela produção editorial. Conforme o suporte documental, outras denominações são utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras. NOTA - Não confundir com a designação do editor, utilizada para indicar o responsável intelectual ou científico que atua na reunião de artigos para uma revista, jornal etc. ou que coordena ou organiza a preparação de coletâneas. I.6. Monografia Item não seriado, isto é, item completo, constituído de uma só parte, ou que se pretende completar em um número preestabelecido de partes separadas. I.7. Publicação periódica Publicação em qualquer tipo de suporte, editada em unidades físicas sucessivas, com designações numéricas e/ou cronológicas e destinada a ser continuada indefinidamente. Exemplos de periódicos de enfermagem:  Acta Paulista de Enfermagem;  Nursing;  Pediatric Nursing;  Revista Brasileira de Enfermagem;  Revista da Escola de Enfermagem da USP;  Revista Eletrônica de Enfermagem. I.8. Referências São constituídas de elementos essenciais e, quando necessário, deverão ser acrescentados os elementos complementares. Os elementos de referência bibliográfica de documentos (livros, textos, periódicos, anais de congressos, folhetos etc.) considerados no todo ou em parte devem ser retirados sempre que for possível da folha de rosto da obra consultada. Dividem-se em essenciais e complementares. I.8.1 Elementos essenciais das referências São informações indispensáveis à identificação do documento. Estão estritamente ligados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo de documento. Ex.: autor, título, local, editora, data de publicação, página inicial e final (quando se tratar de capítulos ou partes de um documento). I.8.1.1 Homônimos No caso de homônimos de cidades (que possuem o mesmo nome), acrescenta-se o nome do estado, do país etc. Exemplos:  Batalha (AL), Batalha (PI), Valença (RJ), Valença (BA) e Valença (PI). I.8.1.2 Editora: O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial, desde que sejam dispensáveis para identificação. Exemplo: ALMEIDA, AB. Higiene feminina. In: HALBE, H.W. Tratado de ginecologia. 3. ed. São Paulo: Roca, 2000. p. 109. CARPENITO-MOYET LJ. Manual de diagnóstico de enfermagem. 11 ed. Porto Alegre: Artmed, 2008. I.8.1.3 Quando houver duas editoras Indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras forem três ou mais, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Exemplo: ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.) História da ciência: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura; São Paulo: EDUSP, 1995. 968 p. (América 500 anos, 2). I.8.1.4 Editora não identificada Quando a editora não puder ser identificada, deve-se indicar a expressão sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. Exemplo: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Brasília, DF: [s.n.], 1993. 107 p. I.8.1.5 Local e editor não identificados Quando o local e o editor não puderem ser identificados na publicação, utilizam-se ambas as expressões, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.]. Exemplo: GONÇALVES, F. B. A história de Mirador. [S.l.: s.n.], 1993. I.8.1.6 Editora e Instituição autora são os mesmos Quando a editora é a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não é indicada. Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIÇOSA. Catálogo de graduação, 1994-1995. Viçosa, MG, 1994. 385 p. I.8.2 Data da publicação A data de publicação deve ser indicada em algarismos arábicos. Exemplo: NEME, B. Obstetrícia Básica. 3 ed. São Paulo: Sarvier, 2006. I.8.2.1 Sem data de publicação Se nenhuma data de publicação, distribuição, copirraite, impressão etc.: puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado nos exemplos que se seguem [1971 ou 1972] um ano ou outro [1969?] data provável [1973] data certa, não indicada no item [entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada [197-] década certa [197-?] década provável [18--] século certo [18--?] século provável II Construindo as referências segundo a autoria Para a construção de referências você deverá utilizar a norma da ABNT chamada NBR 6023. Os elementos essenciais e complementares que constituem a referência devem ser apresentados em sequência padronizada. As referências deverão ser alinhadas somente à margem esquerda e não com margens justificadas. A seguir colocaremos as formas de entrada segundo o numero de autores, de obras e exemplos de referências. Segundo a NBR 6023 (ABNT, 2002): II.1. Autor(es): II.1.a. Pessoa(s) física(s) Pessoa(s) responsável(eis) pela criação do conteúdo intelectual ou artístico de um documento. Para indicação da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Código de Catalogação Anglo-Americano vigente. Indica(m)-se o(s) autor(es), de modo geral, pelo último sobrenome, em maiúsculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou não. Recomenda-se, tanto quanto possível, o mesmo padrão para abreviação de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referências. Os nomes devem ser separados por ponto-e-vírgula, seguido de espaço. Exemplos: ARANTES, Sandra Lucia. FREITAS, Sandra L. Felix de. GERK, Maria Auxiliadora de Souza. II.1.b. Entidade(s) ou Instituição: Instituição(ões), organização(ões), empresa(s), comitê(s), comissão(ões), evento(s), entre outros, responsável(eis) por publicações em que não se distingue autoria pessoal. Exemplos: BRASIL. CONSELHO FEDERAL DE ENFERMAGEM II.1.c. Autor Desconhecido Em caso de autoria desconhecida, você deverá colocar a entrada pelo título da publicação. A primeira palavra deve ser impressa em letras maiúsculas. Exemplo: SAÚDE da Mulher. II.1.d. Editores literários, compiladores, coordenadores ou organizadores Obras elaboradas por vários autores, que possuam um responsável intelectual (organizador, coordenador etc), são referenciados pelo nome desse(s) autor(es), seguido(s) da abreviatura pertinente, no singular. Exemplo: CHIANCA, Tânia Couto Machado; ANTUNES, Maria José Moraes, orgs. A classificaçao internacional das práticas de enfermagem em saúde coletiva - CIPESC. Brasília: Associaçao Brasileira de Enfermagem, 1999. 355 p. II.1.e. Um autor Inicia-se pelo último sobrenome em letras maiúsculas, seguido dos prenomes. Exemplo: BARBARO, Luisa. Vulvovaginite micotica e batterica. La Colposcopia in Itália, ano 19, n. 2, p. 18-27, 2003. II.1.f. Sobrenomes ligados por hífens Você deverá manter o hífen. Exemplo: ALFARO-LEFREVE, Rosalinda. Aplicação do processo de enfermagem: promoção do cuidado colaborativo. Tradução de Regina Garcez. 5. ed. Porto Alegre, RS: Artmed, 2005. II.1.g. Sobrenomes com indicação de parentesco Você deverá manter. Exemplos: BRESSAN FILHO, Nelson Pedro. Modificações gravídicas locais. In: NEME, B. Obstetrícia básica. Sao Paulo: Sarvier, 2000. p. 37-42. FRIEDRICH JUNIOR, E.G. Current perspectives in candidal vulvovaginitis. Am J Obstet Gynecol., v. 158, n. 4, p. 985, 1988. II.1.h. Até três autores Mencionam-se os nomes de todos na mesma ordem em que aparecem na publicação, separados por ponto e vírgula. Exemplos: FERRACIN, I.; OLIVEIRA, R.M.W. de. Corrimento vaginal: causa, diagnostico e tratamento farmacológico. Infarma, v. 17, n. 5-6, p. 82-86, 2005. PEREIRA, S.V.M; BACHION, M.M. Diagnósticos de Enfermagem identificados em gestantes durante o pré-natal. Rev Bras Enferm. v.58, n.6, p.659-64, 2005. FREITAS, S.L.F. de; ARANTES, S.L.; BARROS, S.M.O. Role of the obstetric nurse in the Anhanguera community, Campo Grande (MS), for the prevention of cervical uterine cancer. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirao Preto, v. 6, n. 2, p. 57-64, 1998. II.1.i. Mais de três autores Indica-se apenas o primeiro, seguido da expressão em latim et al. que significa “e outros”. Exemplos: GALVAO, C.M. et al. A pratica baseada em evidencias: considerações teóricas para sua implementação na enfermagem pré-operatória. Rev. Latino-Am. Enfermagem, v. 10, n. 5, p. 690-695, 2002. TRISTAO, A. da R. et al. Infecções do trato genital inferior e gravidez. Femina, v. 31, n. 8, p.679-695, 2003. periódico (artigos científicos de revistas, editoriais, matérias jornalísticas, seções, reportagens etc.). Exemplo: MOURA, ERF; LINARD, AG; ARAUJO, TL de. Diagnostico de enfermagem em gestante: estudo de caso. Ciência, Cuidado e Saúde. Maringá, v. 3, n. 2, p. 129-135, mai./ago. 2004.Publicação periódica como um todo III.8.1. Partes de revista, boletim etc. Inclui volume, fascículo, números especiais e suplementos, entre outros, sem título próprio. Os elementos essenciais são: título da publicação, local de publicação, editora, numeração do ano e/ou volume, numeração do fascículo, informações de períodos e datas de sua publicação. Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. III.8.2. Artigo e/ou matéria de revista, boletim etc. Inclui partes de publicações periódicas (volumes, fascículos, números especiais e suplementos, com título próprio), comunicações, editorial, entrevistas, recensões, reportagens, resenhas e outros. Os elementos essenciais são: autor(es), título da parte, artigo ou matéria, título da publicação, local de publicação, numeração correspondente ao volume e/ou ano, fascículo ou número, paginação inicial e final, quando se tratar de artigo ou matéria, data ou intervalo de publicação e particularidades que identificam a parte (se houver). Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplo: COSTA, V. R. À margem da lei: o Programa Comunidade Solidária. Em Pauta: revista da Faculdade de Serviço Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. III.8.3. Artigo e/ou matéria de revista, boletim etc. em meio eletrônico As referências devem obedecer aos padrões indicados para artigo e/ou matéria de revista, boletim etc., de acordo com ítem b, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme 4. Exemplo: SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seção Ponto de Vista. Disponível em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 nov. 1998. III.8.4. Artigo e/ou matéria de jornal Incluem comunicações, editorial, entrevistas, recensões, reportagens, resenhas e outros. Os elementos essenciais são: autor(es) (se houver), título, título do jornal, local de publicação, data de publicação, seção, caderno ou parte do jornal e a paginação correspondente. Quando não houver seção, caderno ou parte, a paginação do artigo ou matéria precede a data. Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplo: PAIVA, Anabela. Trincheira musical: músico dá lições de cidadania em forma de samba para crianças e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002. III.8.5. Artigo e/ou matéria de jornal em meio eletrônico As referências devem obedecer aos padrões indicados para artigo e/ou matéria de jornal, de acordo com 5.5, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme III.11.2. Exemplo: KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponível em: <http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov. 1998. III.9. Evento como um todo Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do próprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominações). Os elementos essenciais são: nome do evento, numeração (se houver), ano e local (cidade) de realização. Em seguida, deve-se mencionar o título do documento (anais, atas, tópico temático etc.), seguido dos dados de local de publicação, editora e data da publicação. Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplo: REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUÍMICA, 20.,1997, Poços de Caldas. Química: academia, indústria, sociedade: livro de resumos. São Paulo: Sociedade Brasileira de Química, 1997. III.10. Evento como um todo em meio eletrônico As referências devem obedecer aos padrões indicados para evento como um todo, de acordo com 6.1 e 6.2, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme III.11.2. Exemplo: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrônicos... Recife: UFPe, 1996. Disponível em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. III.11. Trabalho apresentado em evento: Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento). III.11.1. Elementos essenciais de trabalho apresentado em evento: Os elementos essenciais dos trabalhos apresentados em eventos são: autor(es), título do trabalho apresentado, seguido da expressão In:, nome do evento, numeração do evento (se houver), ano e local (cidade) de realização, título do documento (anais, atas, tópico temático etc.), local, editora, data de publicação e página inicial e final da parte referenciada. Exemplo: SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influência da correção e do preparo do solo sobre algumas propriedades químicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4. III.11.2. Elementos complementares de trabalho apresentado em evento: Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplo: MARTIN NETO, L.; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alterações qualitativas da matéria orgânica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzólico vermelho-escuro em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIA DO SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 1997. p. 443, ref. 6- 141. III.12. Trabalho apresentado em evento em meio eletrônico: As referências devem obedecer aos padrões indicados para trabalhos apresentados em evento, de acordo com III.9.1 e III.9.2, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme III.11.2. Exemplos: III.13.6. Documento jurídico em meio eletrônico: As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento jurídico, de acordo com III.19.1 a III.19.3, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme III.11.2. Exemplo: BRASIL. Lei no 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 8 dez. 1999. Disponível em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?ld=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. III.14. Imagem em movimento: Incluem filmes, videocassetes, DVD, entre outros. Os elementos essenciais são: título, diretor, produtor, local, produtora, data e especificação do suporte em unidades físicas. Exemplo: OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete. Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplos: OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. Coordenação de Maria Izabel Azevedo. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color. CENTRAL do Brasil. Direção: Walter Salles Júnior. Produção: Martire de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. Intérpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Pera; Vinicius de Oliveira; Sônia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, João Emanuel Carneiro e Walter Salles Júnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematográfica (106 min), son., color., 35 mm III.15. Documento iconográfico: Inclui pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho técnico, diapositivo, diafilme, material estereográfico, transparência, cartaz entre outros. III.15.1. Elementos essenciais: Os elementos essenciais de um documento iconográfico são: autor, título (quando não existir, deve-se atribuir uma denominação ou a indicação Sem título, entre colchetes), data e especificação do suporte. Podem-se indicar as ilustrações de qualquer natureza pela abreviatura il.; para ilustrações coloridas, usar il. color. Exemplos: KOBAYASHI, K. Doença dos Xavantes. 1980. 1 fotografia. III.15.2. Elementos complementares Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplos: KOBAYASHI, K. Doença dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm. FRAIPONT, E. Amilcar II. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2, Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola. III.16. Documento iconográfico em meio eletrônico As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento iconográfico, de acordo com 10.a e 10.b, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme III.11.2. Exemplos: VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponível em: <C:\Carol\VASO.TIFF>. Acesso em: 28 out. 1999. III.17. Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico: Inclui bases de dados, listas de discussão, BBS (site), arquivos em disco rígido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrônicas entre outros. III.17.1. Os elementos essenciais São: autor(es), título do serviço ou produto, versão (se houver) e descrição física do meio eletrônico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-á conforme III.11.2. NOTA – No caso de arquivos eletrônicos, acrescentar a respectiva extensão à denominação atribuída ao arquivo. Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD- ROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes. III.17.2. Elementos complementares Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento. Exemplos: NOTA - As mensagens que circulam por intermédio do correio eletrônico devem ser referenciadas somente quando não se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discussão. Mensagens trocadas por e-mail têm caráter informal, interpessoal e efêmero, e desaparecem rapidamente, não sendo recomendável seu uso como fonte científica ou técnica de pesquisa. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentação de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3 ½ pol. Word for Windows 7.0. III.18. Descrição física Pode-se registrar o número da última página, folha ou coluna de cada seqüência, respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arábicos). Exemplos: LUCCI, E. A. Viver e aprender: estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3. ed. São Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p. FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdência social na prática forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p. JAKUBOVIC, J.; LELLIS, M. Matemática na medida certa, 8. série: livro do professor. 2. ed. São Paulo: Scipione, 1994. 208, xxi p. III.18.1. Volume único Quando o documento for constituído de apenas uma unidade física, ou seja, um volume, indica-se o número total de páginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f. NOTA – A folha é composta de duas páginas: anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses e dissertações, são impressos apenas no anverso e, neste caso, indica-se f. Exemplos: PIAGET, Jean. Para onde vai a educação. 7. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1980. 500 p. TABAK, F. A lei como instrumento de mudança social. Fortaleza: Fundação Waldemar Alcântara, 1993. 17 f. III.18.2. Mais de um volume Quando o documento for publicado em mais de uma unidade física, ou seja, mais de um volume, indica-se a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v. Exemplo: TOURINHO FILHO, F. C. Processo penal. 16. ed. rev. e atual. São Paulo: Saraiva, 1994. 4 v. III.18.3. Parte de uma publicação Quando se referenciarem partes de publicações, mencionam-se os números das folhas ou páginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indica-se o número do volume, precedido da abreviatura v., ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontidão para a alfabetização. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando. 6.ed. Petrópolis: Vozes, 1991. p. 31-40. REFERENCIAS ABNT – Associação brasileira de Normas Técnicas. Informação e documentação - Referências – Elaboração, NBR 6023. Rio de Janeiro, 2002. _______. Informação e documentação - apresentação de citações em documentos, NBR 10520: Rio de Janeiro, 2002. _______. Informação e documentação - Trabalhos acadêmicos, NBR 14724. Rio de Janeiro, 2005. FRANÇA, J. L. et al. Manual para normalização de publicações técnicocientificas. 6. ed. Ver. E ampl. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2003. HAMMES, Érico João. Orientações e normas para trabalhos científicos: Conforme ABNT 2005/2006. Porto Alegre, Janeiro de 2007. Material didático-instrucional. MARTINS, Gilberto de Andrade. Manual para elaboração de monografias e dissertações. São Paulo: Atlas, 2000. XAVIER, Andressa Cristina. Aprenda a usar as Normas da ABNT. 2008. Disponível em <http://www.baixaki.com.br/info/776-aprenda-a-usar-as-normas-da-abnt-1-de-4-.htm> Acesso em set 2010. 35