Manual Colhedoras John Deere STS 9650 e 9750

Manual Colhedoras John Deere STS 9650 e 9750

(Parte 1 de 14)

Colheitadeiras

Brasileiras

Colheitadeiras Brasileiras 9650 STS e 9750 STS

John Deere Brasil

Edicao Sul Americana LITHO IN BRAZIL.

OUO6075,00002B8 –54–11JUL03–1/1

Prefacio

H65589 –UN–14DEC00

LEIA ESTE MANUAL cuidadosamente para saber como operar e executar corretamente os servicos em sua maquina. A negligencia em fazer isso podera´ resultar em lesao pessoal ou dano ao equipamento. Este manual e os sinais de seguranca de sua maquina tambem podem estar disponıveis em outros idiomas. (Consulte seu concessionario John Deere para solicitar.)

ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO como uma parte permanente de sua maquina e deve permanecer com ela quando voce a vender.

AS MEDIDAS deste manual sao indicadas tanto no sistema metrico como no sistema habitual de medidas usado nos Estados Unidos. Use somente afixadores e pecas de reposicao corretos. Os afixadores metricos e em polegadas podem exigir uma chave de boca especıfica metrica ou em polegadas.

Os lados DIREITO E ESQUERDO sao determinados com base no sentido de avanco.

ESCREVA OS NUMEROS DE IDENTIFICACAOD O PRODUTO (P.I.N.) na secao de Especificacaoo ud e Numeros de Identificacao. Registre exatamente todos os numeros para ajudar no rastreamento da maquina em caso de roubo. O seu concessionario tambem necessita desses numeros quando voce solicitar pecas. Arquive os numeros de identificacaoe mu m lugar seguro, fora da maquina.

A GARANTIA e fornecida como parte do programa de apoio aos clientes John Deere, que operam e mantem o seu equipamento como descrito neste manual. A garantia e explicada no certificado de garantia que voce deve ter recebido de seu concessionario.

Esta garantia fornece-lhe a certeza de que a John Deere substituira os seus produtos que apresentarem defeitos dentro do perıodo de garantia. Em algumas circunstancias, a John Deere tambem fornece melhorias de campo, frequentemente sem custo para o cliente, mesmo que o produto ja esteja fora da garantia. Caso o equipamento seja mal-utilizado ou modificado para alterar seu desempenho para alem das especificacoes originais da fabrica, a garantia sera´ anulada e as melhorias de campo podem ser negadas. A regulagem de suprimento de combustıvel acima das especificacoes ou, por outro lado, o aumento da potencia das maquinas, resultara em tal

INFORMACOES: John Deere Brasil Ltda. Homepage: w.johndeere.com.br E-mail: johndeere@johndeere.com.br

PN=2

Conteudo

Recursos de Seguranca Combustıvel Baixo25-2
Recursos de Seguranca da Colheitadeira05-1 Mostrador Superior de Alerta
Freio de Estacionamento Acionado25-2
Filtro do Acionamento da Caixa deSeguranca10-1
Engrenagens Principal25-2

Pagina Pagina

Principal25-2Avisos de Seguranca Ilustrados ............. 15-1
Temperatura do O leo Hidraulico25-3Manual do Operador ..................... 15-1
Voltagem25-3Reparacao e Manutencao ................. 15-1
Filtro de Ar do Motor (ENG)25-3Freio de Estacionamento .................. 15-1
Tanque Graneleiro Cheio25-4Plataforma e Escada de Acesso Dianteiro ..... 15-2
Pressao de Carga Hidrostatica25-4Evite Colisoes do Motor ................... 15-2
Engrenagens Principal25-4Traseiro ............................. 15-2
Mostrador Superior de AlertaBastidor do Motor15-2
Temperatura do Motor (ENG)25-5Extintor de Incendio ...................... 15-3
Pressaod oO leo do Motor (ENG)25-5Tanque Graneleiro ....................... 15-3
Protecao do Acionamento da Plataforma15-3 Acelerador de Alimentacao ............... 25-5
Blindagem do Alimentador15-3 Picador de Palha (Opcional) .............. 25-6
Corrente do Transportador do Alimentador15-4 Modulo do Controle de Separacao Final..... 25-6
Protecao do Lado Esquerdo, Acionamento Transportador do Sem-Fim25-6
do Ventilador15-4 Elevador de Graos ....................... 25-7
Elevadores15-4 Elevador da Retrilha...................... 25-7
do Alimentador15-4 Rotacao da Trilha ...................... 25-7
Picador de Palha15-5 Rotacao do Motor........................ 25-8
Tubo Descarregador do Tanque Graneleiro15-5 Controle de Temperatura Automatico
Sistema Hidraulico15-5 CLIMATRAK .......................... 25-9
Pressao do Acumulador15-6 Interruptor de Controle do Espelho Externo
Sistema de Arrefecimento15-6 (Opcional) ........................... 25-10
Grade Giratoria e Ventilador do Radiador15-6 Limpador e Lavador do Para-Brisa
Estrutura de Inclinacao do Alimentador15-6 (Opcional) ........................... 25-10
Linhas de Energia Eletrica15-7 Radios Deere-Delco (Opcional) ............ 25-1
Grade Giratoria15-7 Radio Deere-Delco
Roda Duplas15-7 AM/FM Estereo....................... 25-12
Saıda de Emergencia15-7 Banda Meteorologica .................. 25-14

Temperatura da Caixa de EngrenagensLocalizacao do Sinal de Seguranca Pressao de Lubrificacao da Caixa dePlataforma de Servico e Escada de Acesso Protecao do Acionamento do Transportador Mostrador Superior de Alerta

Controles e Instrumentos Frequencia de Area Local25-15
Visao Geral dos Controles e Instrumentos20-1 Recurso Anti-Roubo
Informacoes Gerais25-16
Como Ativar25-17Painel Superior de Controle
Painel Superior de Mostradores de Alerta25-1
Continua na proxima paginaTubo Descarregador Ligado25-1

Programacaod oR adio para a

Todas as informacoes, ilustracoes e especificacoes deste manual sao baseadas nas informacoes mais recentes e disponiveis no momento da publicacao deste. Fica reservado o direito de realizar mudancas a qualquer momento sem aviso previo.

COPYRIGHT 2004 DEERE & COMPANY

European Office Mannheim

All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual i PN=1

Conteudo

Como Desabilitar25-18 Interruptor de Levantamento da Plataforma
(Preto)30-18Como Desbloquear um Receptor
Bloqueado25-18 Interruptor de Inclinacao Manual
CONTOUR MASTER (Preto)30-19Radio Deere-Delco

Pagina Pagina

Avanco/Recuo do Molinete (Preto)30-20e Toca-Fitas ....................... 25-19
Radio AM/FM com Banda Botoes de Ativacao da Plataforma (Pretos)30-21
Meteorologica e CD Player25-2

Radio AM/FM com Banda Meteorologica Interruptor de Levantamento e de

de A udio25-26 Coluna do Canto da Cabine
Antena25-26 COMMANDTOUCH..................... 35-1
Montagem de Radio Amador/Comunicacoes25-27 Coluna do Canto da Cabine
Mostrador AHC35-2
Restauracao da Altura da Plataforma35-3Console do Apoio de Braco COMMANDTOUCH
Cores dos Interruptores e Botoes30-1 Sensibilidade da Altura da Plataforma
(Opcional)35-5Interruptor do Acionamento da Plataforma e

Dicas de Operacao Sobre o Seu Sistema Coluna do Canto da Cabine COMMANDTOUCH

Plataformas HYDRAFLEX (Opcional)35-7Alimentador do Cilindro (Amarelo) ......... 30-2
Alimentador do Cilindro de Mudanca30-3 Sistema DIAL-A-SPEED do Molinete ......... 35-9
Sistema CONTOUR MASTER35-10Interruptor de Acionamento da Trilha
(Amarelo)30-4 Flutuador da Plataforma Ativa (Opcional) —
Plataformas Rıgidas35-12Indicador Active Header Control (AHC)
(Controle ativo da plataforma) (Preto)30-4 Restaurar a Posicao do Molinete ........... 35-15

Interruptor do Reversor do Sensibilidade da Altura da Plataforma —

(Preto) (Opcional)30-5 Altura Automatico da Plataforma.......... 35-16
Mostrador VISIONTRAK35-19Regulagens e Controles Operacionais
Interruptor Manual da Rotacao do Molinete30-6 Interruptores de Controle do Mostrador
VISIONTRAK35-19Interruptor de Desconexao para Transporte
Viario (Preto)30-6 Interruptores de Diagnostico do Monitor
VISIONTRAK35-21Interruptor Draper de Velocidade da Correia
(Preto) (Opcional)30-7 Mostrador do Sensor de Retrilhas
VISIONTRAK35-22Regulagens e Controles Operacionais
Interruptor de Folga do Concavo30-7 Coluna do Canto da Cabine
Verificacao Operacional do MostradorInterruptor da Rotacao STS30-7
Interruptor do Ventilador de Limpeza (Preto)30-8 do Sensor de Retrilhas ............... 35-23
Monitor de Desempenho VISIONTRAK35-24Regulagens e Controles Operacionais
Interruptor da Rotacao do Esparramador30-9 Monitor de Desempenho VISIONTRAK
(Informacoes Gerais)35-26Interruptores da Rotacao do Motor (Laranja) . . . 30-9
da Colheitadeira35-27(Controle Ativo da Plataforma) (Preto) ..... 30-10
Botao de Controle HYDRAFLEXä (Preto)30-10 VISIONTRAK — Como Funciona o Monitor . . . 35-28
da Rotacao do Motor — Operacao35-29
Verificacoes Operacionais VISIONTRAK35-31Acionamento da Tracao nas Quatro
Rodas30-1 Posicao da Chapa Destacadora — no
Ajuste da Cabine (Opcional nasAlavanca Multifuncao (Laranja)30-13
Alavanca Multifuncao30-14 Plataformas de Milho da Serie 90) ........ 35-32
Interruptor de Parada de Emergencia Tacometro de Mostrador Triplo35-3
(Amarelo)30-15 Indicador de Combustıvel................. 35-3

Descricao do Sistema de Controle deIndicador DIAL-A-SPEEDä do Molinete Indicador Active Header Control VISIONTRAK — Regulagens Preliminares Monitor de Desempenho do VISIONTRAKInterruptores de Velocidade de Avancoe

Descarregador (Preto)30-16 Arrefecimento do Motor................. 35-3

Interruptor de Fechamento do Tubo Indicador de Temperatura do Lıquido de

Continua na proxima paginaDescarregador (Amarelo)30-17

Interruptor de Acionamento do Tubo i PN=2

Conteudo

Linhas do Mostrador Digital35-34 Freio Manual de Estacionamento ........... 45-14
Icone de Diagnostico35-35 Pedais de Freio ........................ 45-14
Caixa de Ferramentas45-15

Pagina Pagina Procedimentos de Calibracao

Quando Calibrar40-1 Sist. de Aquecimento/Ar-Cond. CLIMATRAK
Calibracao Zero do Sensor do Concavo40-1 Observe as Precaucoes sobre o Ar
Calibracao da Plataforma40-4 Condicionado ......................... 50-1
CONTOUR MASTER40-8 (Informacoes Gerais) ................... 50-2
Calibracao da Flutuacao40-13 Painel de Entrada do CLIMATRAK —
Calibracao Zero do Sensor da Chapa Limpeza50-3
Destacadora40-16 Pre-Limpador do CLIMATRAK — Limpeza..... 50-3Codigos de Servico da Calibracao.......... 40-20 Filtro de Ar Fresco do CLIMATRAK —
Remocao50-4
Estacao do Operador Filtro de Recirculacao — Remocao50-4

Calibracao do Sensor de Angulo Sistema do Ar Condicionado CLIMATRAK Enchimento do Reservatorio do Lavador de Filtro de Recirculacao e Filtro de Ar

Para-Brisa (Acessorio)45-1 Fresco do CLIMATRAK — Limpeza ........ 50-5Caixa de Armazenagem do Apoio de Braco.... 45-1 Filtro do Evaporador do CLIMATRAK —Armazenagem do Manual.................. 45-1 Remocao ............................ 50-5Saıda de Emergencia..................... 45-2 Interruptor de Alta Pressao do CLIMATRAK.... 50-6Assento do Operador ..................... 45-2 Interruptor de Baixa Pressao do CLIMATRAK . . 50-6Suspensao do Assento ................. 45-3

Assento do operador

Interruptores de Luz5-1encosto ............................ 45-4
Interruptor do Redutor de Luzes5-1Assento do Operador
Luzes Internas da Cabine5-1Regulagem do Apoio de Braco Direito
e Console de Controle45-4 Luzes de Alerta ......................... 5-2
Field Office45-5 Luzes de Estrada ........................ 5-3
Cinto de Seguranca45-5 Luzes de Campo ........................ 5-4

Luzes e SinaisRegulagem, apoio de braco esquerdo e

Conector de Diagnostico SERVICE Graneleiro5-6
ADVISORä45-6 Luzes de Trabalho ....................... 5-7
Monitor de Rendimento e Sistema de Luzes da Caixa de Peneiras5-8
Mapeamento de Rendimento Luzes de Trabalho (Opcional)5-9
GREENSTARâ (Acessorio) (Opcional)45-6 Luzes de Trabalho do Compartimento do
Escada da Cabine45-7 Motor (Opcional) ...................... 5-10
Posicoes da Escada da Cabine45-8 Sinaleiras Direcionais .................... 5-1
Correntes de Seguranca do Piso da Cabine45-8 Iluminacaod eS aıda..................... 5-1
Extintor de Incendio45-9 Luz do Sem-Fim de Descarga ............. 5-12
Localizacao do Extintor de Incendio Dianteiro45-9 Tomadas para Energia de ServicoLocalizacao do Extintor de Incendio Traseiro . . . 45-9 (Opcional) ........................... 5-12Lavagem das Janelas da Cabine, Execucao
AlimentadorPara-Brisa45-10
Batente de Seguranca do Cilindro Hidraulico60-1Acesso pelo Lado Direito da Cabine ........ 45-1
Alimentador60-1Graneleiro/Janela Traseira da Cabine...... 45-1
Portas do Alimentador60-2Buzina ............................... 45-1
Porta Superior de Acesso do Acelerador deColuna de Direcao45-12
Regulagem da Altura do Volante45-13 Alimentacao .......................... 60-2
Regulagem da Altura45-13
Alavanca de Mudanca de Marcha45-14 Continua na proxima pagina

Faixa de Saıda de Energia Auxiliar e Luzes Orientadoras Laterais e do Tanque de Servicos nas Luzes e Limpador do Remova as Blindagens Laterais doLimpeza da Janela do Tanque i PN=3

Conteudo

Pagina Pagina

Porta Inferior do Alimentador do Cilindro Correia da Velocidade-Padraod o

Substituicao70-2Alimentacao .......................... 60-3
Correia do Modulo de Controle deCaptador de Pedras60-4
Capacidade Opcionais) — Substituicao70-3(Acessorio Instalado no Campo)........... 60-4

Modulo de Controle de Alimentacao—e Suporte da Vedacao da Placa de Alimentacao (Alta Velocidade e AltaPorta do Captador de Pedras Expandida

de Controle de Alimentacao — Regulagem70-4— Ajuste............................. 60-5

Eixo Intermediario da Correia do ModuloEstrutura de Inclinacao de Avanco/Recuo

Acelerador de Alimentacao (Acessorio)70-5Cilindro — Ajuste ...................... 60-7
Rotacao do Acelerador de Alimentacao70-5Elos da Corrente do Transportador do
Rotacao-Padraod oM odulo de Controle deAlimentador do Cilindro — Remocao60-8
Alimentacao — Alteracao70-6Tambor do Alimentador do Cilindro —
Rotacaod oM odulo de Controle deAjuste da Altura60-9

Acionamento da Rotacao Lenta doCorrente Transportadora do Alimentador do

Rotacao Opcionais) — Alteracao para RotacaoAlimentador do Cilindro — Alteracao60-9
Baixa70-7Rotacao do Transportador do Alimentador

Alimentacao (Alta Capacidade e AltaRotacao do Transportador do

Acelerador de Alimentacao (Padrao)70-7Alimentador do Cilindro de Alta Rotacao Opcional)
Tiras de Desgaste Lisas do Modulo de— Alteracao60-12
Controle de Alimentacao (Acessorio)70-8Corrente de Acionamento do
Concavos70-9Transportador do Alimentador do Cilindro —
Insertos da Barra Redonda do ConcavoAjuste60-14
(Acessorio)70-9Embreagem de Seguranca do Alimentador . . . 60-14
Chapas da Tampa do Concavo (Acessorio)70-10Extrator do Eixo Superior do
Secoes do Concavo — RemocaoeAlimentador do Cilindro — Ajuste60-15
Instalacao70-10Rodas Dentadas do Eixo do Topo do
Nivelamento do Concavo70-17Alimentador.......................... 60-15
STS POSI-TORQä — Dupla Faixaä70-22Rotacao Variavel do Alimentador do
Lacuna da Polia de Acionamento do STSCilindro — Substituicao da Correia60-16
— Ajuste70-23Correia de Velocidade Variavel do
Correia de Tracao Variavel do STS —Alimentador do Cilindro — Ajuste60-17
Substituicao70-25Indicador de Inclinacao Manual (CONTOUR
Tampas da Grelha do SeparadorMASTER)60-18 (Acessorio) .......................... 70-26Fixacao do Multiacoplamento e Trava de
Divisor de Camadas do Sem-Fim70-26Ponto U nico ......................... 60-19

Tirantes de Desgaste Dentados dodo Cilindro (Roda Dentada do

Separacao Final — Ajuste70-27Alimentador do Cilindro................. 60-21

Correia do Modulo do Controle deFixacao e Liberacao da Plataforma do Correia do Modulo de Separacao Final —

Substituicao70-27Blindagens Modulo de Separacao Final —Blindagens Laterais ...................... 65-1 Substituicaod aS ecao Lateral............ 70-28
Blindagens do Lado Esquerdo65-3 Correia do Molinete da
Blindagem Dianteira do Lado Esquerdo65-4 Plataforma/Bomba da Correia Coletora —
Blindagens do Lado Direito65-5 Ajuste .............................. 70-28
Blindagem Dianteira do Lado Direito65-6 Correia do Molinete da
Tampas da Trilha de Dentes Simples65-6 Plataforma/Bomba da Correia Coletora —
Paineis Compostos — Limpeza65-7 Substituicao ......................... 70-29
Trilha — Ajuste70-29

Correia Dianteira Direita do Contra-Eixo Modulo de Controle de Alimentacao—

Continua na proxima paginaSubstituicaod aS ecao Lateral70-1

iv PN=4

(Parte 1 de 14)

Comentários