NBR 10614 - 1989 - Eletrodos Revestidos de Aço Carbono

NBR 10614 - 1989 - Eletrodos Revestidos de Aço Carbono

(Parte 1 de 4)

f~ ASSOClACliO BRASILEIRA OE f#lAMAS TiCWAS . ,‘.’ .

NBR, 10614 - ELETRODOS REVESTXDOS DE ACO-CARBON0 PARA A

SOLDAGEM A ARC0 ELkTRKO ,

FORUM unclrwar.. DE Wf3M!kliZh cao . --- .--- - ._._ --- - - -- _- -_. _._ --------- -._ 3--------..--“-------,-..---- ----.-

ELET?tOOOS REVESI-100s DE ACO-CARBONO PXRA A-’ 0 1.046

SOLDAGEM A +CO ELlhRlCO NBR VI614

--MO JAN/1999 SUMARlO

1 0bjatlvo 2 Normar oompbmecrCeres 3 Dafln~er 4 c(eus

ANEXO A - Tabelas para cbsrifica@ de ektrodor revestidor de apcarbono para sokiauem a acoo e&Ma,

ANEXO B - Guia pare a chaific#o de eletrodor nvertidrzr de &q~+$yw pua a @dogem a yoo e&&a? ANEXO C - Dewy e utib#o dos detdw~

1 OBJETIVO Esta NorM classifica OS eletrodos revestidos de aco-carbono para a soldagem a

arco elgtrico e indica OS crit&rios para utillza$o destes eletrodos consumiveis.

2 NORMAS COMPLEMENTARES Na apl icaCao desta Norma e necessGrio consul tar:

NBR 10474 - Qua1 ificacao em soldagcm - Terminologia

NBR 10516 - Consumiveis em soldagem - Terminolog ia

NBR 10615 - Eletrodos revestidos de aGo-carbon0 para a soldagem a at-co eletri co - Especif icacao

NBR 10616 - Eletrodos revestidos de aGo-carbon0 para a soldagem a at-co eletri co - Ensaios - M6lodo de erlsa io :

ANSI Z49.1 - Safety in Welding and Cutting

Origem: ABNT - 1: 701.02M)1/8 (CB.178) CB-1 - Corn@ Brasileiro de Minera$o e Metahrgia

CE-1: 701.02 - Comirtio de Ertudo de Materiais Consumiveis

NBR 10614 - Carbon Steel ACC Welding Ektrodet - Classification Oescriptor8: welling. covered electrode. classificat&

Foi baseada na AWS A5.1 de 1981

SISTEMA NAClONAL DE ’ ABNT - A!X)CIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALJZACAO DE NORMAS Tf%NICAS E QUALIOADE IN’)USTRIAL Q

Palavraschave: efetrodo. uldagem

COUr 669.168.252.468.2.001.3

NW 3 NORw,2 BRASIIXIRA REGISYRADA --- ----

TO&a 6s h-&toe mtrw&sr 25 p&has

3 NBR 1061411999

.‘03 ‘terms t&nicoS utl\iradOs nesta’ No&& es& definidos nas NfjR 10474 NBR ;OSl$,.

O$“kletyodos sso classlficados corn base nos segu[njes [tens: a) tipo de corrente (ver Tabela 1); ” b) tipo de rkvestimento (ver Tabe1.a 1)’

Tabela’ i db Anexo A); ” e) propriedades mec%icas do metal de’positado (ver Tabela 3 e 4 do Anexo A).

Notas: a) Qualquer eletrodo deve ser enquadrado dm apenas uma classificacao.

b) Para uma explanacso do sistema de classificacao dos eletrodos, ver Anexos A, B e C.

n-ABEL4 1

NffR 10614/1$8!I 3 t

TABELA 1 - Ckuific+o de ektrodos revestidot de qo-&no _

Capaz de produzir sol

Tipcr de revestimento das satisfat&-,ias nas Tipo ‘de corrente posiC6es indicadas

Eletrodes sdrie R60

F7W E7016

E7027 $7028

Tipo &dio corn alto teor de cellulose

de ti kio’

Tipo pot&lo corn alto te+r e celuiose Tipo. &lo corn alto teor

Tfpo i otsssio corn al to tear, de t i tZin io

Alto teor de 6xido de ferro Al to tear de 6xido de de ferro. Alto tieor de iixido de ferro,, p6 de ferro

‘P, V(c), .&) , H p, ,(c): $a . H

H - ‘Bngulo, P

H - Sngulo, P

Eletrodos s&ie E70 Tit&i;o, p6 de ferro

Tipo s6dio corn baixo te or de :h idrogk lo Tipo potsssio corn baixo teor de hidrogkio

Tipo potsssio corn baixo teor de hidrog&io, p0 de ferro Tit&ilo, p6 de ferro

Al to teor de ox ido de ferro, po de ferro Tipo potissio corn baixo teor de hidrogkio, po de ferro

Tipo potassio corn bai xo tear de hidrogenio,pz

de ferro

H - Sngulo, P H - Ggulo, P H - Zingulo, P

P, SCiC) , Ii, V-desc.

C, eletrodo positivo

CA ou C, eletkodo positive, CA ou, ‘C, eletrodo negati.k * CA ou C,, qualquer ~0 laridade

CA ou C, eletrodo ne gativo CA ou C, qualquer pc laridade CA ou C, eletrodo ne gat iv0

CA ou C, qualquer ~0, laridade C, eletrodo posltivo

CA ou C, eletrodo positivo

CA ou C, eletrodo posi tivo

CA ou C, qualquer pg lar idade CA ou C, eletrodo negat iv0

CA ou C, eietrodo pti -- si tivo

CA ou C, eletrodo po - sitivo

(A) Ver Tabela 3 ‘do Anexo A,

(B) As abrevia&s P, V, V-desc., SC, H e H-Zngulo indicam as seguintes posi&es de soldagem:

P = plana; V = vertical ascendente;

V-desc. = vert ica 1 descenden te;

SC = sob recabeca ; H = hor i zonta~l ;

H -%gulo = horizontal em Sngulo;

(C) Para eletrodds de dizmetro igual ou inferior a 5,O nun,exceto para aqueles de dia’ metro igual ou inferior a 4,O m das classificacoes E7014, E7015, E7016 e ~70187 (0) OS eletrodos da classificacso E6022 sao para soldas de um unico passe.

A NBR 10614/1666 A NBR 10614/1666

AMEX0 A - lABELAS PARA CLAS3lFlCA~Ao DE ELETRODOS REVl$‘WOS DE A~O-CARBONO ,PARA SOL~AOEM bwaco rMmo

A- 1 fwautsnos rwaa cWi’#tiAch L

A-l.1 Para atender a uma clasrlficac~o, OS eletrodos devem satisfazer a:

.,a) Tlmites de compi>sic~o quImlca para o metal depositado (ver Tabela 2); , .i,, b) requisitos de resist&la i tracso, limite de escoamento e ,alongamet

to para o teste de tra&o do metal depositado (Ver Tabela 3); c) requis,itos de Impact0 Charpy-entalhe V (ver Tabela 4) ;

d) requisitos de qua) idade .r,adiogr$fica (ver Tabela 5) ;

e),‘&qbl i i,tk~~~m&I.ona.is~ parr cor&f”de prova’ para. test% , ’ $0 de, sol$> km &i&la’ (ver Tabela 6) :

de litilrz~

Composic~o quimica, porcentagem .&xima (A), (B), (C), (D)

Classlficacso MangaGs Silicio Niquel $ romo Molibdgnio Vangdio

E6010. E6011 1

~6012; E6013 I

E6020, ~6022 I Sem Iimites especiflcos de composicdo quimica

E6027 E70,6(;)E7018cE,) I

E7014, E7015

iTi.l2i1(~) E7028, E7048

1,60+ 0,75 0,30* o&Jo+ 0,30+ o,oa+

3 :;25* 0,90 0,30* 0,2OP 0,305: o,oa*

(B) - (cl

(0) (El

0s limites da composiCao quimica est.;0 previstos para assegurar urn depGsi to’ de ace carbon0 comum; Pa.ra obtencso da compos i&io qu imica, trodo negative), pode ser usada polaridade direta (ele nos cases em que for especificada C, qualquer polaridade:

A soma de todos OS elementos indicados corn asterisco (9~) na”o deve exceder 1,50%. bi soma de todos OS elernentos indicados corn o sinal (+) nao deve exce der 1,75%;

Devem set- registrados OS valores de carbono, fosforo e enxofre; Mediante acordo entre o comprados e fornecedor, OS eletrodos classificados

CO~O E7016 e E7018 podem ser fornecidos para a ender a urn requisito d * * de impact0 Charpy-enta1he.V igual a 27J a - 46 C.

identiflcados corn0 ‘~7~16-1 e E701a-1; Tais eletrodos deveE’n:z

Mediante acordo entry o comprador e fornecedor, OS eletrodos classificados CO~O E7024 podem.ser fornectdos para atender a um requisite minim0 de

to Charpy-entalhe V igua.1 a 27J a-l8’C e a urn alongamento minimo de impac

Tais eletrodos.devem ser ldentiflcados coma E7024-1. 2%T.,

/TANELA 3

6 N@R 10614/1989

ReSf6tbnCia 5 tra$k l.imItc de escoamento a

(Wa) mln ho 0,2% de deforma&io per- Alongamer~to

~1assi~icasSo (B) manente, min. (We) mlnfmo

Eletrodos sGr!e E60 (C)

I’ ~6016 * ~6bii’ 430 2

E601i

‘:430.’ ,340,

’ 4th 3,;; ;;

’ E6020 2;: 380 340 .i 2

460 Niio requerido N$o rcquer i do 430 340 2

E7015 E7016

E7018 E7024 lF)

E7027 E7028

ET048

Eletrodos &tie E70 (E)

(A) Ver Tabela 1 da NBR 10616, para OS diketros a serem testados; (B) Para informac&zs referentes a consideracces sobre alivio de tens&s, itens de B-4.3 atd ~-4.6 do Anexo B; irer

(C) Para cada aumento de 1% no alonggmento, sobre o 1 imite minima: a resi,stgnci; i tracso e/au llmite de escoamento podem decrescer 5,O HPa ate OS seguinter valores minimos: 420 flPa para resistcncia 5 trag5o e 330 Wa para o 1 im‘i te di escoamento, aplickeis 5s classificacoes da s6rie ~60, excetuadas as classifi ca&zs E6012, E6013 e E6022. Para as classificac6es ~6012 e E6013, a resists;

cia 5 WaGgo pode decrescer atd urn valor minima de 45.0 MPa, enquanto o 1 imi t; de escoamento pode decrescer atd urn valor minimo de 370 MPa. OS eletrodos dc

classificacao E6022 s50 para soldas de urn Jnico passe, nao-sendo requer id< a MediCSo do alongamento e do limite de escoaarenrcj;

(0) Sao requeridos urn teste de tracao transversal, ver item 6.1.4.4 da UBR lO615, e urn teste de dobramento longitudinal guiado, ver item 6.1.4.5 da UBR 10615, para a classificacso de eletrodos E6022, nos diketros de 4.0 e 5,O nun. A Soi dagem deve ser feita na posicao plana (ver nota h da Tabela 1 da NBR 10616):’

(E) Para cada aumento de 1% no alongamento, sobre o 1 imite minima, a resi stkcla 5 tracao e/au o 1 imite de escoamento podem decrescer 10,O HPa ati OS segu in tes valores minimos: 480 MPa para a resistkcia B trac$o e 400 HPa para o 1 mite de escoamen to; (F) Medlante acordo entre o-comprador e o fornecedor, OS eletrodos cla~sififw~:

coma E7024 podem set- fornecidos para a 8 ender a urn requisito mlnimo de to Charpy-entalhe V igual a 27J a - 18 C e urn alongamento minitno de 2%. TaiT eletrodos devem ser ide-ntiflcados coma E7024-1.

/TABELAS 4.E5

NOR io614/i98a 7

TABELA 4 .- Regubitos de impacto

ClessificaCGo

E6bl0, E6011

E6027, E7015 E7016(:)E7018(* E7027, E7048

E702&7028 . I" , %.

E6020, E6022 E7014, E7024

Requlsitos de impact0 Charpy-entalhe V, min. 27J a -29OC

275 a ,l,OC ip ,, n : *' a,& '* nS0 requer i do

(Al Mediante acordo en tre comprador e fornecedor , OS e let rodos classificados coma ~7016 e E7018 podem ser fornecidos corn 0

requisito minima de impact0 Charpy-entalhe V -46Oc. igual a 27J a Tais eletrodos devem ser identificados coma E7016-1

e E7018-1: (B) Mediante acordo entre comprador e fornecedor, OS elet rodos

classificados coma E7024 podem ser fornecidos para atender a urn reauisito minima de impact0 Charpy-entalhe V igual a 27J a -18 C e urn alongamento minimo de 2%. Tais eletrodos devem ser identificados coma E7024-l.

TABELA 5 Requisites de qualidade radiogrhfica Classif icaGS0

E7015 E7016 E7018

E6011 ~6013

E6027 E7014 E7024

E7027 E7028

E6012 ~6022

Pad rao radiograf ice --

Grau 1

Grau 2

Go requer i do

- Nota: Para conhecimento dos padrZies radiograf i cos , ver Anexo C

da NBR 10676.

8 NBR 10614/1989

TASELA 6 - Requidtos dimmskmis de dwprr de teste de soldu om hngub

Perna (cateto) da solda em bngulo

?i . 4;8

6.4 7,2’:

8;0 . . 8,8. ‘. ‘. :

9,6-

Convtxidade tixima

1.2 0.8 192 1,2

1.6 1,6 1.6 2.0 196 23 I .6 23

Unidade: m

Mixi.ma di ferewa ent re as pernas da solda em hgulo

/ANEXO 0

NBR 10614/1999 9

ANEXO B - GUIA PARA CLASSIFICACAO DE ELETRODOS REVESTIDOS DE ACO-CARBONO PARA SOLDAGEM A ARC.0 ELIiTRItiO

B- 1 INTRO&i~Ao

Este gula sst; incorporado a tsta Norma coma uma fante de InformacGes elucidatl vas a soldagem utillrando eletrodes revesttdos.

B-2 MtiTO~O DE CLASSIFICA@ib

0 ~istma ;16 clessiPlca$o usado’nesta )eorrna.segue;;o~todo:l,estabalecIdo~.i .psta’ .-. .,diy, ,%.l’

-ai Normas de metai’s’.de adick; ‘A letra “I? designa &I eletroao~~,~‘Os;.,,‘prfriKirds “’ 1 dots digitos, 60 por. exemplo, designam reslstikcia i tracgo rnrnima. do meta) de

positado de 420 MPa’ na condiCSo de coma soldado. 0 tercei ro dig’ito indica a posicZo em que podem ser feitas soldas satisfat&ias corn o eletrodo. Assim, o dTg1 to “l”, conforme empregado na classificacao E6010, indica que o eletrodo i ,I

satisfatorio para uso em todas as posicaes ,(pl ana, horizontal, sobrecabeca e vertical). 0 dlgito “2”, coma aplicado 5 classificacSo E6020, indica que o ele

trodo i apropriado para uso na poslc~o plana e para soldas em sngulo na posicgo horizontal. 0 dig1 to “4”, na classificacSo E7048, indica que o eletrodo 6 ads

quado para a soldagem na pos 1 cio vert lcal descendente e em outras posi$es (ver Tabela 1). OS ijltimos dols digitos, considerados em conjunto, indicam qua1 o

tlpo de corrente a ser ut,l izado, bem coma o tipo de revestimento, conforme 112 tados na Tabela 1.

B-3 VENTILACAO PARA SOLDAGEM E CORTE

B-3.1 A ventila$o natural 6 aceitkel pat-a operaGoes de soldagem e torte red- 1 izadas em areas nao conf inadas.

B-3.2 A ventilacao forcada ou induzida 15 urn prr5-requisito para o trabalho em espacos confinados, tais coma: a) espacos menores que 300 ms por soldador; b) salas, predio e barracoes corn al tura do teto menor que 5m; c) espacos confinados, ou onde o espaco para soldagem contern sepa racoes ,

balcoes ou outras barreiras estruturais significativas na obstro $0 da vent1 lasso.

Nota: Para se obter informacoes mais completks, recomenda-se consultar ’ a ANSI Z 49.1. -

’ 420 MPa PI 60 Ksi

ld NBR 16614/1999

B-4 PROCEDIMENTO PARA SOLDAGEM E TESTES DE CLASSlFlCA@kO

B-4.1 As propriedades do metal depositado podem varlar consideravelmente, de

acordo corn OS segulntes fatores: di&netro do eletrodo, lntensldade de corrente utlllzada, dlmensGes do cordgo de solda,espessura da chapa, geometria da junta,

temperatures de prGaquec1mento e interpasse, condlcGes nas ruperflcies, compost @es do metal de base, dilui$o, etc. .Devldo ao efeito acentuado destas varih vels, fol escolhfdo urn procedfmento de teste pare esta Norma, o qua1 representa uma tknica adequada de soldagem, devendo minimtrar as a!teracGes causadas pz

las-ivaiIdvdWmsis plnfluentes.

B-4.2 Reconhece-se, entretanto, que as prgticas de producio podem set- diferen- tes entte si. ‘As dlferencas verificadas podem alterar as propriedades do metal depos i tado. As temperaturas interpasse, por exemp.10, podem variar desde a tefi

peratura de subcongelamento at; varias centenas de graus Celsius. Nenhuma tern peratura lndividual‘izada, ou mesmo umo fa ixa razoSve1 de temperaturas , pode ser escolhlda para OS testes de classifica$o, corn o propkito de representar as condlcijes de temperaturas encontradas nas soldas de producio. Em consequi%c i a, as propriedades das soldas de producso podem variar em funcso das condlcoes par-

tlculares de soldagem; nesses cases, estas proprledades poderiam nso igualar ou mesmo atinglr valores prGximos dos listados e especificados para as soldas de teste. Por exemplo, a ductilldade de urn klco passe ou de soldas de chapas e? pessas, quando efetuadas no campo e em ambientes frios, pode reduzir-se a vale res aproxlmadamente lguals 5 metade dos valores requeridos e norma lmente’ a 1 can

cador. Esta reducio ngo significa que OS eletrodos ou as soldas estejam abaixo

dos padrees requeridos, mas lndlca que as condic6es particulares de producao S~O IIN~S severas do que as condiczes de teste prescritas por esta Norma.

B-4.3 0 hidrogtnio 6 urn outro fator a ser considerado. OS metais depositados dlferentes dos que sso obtidos corn eletrodos de baixd hidrogikio (E7015, E7016, ~7018, E7028 e E7048) contgm quantidades signiiicativas de hidrogikio, durante

urn certo period0 de tempo, apes terem sido depositados. Este hidrogznio escapa

gradualmente, corn o decorrer do tempo. Ap& duas a quatro semanas a temperat% ra ambiente, ou 24 a 48 h i temperature de 95 a 105'C, a maior parte do hidrogg

nlo jS teri escapade do metal de solda. Como resul tado desta mudanca no tear

de hldroggnio, o limlte de escoamento e as resistgncias 5 tracso e a0 impact0 permanecem relativamente inaltet-ados, por&m a ductilidade do metal depositado

aumenta em dlrecGo ao seu valor previsto. Derrido a este fato, esta Norma requer o envelhectmento dos corpos-de prova B temperatura de 95 a 105°C, durante 48 h,

antes de serem submetldos ao teste de tracgo. Este envelheclmento deve - - ser ‘pro cessado a fim de evltar dlscrepkcias nos resultados dos testes. Al6m disso, a

N5R 10814/1999 1 *

Table 3 do Anew A, estipula valor-es menores para a reslst&cia a0 escoamento e/w para a reslet&cla i treciSo, quando forem obti,dos vale

res mals elevados pare 0 along+mento. Estas conslderacces reconhecem a verla

$30 dos resultados que podem ser obtldos, quando OS eletrodos forem efetlvamen te ut 1 lzados nos t rabal hos de produs.80.

(Parte 1 de 4)

Comentários