Baixe gírias paraense e outras Notas de estudo em PDF para Biologia, somente na Docsity! INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO PARÁ CAMPUS ABAETETUBA CURSO SUPERIOR DE LICENCIATURA PLENA EM BIOLOGIA GÍRIAS PARAENSES ABAETETUBA, PA SETEMBRO/2010 MAYARA DIAS TAYLLEN RENATA SERRA GÍRIAS PARAENSES Trabalho apresentado à disciplina Língua Portuguesa, Curso de Licenciatura Plena em Biologia, 1º ano/ 2°semestre, Turma 2010, no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará - Campus Abaetetuba, como requisito avaliativo. Professor: Luana Lopes ABAETETUBA, PA SETEMBRO/2010 INTRODUÇÃO Gíria é um tipo de linguagem empregada em um determinado grupo social, mas que pode se estender à sociedade em razão do grau de aceitação. É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce PÔ-PÔ-PÔ:Embarcação típica composta por uma canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa. CALANGO ou OSGA:Lagartixa (de chão). BAITA:Algo legal, bacana. ARREDA AÍ:Afasta aí. JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO:Quando alguém faz algo que chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa, aí usam isso. DERRUBAR:Cagoetar, entregar, dedurar JÁ VALE?:Quando alguém faz algo que a outra pessoa não gosta, por exemplo: Já vale me derrubar? MAS QUANDO! :Não se refere a data e sim a pessoa dizendo "não". Por exemplo: Você vai ao show hoje? MAS QUANDO, estou sem dinheiro. ESMIGALHAR:Amassar, desmanchar. ESBANDALHAR:Quebr ar. RALHAR:Brigar. DIZQUE:Uma interjeição de ironia. COQUE:Um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança peralta. PAPUDINHO:Cachaceiro. DISPRÉ:Algo ruim, vergonhoso. CARAMBELA: Cambalhota. JÁ QUERES:Quando a pessoa esta interessada em outra. Por exemplo: Olha esse carinha é gatinho. A outra pessoa responde:Já queres, né? BOLO PODRE:Bolo de tapioca. CABEÇA DE GALO: Sopa feita de água, óleo, pimenta-do-reino, cebola, tomate, cheiro-verde e ovos. LAVAR PRATO:Quando não se tem dinheiro para pagar a conta se diz q vai lavar os pratos do local. PAPA-CHIBÉ:Paraense autêntico, aquele que não troca seu pirão de água com farinha com umas boas cabeças de camarão. CAMETAZINHO:Típico cidadão que fala vumbora sumanu, pega água nu pusu, já comeste un uvu (ovo)? MANINHU: Amigo, Colega. LÁ NO CANTO:Lá na esquina. XIRÍ:Órgão genital feminino. CABÔCU:Pessoa matuta. RABIOLA:Um tipo de pipa. CABAÇO:Pessoa que nunca teve relações sexuais. AXÍ CREDO:Expressão de desdém quando você não gosta de alguma coisa. GITA ou G I T I TA : O mesmo que pequenina. TEBA:Quer dizer grande. Por exemplo: Tem uma teba de uma orelha. CHOPE:Suco de frutas congelado dentro de um saco plástico. Em todo canto vemos placas assim: VENDE-SECHOPE, quem não sabe fica intrigado achando que vende cerveja em todas as casas, quando na verdade é sacolé.. Como os "pregos" falam pras bandas do sul. ESPOCAR:Estourar , "agarrar" uma garota. PÃO CARECA - pão francês, cacetinho, etc. PIRA&- brincadeiras infantis (tipo pique lá pras bandas do sul) TORÓ - chuva forte. PAPAI - vocativo irônico. Ex. Égua, assim não tá dando, papai. CABOQUICE - adjetivo que diminui algo/fato. MAS TA VINDO UM PÉ D'ÁGUA - Tempestade, chuva muito forte CABA - espécie de inseto - (maribondo, vespa) PORRETA - o mesmo pai d'pegua, MUTUCA - inseto q dá uma época do ano no interior. TOMA-LHE-TE - toma-te com mais ênfase. BUIADO - endinheiradoBUSTELA - meleca BENJAMIM - T (aquele troço que põe na tomada pra ligar vários aparelhos elétricos) VISAGEM - fantasma, assombração PAVULAGEM - metidez, frescura JERIMUM - abóbora IGARAPÉ - córrego CASA DE FUNDO - BARRACO JOGO DE CEMITÉRIO = QUEIMADA TRAVESSA - TIARA (ARCO DE PRENDER CABELO) PERAÍ - espera um pouco ex: ei maninha perai, já tô indo !! RASGA - saí fora ! EX: Ei muleque! rassssga !!!!! MUFINO - adoentado, triste, abatido, cansado BAQUE - pancada, machucado BORÓ - dinheiro trocado PAGANDO - boquiabertoe mais BÓIA - comida PISSICA - má sorte DEU PREGO - quebrou, enguiçou. INHACA - fedor NA ROÇA - Sem dinheiro. QUIÉ MERMÃO - o que tu tá olhando? MALINAR - fazer maldade com alguém (tb usado para beliscar, fazer cócegas) MAS Ú CARAMBA - noossa!Pira paz não quero mais! = Parei!éeeeeegua! té leso? - deixa de ser doido! MATA NO MEIO - queimada (brincadeira) NEM TE CONTO - vem cá quero te contar uma coisaPITIÚ OU PIXÉ - cheiro tipico de peixe VIXE MARIA - para espanto negativo, tipo: vixe Maria, a contada luz veio alta demais!!! LESO, LESERA e similares - quando alguém faz alguma coisa idiota. CURUBA – ferida, pira. PEREBA - ferida no pé. AGORA LASCOU-SE - agora se deu mau MININU MIXILHÃO - menino que mexe muito. Essas são as manias do povo paraense! BIBLIOGRAFIA Gíria Disponível em: < http://www.mundoeducacao.com.br/redacao/giria-1.htm >; Acesso em: 15 de Setembro de 2010. Dicionário Paraense Disponível em: < http://www.scribd.com/doc/11716031/Dicionario-Paraense