MAGEE - Manual de Avaliação

MAGEE - Manual de Avaliação

(Parte 1 de 4)

Magee Sueki w.elsevier.com.br/fisiocoNsUlT

Magee DaviD J. sueki

Derrick

atlaS e víDeo

Manual para avaliação Musculoesquelética víDeoS legenDaDoS eM portuguêS

M anu al p ar a a v aliação Musculoesquelética w.elsevier.com.br/fisiocoNsUlT

. el se vi er

. co m . b r / fisi o co

N s U l T

Este livro tem conteúdo extra e gratuito no site w.elsevier.com.br/ fisioconsult. Registre o código que está no verso da capa dentro deste livro e conheça uma nova maneira de aprender:

• Visualize o banco de imagens do livro para uso em seus estudos; • Acompanhe os movimentos por meio dos mais de 200 vídeos legendados em português.

A aquisição desta obra habilita o acesso ao site w.elsevier.com.br/ fisioconsult até o lançamento da próxima edição em português, ou até que esta edição não esteja mais disponível para venda pela Elsevier, o que ocorrer primeiro.

Obtenha OrientaçãO visual especializada em mais de 165 testes e avaliações!

Com base no conteúdo oficial do livro-texto Orthopedic Physical Assessment, de David Magee, esse inovador pacote atlas/vídeo provê suporte passo a passo para a avaliação dos movimentos e a realização dos testes especiais mais comuns da atualidade. Projetado como suplemento ao texto original de David Magee, é uma adição valiosa à biblioteca de qualquer um que tenha Orthopedic Physical Assessment. Detalhadas demonstrações em vídeo dos testes e procedimentos são suplementadas por centenas de fotografias clínicas coloridas de alta qualidade e ilustrações de cada teste e avaliação.

Domine os testes especiais que você precisa conhecer!

• aprenda as técnicas mais eficazes para a avaliação e a realização dos testes com orientação visual especializada de uma das principais autoridades no assunto, David J. Magee.

• Reveja detalhes dos exames do movimento e testes específicos com as demonstrações narradas no vídeo.

• Acesse rapidamente a informação atualizada e baseada em evidências com um atlas de formato prático.

• Melhore seu conhecimento sobre exames do movimento e testes especiais comuns com mais de 475 fotografias clínicas coloridas e ilustrações.

david J. magee, phd, bpt Professor and Associate Dean Department of Physical Therapy Faculty of Rehabilitation Medicine University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada derrick sueki, dpt, gcpt, Ocs Adjunct Orthopedic Faculty Mount St. Mary’s College Los Angeles, California Owner and President Knight Physical Therapy Inc Garden Grove, California

OutrOs lançamentOs de FisiOterapia cinesiologia do aparelho musculoesquelético, 2ª edição Neumann, Donald A.

neurociência – Fundamentos para reabilitação, 3ª edição Lundy-Ekman, Laurie reabilitação neurológica, 5ª edição Umphred, Darcy Ann

Classificação de Arquivo Recomendada FisiOterapia w.elsevier.com.br/fisioterapia

Magee DaviD J. sueki

Derrick atlaS e víDeo

Manual para avaliação Musculoesquelética

David J. Magee, PhD, BPT

Professor and Associate Dean Department of Physical Therapy Faculty of Rehabilitation Medicine University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada

Derrick Sueki, DPT, GCPT, OCS

Adjunct Orthopedic Faculty Mount St. Mary’s College Los Angeles, California Owner and President Knight Physical Therapy Inc Garden Grove, California

Narração do vídeo por Judy Chepeha, BScPT, MScPT, Assistant Professor, Department of Physical Therapy, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada

© 2012 Elsevier Editora Ltda. Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográfi cos, gravação ou quaisquer outros.

ISBN: 978-85-352-4539-4

Copyright © 2011 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc. This edition of Orthopedic Physical Assessment Atlas and Video: Selected Special Tests and Movements, 1st edition by David J. Magee and Derrick Sueki is published by arrangement with Elsevier Inc.

ISBN: 978-1-4377-1603-0

Capa Folio Design

Editoração Eletrônica WM Design

Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras

Rua Sete de Setembro, nº 1 – 16º andar 20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ

Rua Quintana, nº 753 – 8º andar 04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP

Serviço de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40 sac@elsevier.com.br

Preencha a fi cha de cadastro no fi nal deste livro e receba gratuitamente informações sobre os lançamentos e promoções da Elsevier. Consulte também nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site w.elsevier.com.br

O conhecimento médico está em permanente mudança. Os cuidados normais de segurança devem ser seguidos, mas, como as novas pesquisas e a experiência clínica ampliam nosso conhecimento, alterações no tratamento e terapia à base de fármacos podem ser necessárias ou apropriadas. Os leitores são aconselhados a checar informações mais atuais dos produtos, fornecidas pelos fabricantes de cada fármaco a ser administrado, para verifi car a dose recomendada, o método e a duração da administração e as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base na experiência e contando com o conhecimento do paciente, determinar as dosagens e o melhor tratamento para cada um individualmente. Nem o editor nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventual dano ou perda a pessoas ou a propriedade originada por esta publicação. O Editor

M171m

Manual para avaliação musculoesquelética : atlas e vídeo / David J. Magee, Derrick Sueki ;
[tradução Dionis de Castro Dutraset al.]. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2012.
480p. : il. ; 28 cm
Tradução de: Orthopedic physical assessment atlas and video
Inclui bibliografi a e índice
ISBN 978-85-352-4539-4
1-5604CDD: 616.70754
CDU: 616.7-07
30.08.1 30.08.1

Magee, David J. 1. Sistema musculoesquelético - Exame. 2. Fisioterapia. I. Sueki, Derrick. I. Título. 029153

Victor Hugo do Vale Bastos Professor Adjunto do Departamento de Fisioterapia da Universidade Federal dos

Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) – Diamantina/MG

Docente do Programa Multicêntrico de Pós-Graduação em Ciências Fisiológicas (PMPGCF/UFVJM)

Doutorado em Saúde Mental pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Mestrado em Motricidade Humana pela Universidade Castelo Branco (UCB) Especialista em Neurofi siologia pelo IBMR Fisioterapeuta

Dionis de Castro Dutra Machado (Caps. 1, 7, 9 e 10) Professora do Curso de Fisioterapia da UFVJM Doutoranda em Saúde Mental pela UFRJ Mestrado em Saúde Mental pela UFRJ Especialização em Fisioterapia em Traumato-Ortopedia pela UCB Especialização em Anatomia e Biomecânica Humana pela UCB

Juliana Bittencourt Marques (Cap. 1 e Índice) Fisioterapeuta graduada pelo Centro Universitário Serra dos Órgãos (UNIFESO) Formação em Reeducação Postural Global pelo método RPG/RPM Mestranda em Saúde Mental pela IPUB/UFRJ

Julio Guilherme Silva (Cap. 12) Professor Adjunto do Curso de Fisioterapia da UFRJ Professor do Programa de Mestrado Acadêmico em Ciências da Reabilitação do Centro Universitário Augusto Motta (UNISUAM)

Doutorado em Saúde Mental/Aprendizagem Motora pela IPUB/UFRJ Coordenador dos Cursos de Especialização em Fisioterapia em Traumato-ortopedia e Fisioterapia Neurofuncional na Universidade Gama Filho (UGF)

Luiz Claudio Miana de Faria Furtado (Caps. 2 e 3) Professor do Centro Universitário Metodista Bennett, Rio de Janeiro Mestrado em Ciência da Motricidade Humana pela UCB Osteopata – Escola Brasileira de Osteopatia e Terapias Manuais (EBOM) Fisioterapeuta pela UGF

vi Revisão Científi ca e Tradução

Marco Antonio Orsini Neves (Cap. 6) Doutorado em Neurologia/Neurociências (Hospital Universitário Antonio Pedro – HUAP/ UFF)

Interno do Curso de Medicina da Universidade do Grande Rio Professor Colaborador do Mestrado Acadêmico em Ciências da Reabilitação (UNISUAM)

Silmar Silva Teixeira (Cap. 5) Doutorando em Saúde Mental/Aprendizagem Motora pela IPUB/UFRJ Mestrado em Ciência da Motricidade Humana pela UCB Coordenador do Curso de Fisioterapia da Universidade Veiga de Almeida (UVA) Coordenador da Pós-Graduação Lato Sensu de Fisioterapia em Ortopedia e Traumatologia,

Fisioterapia em Home Care e Fisioterapia na Prevenção e Tratamento de Atletas Olímpicos (UVA)

Professor da Graduação do Curso de Fisioterapia (UVA) Professor da Pós-graduação Lato Sensu de Fisioterapia Neurofuncional da UGF e Faculdades

Pestalozzi Professor da Pós-Graduação Lato Sensu em Neurociências e Reabilitação (UFRJ)

Victor Hugo do Vale Bastos (Caps. 4 e 8)

Dionis de Castro Dutra Machado (Cap. 2, 7, 9 e Índice) Professora do Curso de Fisioterapia da UFVJM Doutoranda em Saúde Mental pela UFRJ Mestrado em Saúde Mental pela UFRJ Especialização em Fisioterapia em Traumato-Ortopedia pela UCB Especialização em Anatomia e Biomecânica Humana pela UCB

Edianez Chimello (Caps. 1 e 8) Tradutora – São Paulo

Douglas Arthur Omena Futuro (Cap. 10) Médico Ortopedista – Rio de Janeiro

José Luis Amim Zabeu (Cap. 1) Mestre em Ortopedia pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo Doutorando em Ortopedia pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo Professor da Faculdade de Medicina da Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-Campinas) Título de Especialista pela Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia (SBOT)

Julio Guilherme Silva (Cap. 5 e 12) Professor Adjunto do Curso de Fisioterapia da UFRJ Professor do Programa de Mestrado Acadêmico em Ciências da Reabilitação (UNISUAM) Doutorado em Saúde Mental/Aprendizagem Motora pela IPUB/UFRJ Coordenador dos Cursos de Especialização em Fisioterapia em Traumato-ortopedia e Fisioterapia Neurofuncional na UGF

Marcelle Machado de Salles Higgins (Caps. 3 e 4) Tradutora – Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa

Marco Antonio Orsini Neves (Cap. 6) Doutorado em Neurologia/Neurociências (HUAP/UFF) Interno do Curso de Medicina da Universidade do Grande Rio Professor Colaborador do Mestrado Acadêmico em Ciências da Reabilitação (UNISUAM)

Revisão Científi ca e Tradução vii

MATERIAL DO REVISÃO CIENTÍFICA Victor Hugo do Vale Bastos

Carlos André Oighenstein Especialização em Língua Inglesa pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

(PUC-Rio) Tradutor – Rio de Janeiro

Manual para Avaliação Musculoesquelética – Atlas e Vídeo foi desenvolvido para oferecer aos estudantes e clínicos um meio de ver os movimentos e testes mais comumente usados num exame ortopédico. Com a imagem estática, os movimentos específi cos e os detalhes da técnica de avaliação frequentemente podem ser negligenciados ou não compreendidos. Com base no conteúdo em Orthopedic Physical Assessment, esse texto oferece um sucinto guia passo a passo para avaliar movimentos e realizar os testes especiais mais comuns em avaliação musculoesquelética. Fotografi as clínicas coloridas e ilustrações no atlas são complementadas pelos vídeos com demonstração detalhada dos testes e procedimentos. Uma tabela de consulta rápida dos conteúdos dos videoclipes permite a correlação com o conteúdo do atlas.

O leitor deve observar que este atlas e os vídeos não se destinam a substituir o texto de Orthopedic

Physical Assessment; mas, em vez disso, ele se destina a servir como complemento ao texto. O atlas e o vídeo não pretendem cobrir todos os aspectos da avaliação musculoesquelética. Elementos-chave, tais como História, Observação e outras partes do exame ortopédico detalhadas em Orthopedic Physical Assessment, não são incluídos no atlas. Além disso, algumas regiões do corpo também não são abordadas.

Este manual é o resultado do trabalho de diversos indivíduos. Em particular, nós gostaríamos de agradecer a:

Bev Evjen, nosso insubstituível editor de desenvolvimento, amigo e “porto seguro” Judy Chepeha e Carolyn Crowell, pelos modelos para o vídeo Don Spence, diretor, produtor e editor de vídeo Richard Gustavsen, cinegrafi sta Randy Tomiuk, cinegrafi sta Judy Sara, nossa secretária Kathy Falk, Christie Hart, Rich Barber e pessoal de produção da Elsevier

David Magee Derrick Sueki

1 Princípios Gerais e Conceitos de Movimentos Selecionados e de Testes Especiais

Princípios do Exame do Movimento, 1 Movimentos Ativos, 2 Movimentos Passivos, 2 Movimentos Isométricos com Resistência, 2 Testes Diagnósticos Especiais, 3 Movimentos do Jogo Articular, 3

2 Coluna Cervical

Movimentos Selecionados, 7 Exame Exploratório da Articulação Periférica, 17 Testes Especiais para Sinais e Sintomas Neurológicos, 23 Teste Especial para Sinais e Sintomas Vasculares, 34 Testes Especiais para Instabilidade Cervical, 36 Teste Especial para Força Muscular, 4 Teste Especial para Mobilidade da Primeira Costela, 46 Movimentos do Jogo Articular, 48

3 Articulação Temporomandibular Movimentos Selecionados, 58

4 Ombro

Movimentos Selecionados, 65 Testes Especiais para Instabilidade Glenoumeral Anterior, 76 Teste Especial para Instabilidade Glenoumeral Posterior, 87 Teste Especial para Instabilidade Glenoumeral Inferior, 93 Teste Especial para Impacto, 97 Teste Especial para Rompimento do Lábaro da Articulação Glenoumeral, 103

Teste Especial para Estabilidade Escapular, 112 Teste Especial das Articulações Acromioclavicular e Esternoclavicular, 119

Testes Especiais para Patologia de Músculo ou Tendão, 121 Teste Especial para Síndrome do Desfi ladeiro Torácico (SDT), 139 Movimentos do Jogo Articular, 141

5 Cotovelo

Movimentos Selecionados, 155 Testes Especiais para Instabilidade Ligamentar, 160 Testes Especiais para Epicondilite, 169 Testes Especiais para Sintomas Neurológicos, 172 Movimento do Jogo Articular, 176

6 Antebraço, Punho e Mão

Movimentos Selecionados, 185 Testes Especiais para Ligamento Cápsula e Instabilidade Articular, 188

Teste Especial para Patologia de Músculo ou Tendão, 195 Testes Especiais para Sintomas Neurológicos, 197 Testes Especiais para Circulação e Edema do Punho e da Mão, 202 Movimentos do Jogo Articular, 205

7 Coluna Torácica

Movimentos Selecionados, 216 Teste Especial para Disfunção Neurológica, 224

8 Coluna Lombar

Movimentos Selecionados, 231 Exame de Varredura Periférica da Articulação, 246 Testes Especiais para Disfunção Neurológica, 253 Testes Especiais para Instabilidade Lombar, 262 Testes Especiais para Disfunção Articular, 268 Movimentos do Jogo Articular, 271

9 Pelve

Movimentos Selecionados, 281 Testes Comuns de Estresse (Movimentos Passivos), 283 Teste Especial para Envolvimento Neurológico, 288 Testes Especiais para Disfunção da Articulação Sacroilíaca, 290 Testes Especiais para Comprimento do Membro Inferior, 297 Outros Testes Especiais, 301

xii Sumário

10 Quadril

Movimentos Selecionados, 307 Testes Especiais para Patologia do Quadril, 311 Testes Especiais para Comprimento dos Membros Inferiores, 320 Testes Especiais para Encurtamento Muscular, 325

1 Joelho

Movimentos Selecionados, 341 Testes Especiais para Instabilidade Medial Uniplanar, 344 Testes Especiais para Instabilidade Lateral Uniplanar, 348 Testes Especiais para Instabilidade Posterior Uniplanar, 351 Testes Especiais para Instabilidade Anterior Uniplanar, 355 Testes Especiais para Instabilidade Rotatória Anterolateral, 363 Teste Especial para Instabilidade Rotatória Anteromedial, 372 Testes Especiais para Instabilidade Rotatória Posterolateral, 375

Testes Especiais para Instabilidade Rotatória Posteromedial, 380

Testes Especiais para Lesões dos Meniscos, 384 Testes Especiais para Plica Sinovial, 388 Testes Especiais para Disfunção Patelofemoral, 391 Testes Especiais para Edema, 394 Outros Testes Especiais, 399 Movimentos do Jogo Articular, 404

(Parte 1 de 4)

Comentários