Vocabulário Internacional de Metrologia

Vocabulário Internacional de Metrologia

(Parte 1 de 14)

Vocabulário Internacional de Termos Fundamentais e Gerais de Metrologia - VIM

Portaria Inmetro 029 de 1995.

w .inmetro.gov .br

Esta publicação pode ser adquirida através de solicitação dirigida à DITEC/DIVIT/Serviço de Produtos de Informação, Tel.: (21) 2679-9351/ 9381, Fax.: (21) 2679-1409; E-mail: publicacoes@inmetro.gov.br

Vocabulário Internacional de Termos Fundamentais e Gerais de Metrologia - VIM

Portaria Inmetro 029 de 1995.

©2007.INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial Qualquer parte desta obra poderá ser reproduzida, desde que citada a fonte

Instituto Nacional deInstituto Nacional de Instituto Nacional deInstituto Nacional de Instituto Nacional de

Metrologia,Metrologia, Metrologia,Metrologia, Metrologia,

NormalizaçãoNormalização NormalizaçãoNormalização Normalização e Qualidade Industriale Qualidade Industrial e Qualidade Industriale Qualidade Industrial e Qualidade Industrial

Av. N. S. das Graças, 50 – Xerém 25250-020 Duque de Caxias – RJ Tel.: (21) 2679-9351/9381 Fax: (21) 2679-1409 publicacoes@inmetro.gov.br

Ficha Catalográfica

INMETRO. Vocabulário internacional de termos fundamentais e gerais de metrologia. 4. ed.

Revisada. Rio de Janeiro, 2007. 72p.

ISBN 85-87090-90-9 METROLOGIA CDU: 389.16 (038)

Divisão de InformaçãoDivisão de Informação Divisão de InformaçãoDivisão de Informação Divisão de Informação

TecnológicaTecnológica TecnológicaTecnológica Tecnológica

Serviço de Produtos deServiço de Produtos de Serviço de Produtos deServiço de Produtos de Serviço de Produtos de

InformaçãoInformação InformaçãoInformação Informação

(des résultats de mesurage)3.6

Répétabilité

(des résultats de mesurage)3.7

Reproductibilité

(d’un dispositif afficheur5.12
Résultat brut3.3
Résultat corrigé3.4
Résultat d’un mesurage3.1

Résolution

Sensibilité5.10
Signal de mesure2. 8
(de mesure)1.17
Symbole d’une unité (de mesure)1.18

Sous-multiple d’une unité

(de mesure)1.1
Système d’unités (de mesure)1.9
Système de grandeurs1.2
Système de mesure4.5
Système International d’Unités, SI1.12

Système cohérent d’unités

Temps de réponse5.17
Traçabilité6.10
Transducteur de mesure4. 3
cohérente1.10
Unité (de mesure) de base1.13
Unité (de mesure) dérivée1.14
Unité (de mesure)1. 7
Valeur (d’une grandeur)1.18
(d’une grandeur)1.20
Valeur nominale5. 3
gra n de ur)1.21
mesuran d)2.9
Valeur vraie (d’une grandeur)1.19

Valeur conventionnellement vraie Valeur numérique (d’une Valeur transformée (d’un

Portaria n º 29 de 10/03/19957
Preâmbulo da versão brasileira9
1 - Grandezas e Unidades1 1
2 - Medições2 1
3 - Resultados de Medição2 5
4 - Instrumentos de Medição3 2
5 - Características dos Instrumentos de Medição43
6 - Padrões5 4
7 - Índice Português6 1
8 - Índice Inglês6 4
9 - Índice Francês6 7
(d’un instrument de mesure)5.24

Erreur intrinsèque

(d’un instrument de mesure)5.28
Erreur relative3.12
Erreur systématique3.14

Erreur réduite conventionnelle

(d’un instrument de mesure)5.21
Étalon de référence6. 6
Étalon de transfert6. 8
Étalon de travail6. 7
Étalon international6. 2
Étalon national6. 3
Étalon primaire6. 4
Étalon secondaire6. 5
Étalon voyageur6. 9
Étalon6. 1
Étalonnage6.1
Étendue de mesure5. 4
Étendue des indications4.19

Erreurs maximales tolérées

de mesure5.18
Exactitude de mesure3.5

Exactitude d’un instrument

Facteur de correction3.16
de mesure)5.27

Fidélité (d’un instrument

Grandeur (mesurable)1. 1
Grandeur d’influence2. 7
Grandeur de base1. 3
Grandeur de dimension un1.6
Grandeur dérivée1. 4
Grandeur sans dimension1. 6
Incertitude de mesure3. 9
Index4.16
(d’un instrument de mesure)3.2

Indication

de mesure4.1
Intervalle de mesure5. 2

Instrument de mesure, appareil

de mesure)5.26

Justesse (d’un instrument

(d’uninstrument de mesure)5.21
Longueur d’échelle4.18
(d’échelle)4.21

Limites d’erreur tolérées Longueur d’une division

(MR)6.13

Matériau de Référence

(MRC)6.14
Mesurage2. 1
Mesurande2. 6
Mesure matérialisée4. 2
Méthode de mesure2. 4
Métrologie2. 2
(seuil de) Mobilité5.1
Principe de mesure2. 3

Réglage (d’un instrument de mesure) ........................................ 4.31

mesure)4.30
afficheur4. 6
indicateur4. 6
intégrateur4. 9
totalisateur4. 8
enregistreur4. 7

Ajustage (d’un instrument de Appareil (de mesure) Appareil (de mesure) Appareil (de mesure) Appareil (de mesure) Appareil (de mesure)

(à affichage) analogique4.10

Appareil de mesure

(à affichage) numérique4.1

Appareil de mesure

Cadran4.27
de mesure)4.29
Calibre5. 1
Capteur4.14
Caractéristique de transfert5. 9
Chaîne de mesure4. 4
Chiffraison d’une échelle4.28
Classe d’exactitude5.19
Conditions limites5. 6

Calibrage(d’un instrument

de fonctionnement5. 5
Conditions de référence5. 7
Conservation d’un étalon6.12
Constance5.14
Constante (d’un instrument)5. 8
Correction3.15

Conditions assignées

Dérive5.16
Détecteur4.15
Dimension d’une grandeur1.5
Discrétion5.15
Dispositif d’affichage4.12
Dispositif enregistreur4.13
Dispositif indicateur4.12
Division4.20
Écart3.1
Écart-type expérimental3. 8
Échelle à zéro décalé4.25
Échelle de repérage1.2
Échelle diletée4.26
Échelle linéaire4.23
Échelle non-linéaire4.24
mesure)4.17

Échelle (d’un appareil de

(d’échelle)4.2
Erreur (de mesure)3.10

Échelon - valeur d’une division

d’un instrument de mesure5.20

Erreur (d’indication)

(d’un instrumentde mesure)5.23
Erreur aléatoire3.13

Erreur à zero

d’un instrument de mesure)5.2

Erreur au point de contrôle

(d’un instrument de mesure)5.25

Erreur de justesse

Í Í Í ndice Fndice F ndice Fndice F ndice F rancêsrancês rancêsrancês rancês

Portaria nPortaria n Portaria nPortaria n Portaria nº 29 29 29 29 29 de 10 de março de 1995

O Presidente do Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial - INMETRO, no uso de suas atribuições;

(Parte 1 de 14)

Comentários