glossario tecnico

glossario tecnico

(Parte 5 de 5)

Rotating-head swath turnervirador rotativo de forquilhas inclinadas Rotating plunger pumpbomba rotativa “Rotavator” fresa, enxada rotativa, cultivador rotativo Rotobaler enfardadeira de grandes fardos redondos Rotor rotor, distribuidores de adubo Row-crop tractortractor triciclo Row markerriscador Rubber tired wheelroda de bandagem maciça, roda maciça Running sandy soilsolo instável, terra instável

Safety arcarco de segurança Safety beltcinto de segurança Safety bowarco de segurança

Safety cabcabine de segurança, cabine à prova de viragem

Safety framequadro de segurança Sand areia Sandy soilsolo arenoso, terreno arenoso Scalloped discdisco liso Scarifier shareferro escarificador, bico escarificador Scarifiers escarificadores Scattering disk disco Scraper raspadeira Scraper ringsegmento de óleo, segmento raspador Screen, intakefiltro de rede Screen, oilfiltro de óleo Screen, suctionfiltro de rede Screw jackmacaco Sculptureescultura dos pneus Scythes gadanheiras Scythe, rotarygadanheira rotativa Seat assento

w.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa

Glossário Técnico - Inglês > Português

Seat, adjustableassento regulável Seat, flexible suspensionassento com suspensão Seat, suspensionassento com suspensão Second cleaningsegunda limpeza Secondary shaftveio secundário Secondary tillagepreparação da cama de sementeira Section faca Section of typelargura do pneu Sector sector, quadrante Seed boxtremonha Seed broadcasterssemeadores a laço Seed drillssemeadores, semeadores em linhas Seed tubestubos condutores de semente Seeder, beltsemeador de correia Seeders semeadores Seeders singlesemeadores monogrão Selector, speedselector de velocidades Selector, transmissionselector de velocidades Self-compensating device corrector

Self-energizing hydraulic braketravão de comando hidráulico directo, travão hidrodinâmico

Self-ignition auto-ignição Self-loading bade trailerreboque autocarregador de fardos Self-loading manure spreaderdistribuidor autocarregador Self-loading wagon semi-reboque auto-carregador Self-propelled binder motoceifeira-atadeira Self-propelled gun sprinklercanhão automotriz Self-propelled irrigatormáquina de rega automotriz Self-propelled machine máquina automotriz Self-propelled potato harvestercolhedor de batatas automotriz Self-propelled power frame“châssis” automotor Self-propelled tool carriertractor porta-alfaias Self-starterbotão de arranque Semi-automatic planterplantador de alimentação semi-automática Semi-automatic reversing reversão semi-automática Semi-continuous drive trasmissiontransmissão semi-contínua Semi-diesel enginemotor semi-diesel

Semi-digger mouldboardaiveca mista, aiveca cilíndro-helicoidal, aiveca universal americana

Semi-heavy disc harrowgrade semi-pesada Semi-liquid manureestrume semi-líquido Semi-mounted equipment equipamento semi-montado

w.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa

Glossário Técnico - Inglês > Português

Semi-mounted ploughcharrua semi-montada Semi-mounted trailer semi-reboque Semi-trailer semi-reboque Semi-trailer, all metalsemi-reboque de caixa metálica Semi-trailer, all steelsemi-reboque de caixa metálica

Semi-trailer, automatic rear doorsemi-reboque basculante de abertura e fecho automáticos do taipal traseiro

Semi-trailer, automatic tail boardsemi-reboque basculante de abertura e fecho automáticos do taipal traseiro

Semi-trailer, elevating-tippingsemi-reboque basculante para transbordo Semi-trailer, hight-level delivery tippingsemi-reboque basculante para transbordo Semi-trailer, high lift tippingsemi-reboque basculante para transbordo Semi-trailer, non-tipping semi-reboque basculante Semi-trailer, power drivensemi-reboque de eixo motor Semi-trailer, rear tippingsemi-reboque basculante para trás Semi-trailer, side tippingsemi-reboque basculante lateralmente

Semi-trailer, three way tippingsemi-reboque basculante nos três sentidos, semi-reboque tribasculante

Semi-trailer, timber bodysemi-reboque de caixa de madeira Semi-trailer, tipping semi-reboque basculante Sensing device apalpador Separating mechanismórgãos de separação Separatorseparador Servise weightpeso em ordem de marcha Set, generating dínamo Shaft, cardanveio de cardans, árvore de cardans Shaft, intermediateveio intermediário Shaf, primaryveio primário Shaft rotary steelveio dos discos Shaft, secondaryveio secundário Shakers, strawsacudidores, condutores, “cavalos” Shank teiró Shank protectorrégua de proteção Sharerelha, ferro do dente, bico do dente, bico, ferro Share, bar-pointrelha de formão Share pitchângulo de inclinaçao, ângulo de penetração Share suctionângulo de inclinaçao, ângulo de penetração Share with wear-barrelha de formão Shear bar contra-faca Shell bearingcapa da chumaceira Shieldresguardo superior, “capot” Shield, rearresguardo traseiro, avental

w.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa

Glossário Técnico - Inglês > Português

(Parte 5 de 5)

Comentários