Dicionario tecnico metalurgico - dicion?rio tecnico
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ABRACADEIRA DE MANGUEIRA HOSE CLAMP | SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE ABRAZADERA TUBO FLEXIBLE STRINGITUBO KLAMMER |
| ACELERADOR MANUAL | MANUAL CONTROL HANDREGULIERUNG REGLAGE MANUEL AJUSTADOR MANUAL ACCELERATORE A MANO REGLAGE |
| ACENDEDOR DE CIGARROS | CIGAR LIGHTER ZIGARRENANZUENDER ALLUME CIGARE ENCENDEDOR DE CIGARROS ACCENDISIGARO CIGARRETTAENDARE |
| ACESSO | STEP AUFSTIEG MARCHE SUBIDA SALITA |
| ACESSORIOS | ACCESSORIES ZUBEHOERTEILE PIECES ACCESSOIRES ACCESORIOS ACCESSORI MONT-SATS |
| ACESSORIOS DE RADIO | RADIO ACCESSORIES RADIO-ZUBEHOER ACCESSOIRES RADIO ACCESORIOS P.AUTORRADIO ACCESSORI RADIO RADIOTILLBEHOER |
| ACIONAMENTO DA PORTA | DOOR CONTROL TUERBETAETIGUNG COMMANDE FERMETURE PORTE ACCIONAMIENTO DE PUERTA COMANDO PORTA DOERREGLAGE |
| ACOPLAMENTO | COUPLING KUPPLUNG ACCOUPLEMENT ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLING |
| ACOPLAMENTO | COUPLING DOG KUPPLUNGSSTUECK ACCOUPLEMENT PIEZA DE ACOPLAMIENTO PEZZO ACCOPPIAMENTO KOPPL-STYCKE |
| ACOPLAMENTO | DEAD COUPLING LEERKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FOU ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLING |
| ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA HOSE COUPLING | SCHLAUCHKUPPLUNG ACCOUPLEMENT TUYAU EMPALME PARA TUBOS FLEX. GIUNTO A BOCCHETTONE TUBOKOPPLING |
| ACOPLAMENTO DE SELA | SEMITRAILER COUPLING SATTELKUPPLUNG ATTELAGE A SELLETTE ACOPLAM. P/SEMIRREMOLQUE GANCHO DI TRAINO |
| ACOPLAMENTO DO FREIO | BRAKE COUPLING BREMSKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FREIN ACOPLAMIENTO DEL FRENO FRIZIONE FRENANTE KOPPLING |
| ACOPLAMENTO DO REBOQUE TRAILER COUPLING | ANHAENGERKUPPLUNG DISPOS. ATTELAGE REMORQUEENGANCHE PARA REMOLQUE ATTACCO RIMORCHIO KOPPLING |
| ACOPLAMENTO MAGNETICO | MAGNETIC COUPLING MAGNETKUPPLUNG COUPLEUR MAGNETIQUE ACOPLAMIENTO MAGNETICO ACCOPPIAMENTO MAGNETICO MAGNETISK KOPPLING |
| ACUMULADOR | ACCUMULATOR SPEICHER ACCUMULATEUR ACUMULADOR ACCUMULATORE |
| ACUMULADOR | BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA BATTERIA BATTERI |
| ACUMULADOR DE PRESSAO | PRESSURE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR DE PRESSION ACUMULADOR DE PRESION ACCUMULATORE PRESSIONE TRYCKSAMLARE |
| ACUMULADOR DE TENSAO MOLASPRING LOAD ACCUMULATOR FEDERSPEICHER | RESSORT ACCUMULATEUR ACUMULADOR FUERZA ELAST. ACCUMULAT.ENERGIA A MOLLA |
| ADAPTADOR | ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER |
| ADAPTADOR DE IMPULSOS | PULSE ADAPTER IMPULSADAPTER ADAPTATEUR IMPULSIONS ADAPTADOR DE IMPULSOS ADAPTER IMPULSI ADAPTER |
| ADORNO | ORNAMENTAL COVER BLENDE MOULURE EMBELLECEDOR MODANATURA LIST |
| ADORNO DIANTEIRO | FRONT ORNAMENT BUGVERZIERUNG ENJOLIVEUR FACE AV ADORNO DELANTERO MODANATURA LIST |
| AGENTE ATIVADOR | ACTIVATING AGENT AKTIVIERUNGSMITTEL AGENT ACTIVATION AGENTE ACTIVADOR SOSTANZA ATTIVAZIONE |
| AGULHA | NEEDLE NADEL AIGUILLE AGUJA AGO NAAL |
| AGULHA DO INJETOR | PINTLE DUESENNADEL AIGUILLE INJECTEUR AGUJA DE INYECTOR AGO UGELLO NAAL |
| AIRBAG | AIR BAG AIRBAG AIR-BAG AIRBAG AIRBAG |
| ALAVANCA | LEVER HEBEL LEVIER PALANCA LEVA ARM |
| ALAVANCA | LOCKING LEVER SPERRHEBEL LEVIER VERROUILLAGE PALANCA DE BLOQUEO LEVA BLOCCAGGIO ARM |
| ALAVANCA ANGULAR | ANGULAR LEVER WINKELHEBEL LEVIER EN EQUERRE PALANCA ANGULAR LEVA SQUADRO ARM |
| ALAVANCA COM CREMALHEIRA PAWL ROD | KLINKENSTANGE TIGE CLIQUETAGE BARRA DE TRINQUETE ASTA DENTATA STAANG |
| ALAVANCA CURVA | TOGGLE LEVER KNIEHEBEL LEVIER COUDE PALANCA ACODADA LEVA ARTICOLATA ARM |
| ALAVANCA DA DOBRADICA | HINGE LEVER SCHARNIERHEBEL LEVIER CHARNIERE PALANCA PARA BISAGRA LEVA CERNIERA ARM |
| ALAVANCA DA MOLA | SPRING LEVER FEDERHEBEL LEVIER RESSORT PALANCA DE RESORTE LEVA MOLLE ARM |
| ALAVANCA DE ACELERACAO CONTROL LEVER | REGULIERHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE REGULACION LEVA REGOLATRICE REGLERINGSSPAK |
| ALAVANCA DE ACIONAMENTO OPERATING LEVER | BETAETIGUNGSHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANDO LEVA COMANDO ARM |
| ALAVANCA DE AJUSTAGEM | ADJUSTING LEVER EINSTELLHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGISTRO ARM |
| ALAVANCA DE AJUSTAGEM | ADJUSTING LEVER NACHSTELLHEBEL LEVIER RATTRAPAGE PALANCA DE REAJUSTE LEVA REGISTRAZIONE ARM |
| ALAVANCA DE AJUSTE | ADJUSTING LEVER VERSTELLHEBEL LEVIER DE REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGOLAZIONE ARM |
| ALAVANCA DE ARRASTO | FOLLOWER LEVER MITNEHMERHEBEL LEVIER ENTRAINEMENT PALANCA DE ARRASTRE LEVA TRASCINAMENTO ARM |
| ALAVANCA DE COMANDO | CONTROL LEVER SCHALTHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANDO LEVA CONTROLLO ARM |
| ALAVANCA DE COMANDO | OPERATING LEVER BEDIENHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANIOBRA LEVA COMANDO ARM |
| ALAVANCA DE CORREDICA | SLOTTED GATE LEVER KULISSENHEBEL LEVIER A COULISSE PALANCA DE COLISA LEVA SETTORE KULISSPAK |
| ALAVANCA DE DEBREAGEN | RELEASE LEVER AUSRUECKHEBEL LEVIER DEBRAYAGE PALANCA DE DESEMBRAGUE LEVA DISINNESTO ARM |
| ALAVANCA DE ENCOSTO | STOP LEVER ANSCHLAGHEBEL LEVIER BUTEE PALANCA DE TOPE LEVA ARRESTO ARM |
| ALAVANCA DE FECHAMENTO LOCKING LEVER | VERSCHLUSSHEBEL LEVIER DE FERMETURE PALANCA DE CIERRE LEVA BLOCCAGGIO ARM |
| ALAVANCA DE MUDANCAS | SHIFT LEVER LOWER PART SCHALTKNUEPPEL RALLONGE LEVIER COMMANDE PALANCA AL PISO LEVA INFERIORE SPAK |
| ALAVANCA DE TRAVAMENTO LOCKING LEVER | SICHERUNGSHEBEL LEVIER SURETE PALANCA DE BLOQUEO LEVA BLOCCAGGIO ARM |
| ALAVANCA DESLIGADORA | RELEASE ROD AUSRUECKSTANGE LEVIER DEBRAYAGE BARRA DE DESCONEXION ASTA DISINNESTO STAANG |
| ALAVANCA DO FREIO | BRAKE LEVER BREMSHEBEL LEVIER FREIN PALANCA DE FRENO LEVA FRENO ARM |
| ALAVANCA DO GARFO | FORKED LEVER GABELHEBEL LEVIER EN FOURCHE PALANCA DE HORQUILLA LEVA A FORCELLA ARM |
| ALAVANCA GUIA | GUIDE LEVER FUEHRUNGSHEBEL LEVIER GUIDAGE PALANCA DE GUIA LEVA ARM |
| ALAVANCA INTERMEDIARIA INTERMEDIATE LEVER | ZWISCHENHEBEL LEVIER INTERMEDIAIRE PALANCA INTERMEDIA LEVA INTERMEDIA ARM |
| ALAVANCA MANUAL | HAND LEVER HANDHEBEL LEVIER A MAIN PALANCA DE MANO LEVA A MANO ARM |
| ALAVANCA REVERSORA | REVERSING LEVER UMLENKHEBEL LEVIER RENVOI PALANCA DE REENVIO LEVA INVERSIONE VAENDSPAK |
| ALAVANCA SELETORA | SELECTOR LEVER WAEHLERHEBEL LEVIER SELECTEUR PALANCA SELECTORA LEVA SELETTRICE ARM |
| ALAVANCA TENSORA | CLAMPING LEVER SPANNHEBEL LEVIER CALAGE PALANCA DE APRIETE LEVA BLOCCAGGIO ARM |
| ALCA DA BOLSA | POCKET GRIP TASCHENGRIFF POIGNEE POCHE MANILLA DE BOLSA MANIGLIA TASCA HANDTAG |
| ALCA DE ENCOSTO | BACKREST BRACKET LEHNENBUEGEL ETRIER DOSSIER ESTRIBO DE RESPALDO STAFFA SCHIENALE BYGEL |
| ALCA DE RETENCAO | REBOUND STRAP FANGBAND SANGLE RETENUE CINTA DE RETENCION NASTRO RITEGNO BAND |
| ALCA DE SEGURANCA | RETAINING STRAP HALTESCHLAUFE SANGLE RETENUE LAZO AGARRADERO APPIGLIO STROPP |
| ALCA ENCAIXAVEL | SLIP-IN BRACKET TECKBUEGEL ETRIER AMOVIBLE ESTRIBO ENCHUFABLE STAFFA STACCABILE BYGEL |
| ALETA | BLADE FLUEGEL AILETTE ALETA ROTORE FLAEKT |
| ALGEMA | SHACKLE SPANNLASCHE PATTE CALAGE PIEZA DE SUJECION GIUNZIONE FISSAGGIO FAESTE |
| ALGEMA | THRUST SHACKLE DRUCKLASCHE PATTE POUSSEE PIEZA DE SUJECION GIUNZIONE HAENKE |
| ALGEMA DE MOLA | SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE RESSORT GEMELA DE BALLESTA BISCOTTINO ELASTICO HAENKE |
| ALGEMA DE SAPATA DO FREIOBRAKE SHOE SHACKLE | BREMSBELAGLASCHE PATTE SEGMENT FREIN PLACA C. FORRO DE FRENO STAFFA CEPPO FRENO HAENKE |
| ALICATE | GRIP TONGS GREIFZANGE PINCE REGLABLE TENAZAS CORREDIZAS PINZA TAANG |
| ALICATE | PLIERS ZANGE PINCE TENAZAS PINZA TAANG |
| ALICATE COMBINADO | COMBINATION PLIERS KOMBIZANGE PINCE UNIVERSELLE ALICATES UNIVERSALES PINZA UNIVERSALE TAANG |
| ALICATE DE CORTE LATERAL SIDE CUTTING PLIERS | SEITENSCHNEIDER PINCE COUPANTE TENAZAS DE CORTE LATERAL PINZA A CESOIA SKAERARE |
| ALMOFADA | PAD POLSTER REMBOURRAGE ACOLCHADO IMBOTTITURA STOPPNING |
| ALMOFADA ADICIONAL | ADDITIONAL PILLOW ZUSATZKISSEN COUSSIN COMPLEMENTAIRE COJIN ADICIONAL CUSCINO SUPPLEMENTARE TILLSATSDYNA |
| ALMOFADA AQUECIVEL | HEATING CUSHION HEIZKISSEN COUSSIN DE CHAUFFAGE COJIN CALEFACCIONABLE CUSCINO ELETTRICO VAERMEDYNA |
| ALMOFADA ASSENTO TRASEIROREAR SEAT CUSHION | FONDKISSEN COUSSIN SIEGE AR COJIN ASIENTO TRASERO CUSCINO POSTERIORE SITTDYNA |
| ALMOFADA DE AR | AIR SPRING BELLOWS FEDERBALG COUSSIN ATMOSPHERIQUE FUELLE NEUMATICO SOFFIETTO BAELG |
| ALMOFADA DE ENCOSTO | BACKREST CUSHION RUECKENKISSEN COUSSIN DE DOSSIER COJIN DE RESPALDO CUSCINO SCHIENALE |
| ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER | POLSTEREINLAGE COUSSIN INTERMEDIAIRE ACOLCHADO INTERMEDIO CUSCINO INTERMEDIO INLAEGG |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ALMOFADA SEM REVESTIMENTOSEAT CUSHION LESS COVER SITZKISSEN AUFG | COUSSIN SANS GARNITURE COJIN ASIENTO SIN CUBIERTCUSCINO SENZA RIVEST. SITTDYNA |
| ALMOTOLIA | HAND OIL CAN HANDOELKANNE BURETTE HUILE ACEITERA OLIATORE KANNA |
| ALMOTOLIA | OIL CAN OELKANNE BURETTE HUILE ACEITERA OLIATORE OLJEKANNA |
| ALMOTOLIA | SPRAY CAN SPRITZKANNE BURETTE ALCUZA INAFFIATOIO KANNA |
| ALTERNADOR | ALTERNATOR GENERATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR ALTERNATORE GENERATOR |
| ALTO FALANTE | LOUDSPEAKER LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR ALTAVOZ ALTOPARLANTE HOEGTALARE |
| AMORTECEDOR | DASHPOT SCHLIESSDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR SMORZATORE CHIUSURA DAEMPARE |
| AMORTECEDOR | SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE STOETDAEMPARE |
| AMORTECEDOR DE IMPACTOS ENERGY-ABSORBING UNIT | PRALLDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR PARA CHOQUESAMMORTIZZATORE D'URTO DAEMPARE |
| AMORTECEDOR DE VIBRACOES TORS. VIBRATION ABSORBER TORSIONSDAEMPFER | AMORTISSEUR TORSION AMORTIGUADOR VIBRACIONES AMMORTIZZATORE TORSIONE DAEMPARE |
| AMORTECEDOR DE VIBRACOES VIBRATION ABSORBER | SCHWINGUNGSDAEMPFER AMORTISSEUR VIBRATIONS ANTIVIBRADOR SMORZATORE VIBRAZIONI DAEMPARE |
| AMORTECEDOR DO MOTOR | ENGINE SHOCK ABSORBER MOTORDAEMPFER AMORTISSEUR MOTEUR AMORTIGUADOR DE MOTOR AMMORTIZZATORE MOTORE DAEMPARE |
| AMPERIMETRO | AMMETER AMPEREMETER AMPEREMETRE AMPERIMETRO AMPEROMETRO MAETARE |
| AMPLIFICADOR | AMPLIFIER VERSTAERKER AMPLIFICATEUR AMPLIFICADOR AMPLIFICATORE FOERSTAERKNING |
| AMPLIFICADOR DA EMBREAGEMCLUTCH BOOSTER | KUPPLUNGSVERSTAERKER SERVO-EMBRAYAGE SERVOEMBRAGUE INTENSIFICATORE FRIZIONE KOPPLINGSFOERSTAERKARE |
| AMPLIFICADOR DO FREIO | BRAKE BOOSTER BREMSVERSTAERKER SERVOFREIN SERVOFRENO SERVO FRENO BROMSFOERSTAERKARE |
| ANEL | BUCKLE RINGKAPPE BOUCLE CAPERUZA DE ANILLO CAPPELLETTO KAAPA |
| ANEL | GROOVED RING NUTENRING BAGUE A GORGES ANILLO ANELLO SCANALATO RING |
| ANEL | RING ANLAUFRING BAGUE ANILLO ANELLO RASAMENTO RING |
| ANEL | RING RING BAGUE ANILLO ANELLO RING |
| ANEL | SIGNAL RING SIGNALRING CERCLO CONTACTEUR ARO SENALIZADOR ANELLO AVVISATORE SIGNALRING |
| ANEL DE GARRA | LOCK RING GREIFRING ANNEAU RETENUE ANILLO DE RETENCION ANELLO RITENUTA LAASRING |
| ANEL "O" | O-RING O-RING BAGUE "O" ANILLO TOROIDAL ANELLO "O" O-RING |
| ANEL ALIMENTADOR | OIL DELIVERY RING OELFOERDERRING BAGUE ALIMENTATION HUILE ANILLO ELEVADOR ACEITE ANELLO ALIMENTAZIONE OLIORING |
| ANEL AMORTECEDOR | DAMPING RING DAEMPFUNGSRING BAGUE AMORTISSEMENT ANILLO AMORTIGUADOR ANELLO AMMORTIZZANTE RING |
| ANEL ARRASTADOR | FOLLOWER RING MITNEHMERRING BAGUE ENTRAINEMENT ANILLO DE ARRASTRE ANELLO TRASCINATORE RING |
| ANEL CENTRALISADOR | CENTERING RING ZENTRIERRING BAGUE DE CENTRAGE ANILLO DE CENTRAJE ANELLO CENTRAGGIO RING |
| ANEL COLOCADO A QUENTE SHRINK RING | SCHRUMPFRING BAGUE FRETEE ANILLO DE CONTRACCION ANELLO CONTRAZIONE KRYMPRING |
| ANEL COMPENSADOR | RING BEILAGERING BAGUE ANILLO ANELLO RING |
| ANEL DA ARTICULACAO | JOINT RING GELENKRING BAGUE ARTICULATION ANILLO ARTICULADO ANELLO ARTICOLATO RING |
| ANEL DE ACO | WIRE RING DRAHTRING ETRIER ANILLO DE ALAMBRE ANELLO RING |
| ANEL DE ACOPLAMENTO | COUPLING RING KUPPELRING MANILLE ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO ACCOPPIAMENTO RING |
| ANEL DE ACOPLAMENTO | COUPLING RING KUPPLUNGSRING BAGUE ACCOUPLEMENT ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO ACCOPPIAMENTO RING |
| ANEL DE AJUSTAGEM | SET COLLAR EINSTELLRING BAGUE DE REGLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO REGOLAZIONE RING |
| ANEL DE AJUSTE | FITTED RING PASSRING BAGUE D'ASSEMBLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO CENTRAGGIO RING |
| ANEL DE AJUSTE | SET COLLAR STELLRING BAGUE REGLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO REGOLAZIONE RING |
| ANEL DE APERTO | CLAMPING RING KLEMMRING BAGUE CALAGE ANILLO DE APRIETE ANELLO FISSAGGIO RING |
| ANEL DE APOIO | RING ANLAGERING RONDELLE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING |
| ANEL DE APOIO | SHOULDER RING SCHULTERRING BAGUE EPAULEMENT ANILLO DE CONTACTO ANGUL.ANELLO SPALLAMENTO RING |
| ANEL DE APOIO | SUPPORTING RING ABSTUETZRING BAGUE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING |
| ANEL DE BLINDAGEM | SCREENING RING ABSCHIRMRING BAGUE ECRAN ANILLO DEFLECTOR ANELLO PROTEZIONE RING |
| ANEL DE BORRACHA | RUBBER RING GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUC ANILLO DE GOMA ANELLO GOMMA RING |
| ANEL DE BORRACHA | RUBBER SEAL RING GUMMIDICHTRING BAGUE ETANCHEIT CAOUTCHOUJUNTA ANULAR DE GOMA ANELLO GOMMA TENUTA PACKNING |
| ANEL DE BUJAO | CORK RING KORKRING BAGUE LIEGE ANILLO DE CORCHO ANELLO SUGHERO RING |
| ANEL DE CHAVE | RING SCHLUESSELRING ANNEAU ANILLO PARA LLAVES ANELLO RING |
| ANEL DE COBERTURA | COVER RING ABDECKRING BAGUE RECOUVREMENT ANILLO COBERTOR ANELLO COPERTURA RING |
| ANEL DE COBERTURA | SUPPORTING RING AUFLAGERING BAGUE D'APPUI ANILLO SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING |
| ANEL DE COMPENSACAO | COMPENSATING RING AUSGLEICHRING BAGUE COMPENSATION ANILLO DE COMPENSACION ANELLO RING |
| ANEL DE COMPRESSAO | COMPRESSION RING VERDICHTGSRING SEGMENT COMPRESSION ANILLO DE COMPRESION SEGMENTO COMPRESSIONE RING |
| ANEL DE CONTATO | CONTACT RING KONTAKTRING BAGUE CONTACT ANILLO DE CONTACTO ANELLO CONTATTO RING |
| ANEL DE CORRENTE | CHAIN RING KETTENRING BAGUE CHAINE ANILLO DE CADENA ANELLO CATENA RING |
| ANEL DE DESENGATE | RELEASE RING AUSLOESERING BAGUE DECLENCHEMENT ANILLO DE SOLTADO ANELLO DISGIUNTORE |
| ANEL DE DUPLO CONE | DOUBLE TAPER RING DOPPELKEGELRING BAGUE BICONIQUE CASQUILLO DOBLE CONICIDADANELLO BICONICO RING |
| ANEL DE ENCOSTO | RACE LAUFSCHEIBE BAGUE ROULEMENT ANILLO DE RODADURA DISCO MOBILE BRICKA |
| ANEL DE ENCOSTO | STOP RING ANSCHLAGRING BAGUE BUTEE ANILLO DE TOPE ANELLO ARRESTO RING |
| ANEL DE FECHAMENTO | END RING ABSCHLUSSRING BAGUE EXTREMITE ANILLO DE CIERRE ANELLO CHIUSURA RING |
| ANEL DE FELTRO | FELT RING FILZRING BAGUE FEUTRE ANILLO DE FIELTRO ANELLO FELTRO RING |
| ANEL DE FRICCAO | SLIP RING SCHLEIFRING BAGUE DE FRICTION ANILLO DE ROZAMIENTO ANELLO D'ATTRITO RING |
| ANEL DE GUIA | CONTROL RING LEITRING BAGUE GUIDAGE ARO DE GUIA ANELLO GUIDA RING |
| ANEL DE GUIA DE OLEO | OIL CONTROL RING OELLEITRING BAGUE GUIDAGE HUILE ARO GUIA DE ACEITE ANELLO GUIDA OLIO RING |
| ANEL DE GUIA DO EMBOLO PISTON GUIDE RING | KOLBENFUEH.RING BAGUE GUIDAGE DE PISTON ARO GUIA DE PISTON FASCETTA DI GUIDA PISTONERING |
| ANEL DE MEDICAO | MEASURING RING MESSRING BAGUE MESURE ANILLO MEDIDOR ANELLO MISURA |
| ANEL DE ORNAMENTO | ORNAMENTAL RING ZIERRING ENJOLIVEUR ANILLO DE ADORNO ANELLO CROMATO RING |
| ANEL DE PISTAO | PISTON RING KOLBENRING SEGMENT PISTON ARO DE PISTON SEGMENTO PISTONE KOLVRING |
| ANEL DE PRESSAO | LOCK WASHER FEDERRING RONDELLE GROWER ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO RING |
| ANEL DE PRESSAO | THRUST RING DRUCKRING BAGUE PRESSION ARO DE PRESION ANELLO SPINTA RING |
| ANEL DE PRESSAO | WAVE RING WELLRING BAGUE ONDULEE ANILLO ONDULADO ANELLO ONDULATO RING |
| ANEL DE REBORDO | CLINCHER RING WULSTRING BAGUE A REBORD ANILLO CON REBORDE ANELLO RING |
| ANEL DE RECHEIO | FILLER RING FUELLRING BAGUE REMPLISSAGE ANILLO DE LLENADO ANELLO RING |
| ANEL DE REFORCO | REINFORCING RING VERSTAERKUNGSRING BAGUE RENFORT ANILLO DE REFUERZO ANELLO RINFORZO RING |
| ANEL DE ROLAMENTO | RACE LAUFRING BAGUE ROULEMENT ANILLO DE RODADURA PISTA ROTOLAMENTO RING |
| ANEL DE SECAO RETANGULAR RECTANGULAR SECTION RING RECHTECKRING | SEGMENT A COUPE RECTANG. ARO RECTANGULAR ANELLO SEZIONE RETTANGOL. |
| ANEL DE SUSPENSAO | CARRYING RING TRAGRING BAGUE-SUPPORT ANILLO-SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING |
| ANEL DE SUSPENSAO | SUSPENSION RING AUFHAENGERING BAGUE SUSPENSION ANILLO DE SUSPENSION ANELLO SOSPENSIONE |
| ANEL DE TOLERANCIA | TOLERANCE RING TOLERANZRING BAGUE TOLERANCE ANILLO DE TOLERANCIA ANELLO TOLLERANZA RING |
| ANEL DE UNIAO | CONNECTION RING ANSCHLUSSRING BAGUE RACCORDEMENT ANILLO DE UNION ANELLO ACCOPPIAMENTO RING |
| ANEL DE VEDACAO | SEAL RING ABDICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE JUNTA ANULAR ANELLO TENUTA RING |
| ANEL DE VEDACAO | SEAL RING DICHTRING BAGUE ETANCHEITE JUNTA ANULAR ANELLO TENUTA PACKNING |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ANEL DEFLETOR DE OLEO | OIL SLINGER RING OELSCHLEUDERRING BAGUE RENVOI HUILE ANILLO DISPERSOR ACEITE ANELLO RINVIO OLIO OLJEKBRICKA |
| ANEL DEFLETOR DE OLEO | OIL SPLASH RING OELSPRITZRING ECRAN HUILE ANILLO DISPERSOR ACEITE ANELLO DISPERSORE OLIO RING |
| ANEL DESLIGADOR | RELEASE RING AUSRUECKRING BAGUE DEBRAYAGE ANILLO DE DESEMBRAGUE ANELLO DISINNESTO RING |
| ANEL DESLIZANTE | SLIP RING SCHLUEPFRING BAGUE COULISSANTE ANILLO DE DESLIZAMIENTO ANELLO SCORREVOLE RING |
| ANEL DISTANCIADOR | SPACER RING ABSTANDRING BAGUE ENTRETOISE ANILLO DISTANCIADOR ANELLO DISTANZIALE AVSTAANDSRING |
| ANEL DO COMANDO | CONTROL RING SCHALTRING BAGUE COMMANDE ANILLO DE MANDO ANELLO RING |
| ANEL DO CUBO | HUB RING NABENRING BAGUE MOYEU ANILLO DE CUBO ANELLO MOZZO NAVRING |
| ANEL DO FAROL | HEADLAMP COLLAR SCHEINWERF.RING BAGUE PHARE ANILLO DE FARO ANELLO FARO RING |
| ANEL DO MANCAL | BEARING RING LAGERRING BAGUE PALIER ANILLO DE COJINETE ANELLO CUSCINETTO RING |
| ANEL ESFERICO | SPHERICAL RING KUGELRING BAGUE HEMISPHERIQUE ANILLO DE RODADURA ANELLO SFERICO RING |
| ANEL EXCENTRICO | ECCENTRIC RING EXZENTERRING BAGUE EXCENTRIQUE ANILLO EXCENTRICO ANELLO ECCENTRICO RING |
| ANEL EXPANSOR | EXPANDER RING SPREIZRING ANNEAU D'ECARTEMENT ANILLO EXPANSOR ANELLO ESPANSORE RING |
| ANEL EXTERNO | OUTER RING AUSSENRING BAGUE EXTERIEURE ANILLO EXTERIOR ANELLO ESTERNO RING |
| ANEL FECHO | RING SCHLIESSRING ANNEAU ANILLO DE CIERRE ANELLO BLOCCAGGIO RING |
| ANEL FILTRADOR | FILTER RING FILTERRING BAGUE FILTRE ANILLO FILTRANTE ANELLO FILTRANTE RING |
| ANEL FIXADOR | MOUNTING RING BEFESTIGUNGSRING BAGUE FIXATION ANILLO DE FIJACION ANELLO FISSAGGIO RING |
| ANEL GUIA | GLAND SCHNEIDRING BICONE CASQUILLO FILO CORTANTE PREMISTOPPA RING |
| ANEL GUIA | GUIDE RING FUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE ANILLO DE GUIA ANELLO GUIDA RING |
| ANEL GUIA DE AR | AIR GUIDE RING LUFTFUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE AIR ANILLO CONDUCTOR DE AIRE ANELLO CONVOGLIATORE RING |
| ANEL GUIA DE OLEO | OIL GUIDE RING OELFUEHRGSRING BAGUE GUIDAGE HUILE ANILLO GUIA DE ACEITE ANELLO GUIDA OLIO RING |
| ANEL INJETOR | SPLASH RING SPRITZRING BAGUE ECRAN ANILLO DISPERSOR ANELLO DISPERSORE RING |
| ANEL INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE RING SCHWUNGRADRING BAGUE INTERMEDIAIRE ANILLO INTERMEDIO VOLANTEANELLO VOLANO RING |
| ANEL INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE RING ZWISCHENRING BAGUE INTERMEDIAIRE ANILLO INTERMEDIO ANELLO INTERMEDIO RING |
| ANEL INTERNO | INNER RING INNENRING BAGUE INTERIEURE ANILLO INTERIOR ANELLO INTERNO RING |
| ANEL ISOLADOR | INSULATING RING ISOLIERRING BAGUE ISOLANTE ANILLO AISLANTE ANELLO ISOLANTE RING |
| ANEL ISOLANTE | INSULATING RING ISOLATIONSRING BAGUE ISOLANTE ANILLO AISLANTE ANELLO ISOLANTE RING |
| ANEL LUBRIFICANTE | GREASE PAD SCHMIERPOLSTER BAGUE GRAISSAGE TAMPON DE LUBRICACION TAMPONE LUBRIFICAZIONE SMOERJPOLSTER |
| ANEL LUVA | BANJO UNION RINGSTUECK RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE |
| ANEL LUVA | BANJO UNION RINGSTUTZEN RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE |
| ANEL PARA SOLDA | SOLDERING RING LOETRING BAGUE SOUDAGE ANILLO PARA SOLDAR ANELLO A SALDARE RING |
| ANEL PARTIDO | SPLIT RING SPALTRING BAGUE DIVISEE ANILLO PARTIDO ANELLO SPACCATO RING |
| ANEL PROTETOR | PROTECTIVE RING SCHUTZRING BAGUE DE PROTECTION ANILLO PROTECTOR ANELLO PROTEZIONE RING |
| ANEL RANHURADO | GROOVED RING NUTRING BAGUE A GORGE ANILLO RANURADO ANELLO A SCANALATURA RING |
| ANEL RASPADOR DE OLEO | OIL BAFFLE OELFANGRING ECRAN D'HUILE ANILLO COLECTOR DE ACEITEANELLO COLLETTORE OLIO RING |
| ANEL RASPADOR DE OLEO | OIL RING OELRING BAGUE HUILE ANILLO DE ENGRASE ANELLO OLIO OLJERING |
| ANEL RASPADOR DE OLEO | OIL SCRAPER RING OELABSTREIFRING RACLEUR HUILE ARO RASCADOR DE ACEITE ANELLO RASCHIA OLIO RING |
| ANEL RETENTOR | CLAMPING RING SPANNRING BAGUE DE CALAGE ANILLO TENSOR ANELLO TENDITORE RING |
| ANEL RETENTOR | COVER RING VERSCHLUSSRING COUVERCLE ANILLO OBTURADOR ANELLO CHIUSURA LAASRING |
| ANEL ROLAMENTO EMERGENCIAEMERGENCY RUNNING RING | NOTLAUFRING ANNEAU ROULEMENT SECOURS ANILLO RESBALAM.EMERGENC.ANELLO DI EMERGENZA RING |
| ANEL ROSCADO | SCREW COLLAR GEWINDERING BAGUE FILETEE ANILLO ROSCADO ANELLO FILETTATO RING |
| ANEL SINCRONIZADOR | SYNCHRONIZER RING SYNCHRONRING BAGUE SYNCHRO ANILLO DE SINCRONIZACION ANELLO SINCRONIZZATORE RING |
| ANEL SUPORTE | RETAINING RING HALTERING BAGUE DE RETENUE ANILLO DE RETENCION ANELLO RITEGNO RING |
| ANEL SUPORTE | SUPPORTING RING STUETZRING BAGUE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING |
| ANEL TRAVA | LOCK RING SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO FERMO LAASRING |
| ANEL TRAVA | SNAP RING SPRENGRING JONC ARRET ANILLO DE RETENCION ANELLO ELASTICO LAASRING |
| ANEL TRAVA | SNAP RING SPRINGRING JONC ARRET ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO RING |
| ANEL VOLANTE | DAMPER RING SCHWUNGRING DAMPER ARO VOLANTE ANELLO ANTI VIBRAZIONI RING |
| ANODO | ANODE ANODE ANODE ANODO ANODO ANOD |
| ANTECAMARA | PRECHAMBER VORKAMMER PRECHAMBRE ANTECAMARA PRECAMERA FOERKAMMARE |
| ANTECAMARA | PRECHAMBER VORKAMMER PRECHAMBRE ANTECAMARA PRECAMERA FOERKAMMARE |
| ANTENA | ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENA ANTENNA ANTENN |
| ANTEPARO | SCREENING ABSCHIRMUNG ECRAN PROTECCION SCHERMO AVSKAERMNING |
| ANTEPARO DE CAMUFLAGEM MASK | TARNVORSATZ FILET DE CAMOUFLAGE FILETE DE CAMUFLAJE MASCHERINO MASKERING |
| ANTIENCANDEAMENTO | BLACKOUT BLENDSCHUTZ PROTECTION ANTIEBLOUISS. PROTECC. ANTIDESLUMBRANTECOPERTURA MIMETIZZAZIONE |
| ANTIFRICCAO | SCORING PROTECTOR SCHEUERSCHUTZ ANTIFRICTION PROTECCION CONTRA ROCE PROTEZIONE SKYDD |
| ANTIGRIMPANTE | MOLD LUBRICANT GLEITMITTEL LUBRIFIANT AGENTE DESLIZADOR SOSTANZA LUBRIFICANTE |
| ANTIRUIDO | INSULATION DAEMPFUNG ANTIBRUIT AMORTIGUACION ELEMENTO ISOLANTE ISOLERING |
| ANTIVIBRADOR | RUBBER-METAL BLOCK SCHWINGMETALL BLOC ELASTIQUE BLOQUE DE GOMA-METAL BLOCCO METALGOMMA KUDDE |
| ANTIVIBRADOR | VIBRATION ABSORBER DAEMPFER AMORTISSEUR VIBRATIONS ANTIVIBRADOR SMORZATORE VIBRAZIONI DAEMPARE |
| APARELHO BASICO | BASIC UNIT GRUNDGERAET APPAREIL DE BASE APARATO BASICO APPARECCHIO DI BASE GRUNDAPPARAT |
| APARELHO CONTA-GIROS | SPEED CONTROL UNIT DREHZAHLGERAET DISPOSITIF CONTRO REGIME MONITOR DE VELOCIDAD APPAR. CONTROLLO VELOCITAVARVRAEKNARE |
| APARELHO CONTROLE IGNICAOIGNITION CONTROL BOX | ZUENDSCHUTZGERAET APPAREIL CDE ALLUMAGE APARATO MANDO ENCENDIDO APP. CONTROLLO ACCENSIONE |
| APARELHO DE AR COMPRIMIDOPNEUMATIC TOOL | PRESSLUFTGERAET OUTIL A AIR COMPRIME APERO DE AIRE COMPRIMIDO APPARECCHIO ARIA COMPR. PRESSLUFTAPPARAT |
| APARELHO DE COMANDO | CONTROL UNIT STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE APARATO DE CONTROL CENTRALINA STYRAPPARAT |
| APARELHO DE COMANDO | OPERATING UNIT BEDIENGERAET APPAREIL COMMANDE DISPOSITIVO DE MANDO APPARECCHIO COMANDO REGLAGE |
| APARELHO DE COMANDO | OPERATING UNIT BEDIENUNG INSTALLATION COMMANDE DISPOSITIVO DE MANDO DISPOSITIVO COMANDO REGLAGE |
| APARELHO DE COMANDO | SWITCHGEAR SCHALTGERAET APPAREIL COMMANDE APARATO DE CONTROL APPARECCHIO COMANDO |
| APARELHO DE COMANDO | SWITCHING APPARATUS SCHALTAPPARAT APPAREIL DE COMMANDE APARATO DE MANDO APPARECCHIO COMANDO KONTAKT |
| APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT | ABS-STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS |
| APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT | STEUERGERAET ABS APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS |
| APARELHO DE COMANDO ADS ADS CONTROL UNIT | STEUERGERAET ADS APPAREIL COMMANDE ADS APARATO DE CONTROL ADS CENTRALINA ADS STYRAPPARAT ADS |
| APARELHO DE COMANDO ASD ASD CONTROL UNIT | STEUERGERAET ASD APPAREIL COMMANDE ASD APARATO DE CONTROL ASD CENTRALINA ASD STYRAPPARAT ASD |
| APARELHO DE COMANDO ASR ASR CONTROL UNIT | STEUERGERAET ASR APPAREIL COMMANDE ASR APARATO DE CONTROL ASR CENTRALINA ASR STYRAPPARAT ASR |
| APARELHO DE COMANDO EDW CONTROL UNIT EDW | STEUERGERAET EDW APPAREIL COMMANDE EDW APARATO DE CONTROL EDW CENTRALINA EDW STYRAPPARAT EDW |
| APARELHO DE CONTROLE | CONTROL DEVICE UEBERWACHUNGSGERAET APPAREIL DE CONTROLE DISPOSITIVE DE CONTROL APPARECCHIO CONTROLLO OEVERVAKARE |
| APARELHO DE FRENAGEM | BRAKE BOOSTER ASSEMBLY BREMSGERAET SERVOFREIN ASSEMBLE DISPOSITIVO DE FRENADO DISPOSITIVO FRENANTE BROMSSERVO |
| APARELHO DE PULVERIZACAO SPRAYER | SPRUEHGERAET PULVERISATEUR PULVERIZADOR POLVERIZZATORE SPRUTAAPPARAT |
| APARELHO DE VENTILACAO VENTILATION UNIT | LUEFTUNGSGERAET APPAREIL VENTILATION VENTILADOR APPARECCHIO VENTILAZIONE VENTILATIONSAPPARAT |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| APARELHO SINAIS ACUSTICOSACOUSTIC SIGNAL UNIT | TONSIGNALGERAET APPAREIL SIGNALISATION APARATO SENALES ACUSTICASAVVISATORE ACUSTICO TONSIGNALAPPARAT |
| APARELHO VERIFICADOR | TESTING DEVICE PRUEFGERAET APPAREIL DE CONTROLE APARATO DE CONTROL APPARECCHIO CONTROLLO KONTROLAPPARAT |
| APERTADOR DE BATERIA | BATTERY TIGHTENER BATTERIESPANNER TENDEUR DE BATTERIE TENSOR DE BATERIA TENDI-BATTERIA SPAENNARE |
| APLIC | VERWENDUNG |
| APOIO | BRACING ABSTUETZUNG APPUI APOYO APPOGGIO |
| APOIO | BRACING ABSTUETZUNG APPUI APOYO SOSTEGNO STOETTA |
| APOIO | BRAKE SUPPORT BREMSSTUETZE APPUI FREIN SOPORTE DE FRENO SUPPORTO FRENO STOED |
| APOIO | STAY STUETZE APPUI APOYO APPOGGIO STOETTA |
| APOIO DA CABECA | HEADREST KOPFSTUETZE APPUIE TETE REPOSACABEZAS POGGIATESTA HUVUDSTOED |
| APOIO DA VALVULA | VALVE SUPPORT VENTILSTUETZE APPUI VALVE SOPORTE DE VALVULA SUPPORTO VALVOLA STOETTA |
| APOIO DE APERTO | CLAMPING FIXTURE KLEMMLAGER PALIER CALAGE SOPORTE DE APRIETE FASCETTA FISSAGGIO LAGER |
| APOIO DE SAPATA DE FREIO BRAKE SHOE SUPPORT | BREMSBELAGSTUETZE APPUI SEGMENT DE FREIN APOYO DE ZAPATA SUPPORTO CEPPO FRENO STOED |
| APOIO DO BRACO | ARMBRACE ARMSTUETZE APPUIE BRAS APOYABRAZOS POGGIABRACCIO ARMSTOED |
| APOIO DO BRACO | ARMREST ARMLEHNE ACCOUDOIR APOYABRAZOS BRACCIOLO ARMSTOED |
| APOIO DO BRACO BASCULANTEFOLDING ARMREST | ARMLEHNE KLAPPBAR ACCOUDOIR RABATTABLE APOYABRAZOS ABATIBLE BRACCIOLO RIBALTABILE ARMSTOED |
| APOIO DO BRACO S/REVEST. ARMREST LESS COVER | ARMLEHNE AUFG. ACCOUDOIR SANS GARNITURE APOYABRAZOS SIN CUBIERTA BRACCIOLO SENZA RIVEST. ARMSTOED |
| APOIO DO COFRE | HOOD SUPPORT HAUBENSTUETZE APPUI CAPOT SOPORTE DE CAPO SUPPORTO COFANO STOED |
| APOIO DO MOTOR | ENGINE STAY MOTORSTUETZE APPUI MOTEUR APOYO DE MOTOR SOSTEGNO MOTORE STOED |
| APOIO DO PARA-LAMA | FENDER STAY KOTFLUEGELSTUETZE APPUI AILE SOPORTE DE GUARDABARROS SUPPORTO PARAFANGO STOED |
| APOIO DOS PES | FOOTREST FUSS-STUETZE REPOSE PIEDS APOYAPIES POGGIAPIEDI FOTSTOED |
| AQUECEDOR | HEATER UNIT HEIZGERAET APPAREIL DE CHAUFFAGE CALEFACTOR APPARECCHIO RISCALDAMENTOVAERMEELEMENT |
| AQUECEDOR DO TETO | HEATER UNIT,ROOF MOUNTED DACHHEIZGERAET APPAREIL CHAUFF. PAVILLONCALEFACTOR EN EL TECHO APPARECCHIO RISCALD.TETTOVAERMEELEMENT |
| AQUECEDOR RAPIDO | HEATER UNIT,QUICK ACTION SCHNELLHEIZGERAET APPAREIL CHAUFFAGE RAPIDECALEFACTOR RAPIDO RISCALD.AD AZIONE RAPIDA VAERMEELEMENT |
| AQUECIMENTO | HEATING UNIT HEIZUNG CHAUFFAGE CALEFACCION GRUPPO RISCALDAMENTO VAERME |
| AQUECIMENTO PTC | PTC HEATER PTC-BEHEIZUNG CHAUFFAGE PTC CALENTAMIENTO PTC RISCALDAMENTO PTC |
| ARAME | BINDING WIRE COIL BINDEDRAHT FIL ATTACHE ALAMBRE PARA ATAR FILO DI FERRO TRAAD |
| ARAME | WIRE DRAHT FIL METALLIQUE ALAMBRE FILO METALLICO WIRE |
| ARAME DE SOLDA FORTE | BRAZING WIRE SPRITZDRAHT FIL DE BRASAGE ALAMBRE DE SOLDADURA FILO DI SALDATURA WIRE |
| ARAME GUIA | GUIDE WIRE LAUFDRAHT FIL METALLIQUE GUIDAGE CABLE DE GUIA CAVETTO GUIDA WIRE |
| ARAME PARA SOLDA | SOLDERING WIRE LOETDRAHT FIL METALLIQUE SOUDAGE ALAMBRE PARA SOLDAR FILO METALLICO A SALDARE WIRE |
| ARAME SUPORTE | SOCKET WIRE FASSUNGSADER BRIN DE DOUILLE CABLE DE PORTALAMPARAS PORTAFILO AADER |
| ARANHA | SPIDER SPINNE ETOILE ARANA STELLA HAALLARE |
| ARCO | BOW SPRIEGEL ARCEAU CONTRACERCHO CENTINA SPRYGEL |
| ARCO | BOW SPRIEGELTEIL ARCEAU PARTE DE CERCHA CENTINA SPRYGEL |
| ARCO | BRACE SPREIZE ARCEAU EXPANSOR RINFORZO STOED |
| ARCO | FOLDING TOP BOW VERDECKSPRIEGEL ARCEAU CAPOTE CERCHA PARA LA CAPOTA CENTINA CAPPOTTA SPRYGEL |
| ARCO | STAY SPREIZ ARCEAU RIOSTRA RINFORZO STAG |
| ARCO DA CAIXA DA RODA | WHEEL BOW RADBUEGEL CINTRE AILE ARCO SOBRE RUEDA STAFFA RUOTA BYGEL |
| ARCO DE EXTREMIDADE | END BOW ARM ECKSPRIEGEL LENKUNG BRAS ARCEAU EXTREMITE CERCHA DE ESQUINA CENTINA ARM |
| ARCO DE PROTECAO | GUARD BRACKET SCHUTZBUEGEL ETRIER DE PROTECTION ESTRIBO DE PROTECCION STAFFA PROTEZIONE BYGEL |
| ARCO DO ARO | RIM BOW FELGENBOGEN ARCEAU JANTE SECTOR DE LLANTA GOMITO CERCHIO RUOTA FAELGGOLV |
| ARCO DO TETO | ROOF BOW DACHSPRIEGEL ARCEAU DE PAVILLON CERCHA DEL TECHO CENTINA TETTO SPRYGEL |
| ARCO DO TOLDO | TARPAULIN BOW PLANBUEGEL ETRIER BACHE ESTRIBO DE TOLDO STAFFA TELONE BYGEL |
| ARCO LONGITUDINAL | LONGITUDINAL BOW LAENGSSPRIEGEL ARCEAU LONGITUDINAL CERCHA LONGITUDINAL CENTINA LONGITUDINALE SPRYGEL |
| ARCO TENSOR | BOW SPANNSPRIEGEL ARCEAU CERCHA CENTINA SPRYGEL |
| ARCO TRANSVERSAL | CROSS BOW QUERSPRIEGEL ARCEAU TRANSVERSAL CERCHA TRANSVERSAL CENTINA TRASVERSALE SPRYGEL |
| ARMACAO | FRAMEWORK GESTELL ARMATURE ARMAZON INTELAIATURA STAELL |
| ARMACAO DA CAPOTA | FOLDING TOP FRAME ASSY VERDECKGESTELL ARMATURE CAPOTE ARMAZON DE CAPOTA INTELAIATURA CAPOTE SUFFLESTAELL |
| ARMACAO DE MESA | COUNTER FRAMEWORK TISCHGESTELL ARMATURE TABLETTE ARMAZON DE MESA INTELAIATURA TAVOLA BORDSTAELL |
| ARMACAO DO ASSENTO | SEAT FRAMEWORK SITZGESTELL ARMATURE SIEGE ARMAZON DE ASIENTO INTELAIATURA SEDILE SITSSTAELLNING |
| ARMACAO DO TOLDO | TARPAULIN FRAME ASSEMBLY PLANGESTELL ARMATURE BACHE ARMAZON PARA TOLDO SOSTEGNO TELONE STAELL |
| ARMACAO INFERIOR | LOWER FRAMEWORK UNTERGESTELL ARMATURE INFERIEURE ARMAZON INFERIOR INTELAIATURA INFERIORE |
| ARMACAO PORTANTE | SUPPORTING FRAME TRAGGERUEST ARMATURE ARMAZON STRUTTURA PORTANTE BALK |
| ARMADURA | ARMATURE ANKER INDUIT INDUCIDO INDOTTO ANKARE |
| ARMADURA MAGNETICA | ARMATURE MAGNETANKER INDUIT ARMADURA INDOTTO MAGNETANKARE |
| ARME TENSOR | BRACING WIRE SPANNDRAHT CABLE TENDEUR ALAMBRE TENSOR FILO METALLICO WIRE |
| ARO | RIM DECKELRING COLLERETTE MARCO DECORATIVO CORNICE SARG |
| ARO | RIM FELGE JANTE LLANTA CERCHIO RUOTA HJUL |
| ARO LATERAL | SIDE RING SEITENRING CERCLE LATERAL ARO LATERAL ANELLO LATERALE RING |
| ARRANQUE PNEUMATICO | PNEUMATIC STARTING SYSTEM LUFTANLASSUNG DEMARRAGE PNEUMATIQUE SISTEMA DE ARRANQUE NEUM.SISTEMA AVVIAMENTO PNEUM.LUFTINSUG |
| ARRASTADOR | FOLLOWER MITNEHMER ENTRAINEUR PIEZA DE ARRASTRE TRASCINATORE MEDBRINGARE |
| ARRASTADOR DE COMANDO | DETENT SCHALTRASTE CRAN COMMANDE TRINQUETE DE MANDO DENTE COMANDO STAG |
| ARRUELA | CAM PLATE KURVENSCHEIBE DISQUE CAME DISCO DE LEVA PIASTRA PORTA ECCENTRICI BRICKA |
| ARRUELA | FITTED WASHER PASS-SCHEIBE RONDELLE ASSEMBLAGE ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA BRICKA |
| ARRUELA | REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKUNGSSCHEIBE RONDELLE DISCO DE REFUERZO DISCO RINFORZO BRICKA |
| ARRUELA | WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA RONDELLA BRICKA |
| ARRUELA CENTRAL | CENTRAL PLATE MITTELSCHEIBE DISQUE CENTRAL DISCO CENTRAL DISCO CENTRALE BRICKA |
| ARRUELA DE COMPENSACAO SHIM | AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA SUPLEMENTO RONDELLA SPESSORE BRICKA |
| ARRUELA DE ENCOSTO | GUARD PLATE ANLAUFSCHEIBE RONDELLE BUTEE ARANDELA DE TOPE RONDELLA RASAMENTO BRICKA |
| ARRUELA DE ENCOSTO | WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA RONDELLA BRICKA |
| ARRUELA DE FIXACAO | MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSSCHEIBE RONDELLE FIXATION ARANDELA DE FIJACION RONDELLA FISSAGGIO BRICKA |
| ARRUELA DE PRESSAO | SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA ELASTICA RONDELLA ELASTICA BRICKA |
| ARRUELA DE PRESSAO | THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE PRESSION ARANDELA DE PRESION RONDELLA PRESSIONE BRICKA |
| ARRUELA DE PROTECAO | GUARD PLATE SCHUTZSCHEIBE RONDELLE PROTECTION DISCO PROTECTOR RONDELLA PROTEZIONE BRICKA |
| ARRUELA DE RESPIRO | BREATHER WASHER ENTLUEFTUNGSSCHEIBE RONDELLE DE PURGE DISCO DE PURGA RONDELLA SFIATO BRICKA |
| ARRUELA DE VEDACAO | SEAL WASHER DICHTSCHEIBE COUPELLE ARANDELA DE JUNTA RONDELLA TENUTA BRICKA |
| ARRUELA DE VEDACAO | SEAL WASHER DICHTUNGSSCHEIBE RONDELLE ETANCHEITE ARANDELA DE JUNTA RONDELLA TENUTA BRICKA |
| ARRUELA DENTADA | TOOTHED WASHER ZAHNSCHEIBE RONDELLE DENTEE ARANDELA DENTADA RONDELLA DENTATA BRICKA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ARRUELA DO CUBO | HUB PLATE NABENSCHEIBE RONDELLE MOYEU ARANDELA DE CUBO RONDELLA MOZZO NAVBRICKA |
| ARRUELA ELASTICA | SERRATED WASHER FAECHERSCHEIBE RONDELLE EVENTAIL ARANDELA ELASTICA DENTADARONDELLA ELASTICA DENTATABRICKA |
| ARRUELA EMBUTIDA | COUNTERSUNK WASHER SENKSCHEIBE RONDELLE NOYEE ARANDELA AVELLANADA RONDELLA SVASATA BRICKA |
| ARRUELA ESFERICA | SPHERICAL WASHER KUGELSCHEIBE RONDELLE HEMISPHERIQUE ARANDELA ESFERICA RONDELLA SEMISFERICA BRICKA |
| ARRUELA ESPACADORA | SPACER WASHER ABSTANDSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA DISTANCIADORA RONDELLA DISTANZIALE BRICKA |
| ARRUELA P/REBITE | RIVETED WASHER NIETSCHEIBE RONDELLE RIVETAGE ARANDELA PARA REMACHAR RONDELLA A RIVETTARE BRICKA |
| ARRUELA PRATO | RETAINER TELLERSCHEIBE RONDELLE APPUI ARANDELA DE PLATILLO RONDELLA A SCODELLINO BRICKA |
| ARRUELA RETENTORA | CLAMPING PLATE KLEMMSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA DE SUJECION RONDELLA ATTACCO BRICKA |
| ARRUELA TENSORA | CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA TENSORA ROSETTA TENSIONE BRICKA |
| ARRUELA TRAVA | LOCK PLATE SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE BLOCAGE ARANDELA DE SEGURIDAD RONDELLA SICUREZZA LAASBRICKA |
| ARTICULACAO | JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION SNODO LAENK |
| ARTICULACAO | JOINT PIECE GELENKSTUECK ARTICULATION ARTICULACION ARTICOLAZIONE LAENK |
| ARTICULACAO ANGULAR | ANGLE JOINT WINKELGELENK ARTICULATION EQUERRE ARTICULACION ANGULAR ARTICOLAZIONE ANGOLARE LAENK |
| ARTICULACAO DE SUPORTE SUPPORTING JOINT | STUETZGELENK ARTICULATION D'APPUI ARTICULACION DE APOYO ARTICOLAZIONE D'APPOGGIO |
| ARTICULACAO ESFERICA | BALL JOINT KUGELGELENK ARTICULATION A ROTULE ARTICULACION DE ROTULA ARTICOLAZIONE SFERICA KULLED |
| ARVORE DE ARRANQUE | STARTING SHAFT ANDREHWELLE MANIVELLE ARBOL DE ARRANQUE MANOVELLA AXEL |
| ASSENTO | SEAT SITZ SIEGE ASIENTO SEDILE SAETE |
| ASSENTO | SEAT STUHL SIEGE ASIENTO SEDILE STOL |
| ASSENTO ABATIVEL | FOLDING SEAT KLAPPSITZ STRAPONTIN ASIENTO REBATIBLE STRAPUNTINO KLAFFSITS |
| ASSENTO CENTRAL | CENTRAL SEAT MITTELSITZ SIEGE CENTRAL ASIENTO CENTRAL SEDILE CENTRALE MELLANSITS |
| ASSENTO DA MOLA | SPRING SADDLE FEDERSATTEL SEMELLE RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO MOLLA FJAEDERSADEL |
| ASSENTO DA MOLA | SPRING SEAT FEDERAUFLAGE SIEGE RESSORT BASE PARA RESORTE SUPPORTO MOLLA FAESTE |
| ASSENTO DA MOLA | SPRING SEAT FEDERLAGER PALIER RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO BALESTRA LAGER |
| ASSENTO DE VALVULA | VALVE SEAT VENTILSITZ SIEGE POINTEAU ASIENTO DE VALVULA SEDE VALVOLA VENTILSAETE |
| ASSENTO DIANT.SEM REVEST.FRONT SEAT LESS COVER | FAHRERSITZ AUFG SIEGE AV SANS GARNITURE ASIENTO DELANT. SIN CUB. SEDILE ANT. SENZA RIVEST.STOL |
| ASSENTO DIANTEIRO | FRONT SEAT FAHRERSITZ SIEGE AV ASIENTO DELANTERO SEDILE ANTERIORE FOERARSTOL |
| ASSENTO DIANTEIRO | FRONT SEAT VORDERSITZ SIEGE AV ASIENTO DELANTERO SEDILE ANTERIORE STOL |
| ASSENTO DUPLO | DOUBLE OCCUPANCY SEAT ZWEISITZERSTUHL SIEGE DEUX PLACES ASIENTO DOBLE SEDILE POSTO DOPPIO STOL |
| ASSENTO PARA CRIANCA | CHILD'S SEAT KINDERSITZ SIEGE POUR ENFANT SILLIN PARA NINOS SEDILE PER BAMBINI BARNSTOL |
| ASSENTO QUADRUPLO | QUADRUPLE OCCUPANCY SEAT VIERSITZERSTUHL SIEGE QUATRE PLACES ASIENTO CUADRUPLE SEDILE POSTO QUADRUPLO STOL |
| ASSENTO SIMPLES | SINGLE OCCUPANCY SEAT EINSITZERSTUHL SIEGE UNE PLACE ASIENTO SIMPLE SEDILE SINGOLO STOL |
| ASSENTO TRASEIRO | REAR SEAT FONDSITZ SIEGE AR ASIENTO TRASERO SEDILE POSTERIORE BAENK |
| ASSENTO TRIPLO | TRIPLE OCCUPANCY SEAT DREISITZERSTUHL SIEGE TROIS PLACES ASIENTO TRIPLE SEDILE POSTO TRIPLO STOL |
| ASSOALHO DA RETAGUARDA REAR END FLOOR | HECKBODEN PLANCHER DE PARTIE AR PISO TRASERO FINAL PIANALE POSTERIORE GOLV |
| ASSOALHO DIANTEIRO | FRONT FLOOR FAHRERBODEN PLANCHER AV PISO DELANTERO PIANALE AUTISTA GOLV |
| ASSOALHO DOS PEDAIS | TOEBOARD FUSSHEBELBODEN PLANCHER CAISSON PEDALIERPISO CAJA DE PEDALES PIANALE PEDALIERA GOLV |
| ASSOALHO DOS PEDAIS | TOEBOARD PEDALBODEN PLANCHER PEDALIER CHAPA PARA PEDALES PIANALE PEDALIERA PEDALGOLV |
| ASSOALHO PAREDE FRONTAL FIRE WALL FLOOR | STIRNWANDBODEN PLANCHER TABLIER PISO DE SALPICADERO PIANALE CRUSCOTTO GOLV |
| ASSOALHO PORTA-BAGAGENS LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR KOFFERBODEN | PLANCHER COFFRE A BAGAGESPISO DE PORTAMALETAS PIANALE BAGAGLIAIO KOFFERTGOLV |
| ASSOALHO PRINCIPAL | MAIN FLOOR HAUPTBODEN PLANCHER PRINCIPAL PISO PRINCIPAL PIANALE PRINCIPALE HUVUDGOLV |
| ASSOALHO TRASEIRO | REAR FLOOR FONDBODEN PLANCHER AR PISO TRASERO PIANALE POSTERIORE GOLV |
| ATUADOR DE RALENTI | IDLE SPEED ACTUATOR LEERLAUFSTELLER POSITIONNEUR RALENTI POSICIONADOR DE RALENTI POSIZIONATORE DEL MINIMO |
| AUTOMATICO PISCA-PISCA BLINKER UNIT | BLINKGERAET APPAREIL CLIGNOTANT IMPULSOR DE INTERMITENTESINTERVALLATORE LAMPEGG. RELAE |
| AUXILIADOR P/TROCAR RODASWHEEL CHANGING FORK | RADWECHSELHILFE DISPOSITIF CENTRAGE HERRAM.AUXIL.CAMBIO RUEDAATTREZZO LEVARUOTE GAFFEL |
| AUXILIAR DA DIRECAO | POWER STEERING UNIT LENKHELF ASSISTANCE DIRECTION SERVODIRECCION SERVO STERZO STYRHJAELP |
| AVANCO AUTOMATICO | TIMING CONTROL ZUENDER CORRECTEUR AVANCE ELEMENTO AJUSTE AVANCE CORRETTORE ANTICIPO TAENDARE |
| AVENTAL | APRON SCHUERZE BAVETTE FALDON PROTEZIONE FOERKLAEDNAD |
| BAGAGEIRO | ROOF RACK GEPAECKBRUECKE GALERIE BAGAGES BACA PORTAPACCHI TAKRAECK |
| BAINHA DO CABO | CABLE CASING SEILHUELLE GAINE CABLE ENVOLTURA DE CABLE GUAINA CAVO HYLLA |
| BALANCIM | ROCKER WIPPE CULBUTEUR BASCULA BILANCIERE ARM |
| BALANCIM | ROCKER ARM KIPPHEBEL CULBUTEUR BALANCIN BILANCIERE VIPPARM |
| BALANCIM | ROCKER ARM SCHWINGHEBEL CULBUTEUR BALANCIN BILANCIERE ARM |
| BALAUSTRE | HAND RAIL HANDSTANGE TIGE PASAMANO ASTA CORRIMANO STAANG |
| BALIZA | LANDAU IRON STURMSTANGE BRAS TENSION COMPAS COMPASSO STAANG |
| BALIZA | LANDAU IRON ARM STURMSTANGENARM BRAS TENDEUR CAPOTE BRAZO VARILLA RETENCION BRACCIO COMPASSO (LANDAU)ARM |
| BANCO | SEAT BENCH SITZBANK BANQUETTE BANCO PANCA BAENK |
| BANCO DIANTEIRO | FRONT SEAT BENCH FAHRERSITZBANK BANQUETTE AV ASIENTO CORRIDO DELANTEROSEDILE ANTERIORE LUNGO BAENK |
| BANDAGEM DA RODA | WHEEL BANDAGE RADBANDAGE BANDAGE ROUE BANDAJE DE RUEDA FASCIA RUOTA BANDAGE |
| BANDEIRA DE ADVERTENCIA WARNING FLAG | WARNFLAGGE DRAPEAU DE SIGNALISATION BANDERA CON SENAL PELIGROAVVISATORE VARNINGSFLAGGA |
| BANDEJA COLETORA | DRIP PAN AUFFANGSCHALE COUPELLE COLLECTRICO CUBETA COLECTORA COPPETTA RECUPERO SKAAL |
| BANDEJA DE PLASTICO | PLASTIC SHELL PLASTIKSCHALE COUPELLE PLASTIQUE CAZOLETA DE PLASTICO SCODELLINO PLASTICA PLASTSKAAL |
| BANDEJA PORTA-OBJETOS | TRAY ABLAGESCHALE COUPE VIDE-POCHES BANDEJA PORTAOBJETOS PORTAOGGETTI SKAAL |
| BANDEJA PORTAOBJETOS | PIGEONHOLE ABLAGEFACH BAC RANGEMENT BANDEJA PORTAOBJETOS VANO RIPOSTIGLIO XB |
| BARRA ACOPLAMENTO | COUPLING ROD KOPPELSTANGE TIGE ACCOUPLEMENT BARRA DE ACOPLAMIENTO ASTA COLLEGAMENTO STAANG |
| BARRA COLETORA CORRENTE TROLLEY POLE | STR.ABNEHMERSTG PERCHE DE TROLLEY BRAZO DE TROLE ASTA PER PRESA CORRENTE |
| BARRA DA CAPOTA | FOLDING TOP BAR VERDECKSTAB BAGUETTE CAPOTE VARILLA DE CAPOTA BARRETTA CAPOTE STAV |
| BARRA DA DIRECAO | DRAG LINK LENKSTANGE BARRE DIRECTION BARRA DE LA DIRECCION TIRANTE STERZO STYRSTAG |
| BARRA DA DIRECAO | TIE ROD SPURSTANGE BARRE ACCOUPLEMENT BARRA DE ACOPLAMIENTO BARRA ACCOPPIAMENTO P-STAG |
| BARRA DE COMANDO | OPERATING ROD BETAETIGUNGSSTANGE TIGE COMMANDE VARILLA DE ACCIONAMIENTO ASTA COMANDO STAANG |
| BARRA DE COMANDO | SHIFTING FRAME SCHALTRAHMEN CADRE COMMANDE PLACA-GUIA QUADRO COMANDO RAM |
| BARRA DE CONEXAO | CONNECTOR BAR VERBINDUNGSSCHIENE BARRETTE CONNEXION BARRA DE CONEXION BARRETTA CONNESSIONE FOERB.SKENA |
| BARRA DE CORTINA | CURTAIN ROD VORHANGSTAB TIGE RIDEAU VARILLA PARA CORTINA BARRETTA STAANG |
| BARRA DE LIGACOES | CONTACT RAIL STROMSCHIENE BARRETTE CONNEXION BARRA DE CONEXION PONTICELLO COLLEGAMENTO SKENA |
| BARRA DE ORNAMENTO | GARNISH MOULDING ZIERSTAB ENJOLIVEUR MOLDURA DE ADORNO MODANATURA STAV |
| BARRA DE PERFIS P/AMARRASTIE BAR | PROFILSTEG AME DE PROFIL ALMA DEL PERFIL TRAVERSINO FISSAGGIO YA |
| BARRA DE REBOQUE | TOW-ROD ABSCHLEPPSTANGE BARRE DE REMORQUAGE BARRA DE REMOLQUE BARRA RIMORCHIO STAANG |
| BARRA DE SEGURANCA | PROTECTIVE BAR SCHUTZSTANGE BARRE PROTECTION BARRA DE PROTECCION BARRA PROTETTIVA STAANG |
| BARRA DE SINAIS | DANGER SIGNAL ZEICHENSTAB TIGE SIGNALISATION BARRA DE SENALES ASTA SEGNALAZIONE RITSTAV |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| BARRA INDICADORA | MARKER POLE PEILSTANGE TIGE ENCOMBREMENT VARILLA DE LIMITACION ASTA LIVELLO STAANG |
| BARRA JANELA | WINDOW STAYBAR FENSTERSTEG MONTANT PERFIL VERTICAL VENTAN. MONTANTE FINESTRINO LIST |
| BARRA PARA ROUPA | CLOTHES-RAIL MANTELSTANGE PORTE VETEMENTS BARRA PARA ABRIGOS ASTA PORTA ABITI STAANG |
| BARRA RETENTORA | RETAINING ROD HALTESTANGE TIGE RETENUE BARRA DE SUJECION ASTA FISSAGGIO STAANG |
| BARRA SELETORA | SELECTOR ROD WAEHLERSTANGE TIGE SELECTEUR BARRA DEL SELECTOR ASTA SELETTRICE STAANG |
| BASE DO ARCO | BOW BASE SPRIEGELSCHUH PIED ARCEAU ALOJAMIENTO DE CERCHA SEDE CENTINA SPRYGELSKO |
| BASE DO BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON BASE | DRUECKERFUSS EMBASE BOUTON POUSSOIR BASE PARA PULSADOR SEDE PULSANTE TRYCKE |
| BASE DO PE DO ASSENTO | SEAT BASE LOWER PART FUSS-UNTERTEIL PIED SIEGE, PARTIE INFER.BASE DEL PIE DEL ASIENTO SUPPORTO SEDILE,PARTE INFUNDERDEL |
| BATENTE | BUFFER PUFFER TAMPON TOPE TAMPONE BUFFERT |
| BATENTE | STOP ANSCHLAG BUTEE TOPE ARRESTO STOPP |
| BATENTE | STOP ANSCHLAG BUTEE TOPE ARRESTO STOPP |
| BATENTE | STOP SLEEVE ANSCHLAGHUELSE DOUILLE BUTEE CASQUILLO DE TOPE BOCCOLA ARRESTO HYLSA |
| BATENTE DE BORRACHA | RUBBER BUFFER GUMMIPUFFER TAMPON CAOUTCHOUC TOPE DE GOMA TAMPONE GOMMA BUFFERT |
| BATENTE DE BORRACHA | RUBBER STOP ANSCHLAGGUMMI BUTEE TOPE DE GOMA ARRESTO GOMMA GUMMISTOPP |
| BATENTE DO EIXO | AXLE STOP ACHSANSCHLAG BUTEE ESSIEU TOPE DEL EJE ARRESTO ASSALE |
| BEDAME | CAPE CHISEL KREUZMEISSEL BEDANE CINCEL AGUDO UNGHIELLA MEJSEL |
| BICO DE ESCAPE | NOZZLE AUSPUFFDUESE BUSE ECHAPPEMENT TOBERA DE ESCAPE UGELLO SCARICO MUNSTYCKE |
| BICO INJETOR | INJECTION NOZZLE EINSPRITZDUESE INJECTEUR INYECTOR INIETTORE SPRIDARE |
| BIDAO | JERRICAN KANISTER JERRYCAN LATA BIDONE BEHAALLARE |
| BIELA | CONNECTING ROD PLEUEL BIELLE BIELA BIELLA VEVHALVA |
| BIELA | CONNECTING ROD PLEUELSTANGE BIELLE BIELA BIELLA VERSTAKE |
| BIELA | THRUST ROD SCHUBSTANGE TIGE POUSSEE VARILLA DE EMPUJE BRACCIO SPINTA STAANG |
| BIELA COM EMBOLO | CONNECTING ROD W/PISTON PLEUEL M.KOLBEN BIELLE AVEC PISTON BIELA CON PISTON BIELLA CON PISTONE VERSTAKE MED KOLV |
| BILHETEIRA | COUNTER ZAHLSCHALTER POSTE RECETTE TAQUILLA TAVOLINO BIGLIETTERIA BILJETTBORD |
| BLENDA DE BORRACHA | RUBBER SKIRT GUMMIBLENDE MOULURE CAOUTCHOUC ELEM. ADORNO DE GOMA SCHERMO GOMMA SKAERM |
| BLENDA DE COBERTURA | ORNAMENTAL COVER ABDECKBLENDE MOULURE TAPA DE ADORNO MODANATURA LIST |
| BLINDAGEM | CASING HUELLE GAINE RECUBRIMIENTO GUAINA HYLLA |
| BLINDAGEM | SCREENING METAL BRAID ENTSTOERGEFLECHT TRESSE ANTIPARASITAGE MALLA ANTIPARASITARIA RETICELLA SOPPRESSIONE STOERNINGSLINDNING |
| BLOCO | KEEPER KLOBEN GOND TACO GRIFFA REGEL |
| BLOCO DE BORRACHA | RUBBER BLOCK GUMMIBLOCK BLOC CAOUTCHOUC BLOQUE DE GOMA BLOCCO GOMMA GUMMIBLOCK |
| BLOCO DE CILINDROS | CYLINDER BLOCK ZYLINDERBLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS MONOBLOCCO CYLINDERBLOCK |
| BLOCO DO MOTOR | CRANKCASE KURBELGEHAEUSE BLOC MOTEUR BLOQUE MOTOR MONOBLOCCO MOTORBLOCK |
| BLOCO OTICO | BEAM UNIT SCHEINW.EINSATZ BLOC OPTIQUE OPTICA DE FARO GRUPPO OTTICO INSATS |
| BLOCO SILENCIADOR | SILENT BLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC BUSSNING |
| BLOQUEADOR DA MARCHA | GEAR INTERLOCK GANG-BLOCKIERGERAET MECAN.VERROUILL.VITESSES BLOQUEO DE LAS MARCHAS DISPOS.BLOCCAGGIO MARCE VAEXELBLOCKERING |
| BLOQUEIO | LOCKING DEVICE SPERRE VERROU BLOQUEADOR BLOCCAGGIO SPAERR |
| BLOQUEIO | LOCKING MECHANISM VERRIEGELUNG MECANISME VERROUILLAGE BLOQUEO MECCANISMO BLOCCAGGIO LAAS |
| BLOQUEIO | LOCK-OUT BLOCKIERUNG VERROUILLAGE DISPOSITIVO DE BLOQUEO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO BLOCKERING |
| BLOQUEIO CENTRALIZADO | CENTRAL LOCKING MECHANISM ZENTRALVERRIEGELUNG VERROUILLAGE CENTRALISE BLOQUEO CENTRALIZADO BLOCCAGGIO CENTRALIZZATO REGEL |
| BLOQUEIO DO DIFERENCIAL DIFFERENTIAL LOCK | DIFFERENTIALSPERRE VERROUILLAGE DIFFERENTIELBLOQUEADOR DE DIFERENCIALBLOCCAGGIO DIFFERENZIALE DIFF-SPAERR |
| BOBINA | COIL SPULE BOBINE BOBINA BOBINA SPOLE |
| BOBINA DE EXCITACAO | EXCITER COIL ERREGERWICKLUNG BOBINE EXCITATION BOBINA DE EXCITACION AVVOLGIMENTO ECCITAZIONE LINDNING |
| BOBINA DE IGNICAO | IGNITION COIL ZUENDSPULE BOBINE ALLUMAGE BOBINA DE ENCENDIDO BOBINA ACCENSIONE TAENDSPOLE |
| BOCA | SCOOP HUTZE BOUCHE BOCA BOCCHETTA HUV |
| BOCA DE SUCCAO | INTAKE PIPE SOCKET SAUGSTUTZEN TUBULURE ASPIRATION TUBULADURA DE ASPIRACION BOCCHETTONE ASPIRAZIONE NIPPEL |
| BOCAL | PIPE SOCKET ROHRSTUTZEN RACCORD TUBE TUBULADURA GIUNTO NIPPEL |
| BOCAL ANTI CORROSIVO | DEFROSTER NOZZLE ENTFROSTERDUESE BUSE DEGIVRAGE TOBERA DESCONGELADORA UGELLO SBRINATORE MUNSTYCKE |
| BOCAL DE OLEO | OIL FILLER NECK OELSTUTZEN TUBULURE REMPLISS HUILE TUBULADURA LLENADO ACEITEBOCCHETTONE OLIO ROER |
| BOCAL JATO DE AR FRESCO FRESH AIR NOZZLE | FRISCHLUFTDUESE BUSE D'AIR FRAIS TOBERA DE AIRE FRESCO UGELLO ARIA FRESCA |
| BOIA | FLOAT SCHWIMMER FLOTTEUR FLOTADOR GALLEGGIANTE FLOTTOER |
| BOLA | BALL KNOB KUGELKNOPF BOUTON SPHERIQUE EMPUNADURA DE BOLA PULSANTE CONICO KNOPP |
| BOLA DE ENGATE | COUPLING BALL KUPPLUNGSKUGEL ROTULE D'ACCOUPLEMENT ROTULA DE ACOPLAMIENTO SFERA ACCOPPIAMENTO KULA |
| BOLSA | POCKET TASCHE VIDE-POCHES BOLSA TASCA FICKA |
| BOLSA DA PORTA | DOOR POCKET TUERTASCHE VIDE POCHES BOLSA DE PUERTA TASCA PORTA DOERRFICKA |
| BOLSA DE FERRAMENTAS | TOOL BAG WERKZEUGTASCHE TROUSSE OUTILS ESTUCHE DE HERRAMIENTAS TASCA PORTA ATTREZZI VERKTYGSVAESKA |
| BOLSA DE PRIMEIRO SOCORROFIRST AID BAG | VERBANDTASCHE TROUSSE PREMIER SECOURS BOLSA-BOTIQUIN BORSA PRONTO SOCCORSO |
| BOLSA DE PRONTO-SOCORRO FIRST AID BAG | VERBANDBEUTEL SAC A PANSEMENTS BOLSA P/PRIMEROS AUXILIOSBORSA PRONTO SOCCORSO |
| BOLSA EMBUTIDA | INSERT POCKET EINSTECKTASCHE SUPPORT REHAUSSE BOLSA DE ALOJAMIENTO TASCA FICKA |
| BOMBA | PUMP PUMPE POMPE BOMBA POMPA PUMP |
| BOMBA A DIAFRAGMA | DIAPHRAGM PUMP MEMBRANPUMPE POMPE A MEMBRANE BOMBA DE MEMBRANA POMPA A MEMBRANA PUMP |
| BOMBA ALIMENTADORA | FUEL PUMP KRAFTSTOFFPUMPE POMPE ALIMENTATION BOMBA DE COMBUSTIBLE POMPA ALIMENTAZIONE PUMP |
| BOMBA ASPIRADORA DE OLEO OIL SCAVENGE PUMP | OELABSAUGPUMPE POMPE VIDANGE PAR ASPIRATBOMBA ASPIRADORA ACEITE POMPA ASPIRAZIONE OLIO PUMP |
| BOMBA AUXILIAR | AUXILIARY PUMP ZUSATZPUMPE POMPE COMPLEMENTAIRE BOMBA AUXILIAR POMPA SUPPLEMENTARE PUMP |
| BOMBA DE AGUA | WATER PUMP WASSERPUMPE POMPE A EAU BOMBA AGUA POMPA ACQUA VATTENPUMP |
| BOMBA DE ALETAS | VANE PUMP FLUEGELPUMPE POMPE A AILETTES BOMBA DE ALETAS POMPA AD ALETTE PUMP |
| BOMBA DE AR | AIR PUMP LUFTPUMPE POMPE A AIR BOMBA DE AIRE POMPA ARIA PUMP |
| BOMBA DE AR MANUAL | HAND AIR PUMP HANDLUFTPUMPE POMPE AIR MANUELLE BOMBA DE AIRE DE MANO POMPA ARIA MANUALE PUMP |
| BOMBA DE CIRCULACAO | RECIRCULATING PUMP UMWAELZPUMPE POMPE DE RECIRCULATION BOMBA DE CIRCULACION POMPA DI CIRCOLAZIONE |
| BOMBA DE DEPRESSAO | CACUUM PUMP UNTERDRUCKPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA A DEPRESSIONE PUMP |
| BOMBA DE DEPRESSAO | VACUUM PUMP VAKUUMPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA DEPRESSIONE PUMP |
| BOMBA DE GRAXA | GREASE GUN FETTPRESSE PRESSE A GRAISSE BOMBA DE ENGRASE POMPA INGRASSAGGIO FETTSPRUTA |
| BOMBA DE INFLAR PNEUS | TIRE INFLATOR PUMP REIFENLUFTPUMPE POMPE AIR GONFLAGE BOMBA INFLADO NEUMATICO POMPA GONFIAGGIO PNEUM. PUMP |
| BOMBA DE OLEO | HAND PUMP HANDPUMPE POMPE A MAIN BOMBA DE MANO POMPA MANO PUMP |
| BOMBA DE OLEO | OIL PUMP OELPUMPE POMPE A HUILE BOMBA DE ACEITE POMPA OLIO OLJEPUMP |
| BOMBA DE RESCALDO | BILGE PUMP LENZPUMPE POMPE DE CALE BOMBA DE ACHIQUE POMPA PROSCIUGAMENTO PUMP |
| BOMBA DO EXTINTOR | FIRE EXTINGUISHER PUMP FEUERLOESCHPUMPE POMPE D'EXTINCTEUR BOMBA DEL EXTINTOR POMPA ANTICENDIO PUMP |
| BOMBA DO VENTILADOR | FAN PUMP LUEFTERPUMPE POMPE VENTILATEUR BOMBA DEL VENTILADOR POMPA VENTILATORE PUMP |
| BOMBA HIDRAULICA | HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA POMPA IDRAULICA PUMP |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| BOMBA INJETORA | INJECTION PUMP EINSPRITZPUMPE POMPE INJECTION BOMBA DE INYECCION POMPA INIEZIONE PUMP |
| BOMBA MANUAL DE PRESSAO MANUAL PRESSURE PUMP | HANDDRUCKPUMPE POMPE REFOULEMENT MAIN BOMBA DE PRESION DE MANO POMPA PRESSIONE A MANO PUMP |
| BORBOLETA | MIXTURE CONTROLLER KLAPPENREGLER PAPILLON REGULADOR DE MARIPOSA REGOLATORE FARFALLA SPJAELLHUS |
| BORBOLETA | THROTTLE VALVE DROSSELKLAPPE VOLET PAPILLON MARIPOSA VALVOLA A FARFALLA SPJAELL |
| BORBOLETA | TURNSTILE DREHKREUZ TOURNIQUET TORNIQUETE TORNELLO KORS |
| BORBOLETA DA CALEFACAO HOT-AIR DOOR | HEIZKLAPPE VOLET RECHAUFFAGE MARIPOSA DE CALEFACCION VALVOLA FARFALLA RISCALD.SPJAELL |
| BORNE | TERMINAL KLEMME BORNE BORNE TERMINALE KLAMMER |
| BORNE COM PARAFUSO | SCREW TERMINAL SCHRAUBKLEMME BORNE FILETEE BORNE CON TORNILLO TERMINALE A PERNO FILET. KLAMMER |
| BORNE ISOLANTE | SOCKET-TERMINAL STRIP LUESTERKLEMME BRANCHE CABLE BORNE DE ARANA MORSETTO DA LAMPADARIO KLAMMA |
| BORNE PARA SOLDA | SOLDERING TERMINAL LOETKLEMME BORNE SOUDAGE BORNE PARA SOLDAR TERMINALE A SALDARE KLAMMER |
| BORRACHA | JOINT RUBBER GELENKGUMMI ARTICULATION ARTICULACION DE GOMA SNODO GOMMA GUMMI |
| BORRACHA | RUBBER FILLER GUMMIRAHMEN CAOUTCHOUC REMPLISSAGE GOMA GUARNIZIONE GUMMIRAM |
| BORRACHA CISALHAMENTO | SHEAR RUBBER SCHERGUMMI CAOUTCHOUC CISAILLEMENT GOMA CIZALLABLE GOMMA BUFFERT |
| BORRACHA DE PALHETA | WIPER RUBBER WISCHERGUMMI CAOUTCHOUC ESSUIE GLACE GOMA DE ESCOBILLA PROFILO GOMMA GUMMI |
| BORRACHA DE RECHEIO | RUBBER FILLER FUELLGUMMI CAOUTCHOUC REMPLISSAGE GOMA DE RELLENO SPESSORE GOMMA GUMMILIST |
| BORRACHA DE VEDACAO | RUBBER SEAL ABDICHTGUMMI CAOUTCHOUC ETANCHEITE GOMA DE JUNTA GUARNIZIONE GOMMA TAETNING |
| BORRACHA GUIA DO VIDRO WINDOW RUBBER RUN | FENSTERLAUFGUMMI CAOUTCHOUC COULANT VITRE GOMA P. GUIA VENTANILLA GOMMA SCORRIVETRO TAETNING |
| BORRACHA VEDACAO | RUBBER SEAL ABDICHTGUMMI CAOUTCHOUC ETANCHEITE GOMA HERMETIZANTE GUARNIZIONE GOMMA TAETNING |
| BOTAO | KNOB KNOPF BOUTON BOTON BOTTONE KNOPP |
| BOTAO DA BUZINA | HORN PUSH BUTTON HORNDRUCKKNOPF BOUTON AVERTISSEUR SONOREPULSADOR DE BOCINA PULSANTE AVVISATORE ACUSTKNOPP |
| BOTAO DE COMANDO | CONTROL KNOB SCHALTKNOPF BOUTON COMMANDE BOTON DE MANDO BOTTONE COMANDO KNOPP |
| BOTAO DE PRESSAO | FASTENER BUTTON DRUCKKNOPF BOUTON PRESSION BROCHE DE PRESION BOTTONE AUTOMATICO TRYCKKNOPP |
| BOTAO DE PRESSAO | PUSH BUTTON DRUECKER BOUTON POUSSOIR PULSADOR PULSANTE TRYCKKNAPP |
| BOTAO DE TAPETE | FASTENER BUTTON TEPPICHKNOPF BOUTON FIXATION BOTON SUJECION ALFOMBRA BOTTONE FISSAGGIO KNOPP |
| BOTIJA DE GAS | GAS BOTTLE GASFLASCHE BOUTEILLE DE GAZ BOTELLA DE GAS BOMBOLA DI GAS GASFLASKA |
| BRACADEIRA | CLAMP KABELSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE CABLE MORSETTO KLAMMER |
| BRACADEIRA | CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA COLLARINO KLAMMER |
| BRACADEIRA | PIPE CLAMP ROHRSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE TUBO FASCETTA TUBO KLAMMA |
| BRACADEIRA DA MOLA | SPRING CLAMP FEDERKLAMMER BRIDE DE RESSORT BRIDA DE BALLESTA FERMO ELASTICO KLAMMER |
| BRACO | ARM ARM BRAS BRAZO BRACCIO ARM |
| BRACO APALPADOR | FEELER ARM TASTARM BRAS PALPEUR PALPADOR TASTATORE ARM |
| BRACO BASCULANTE | SWIVEL ARM SCHWENKARM BRAS PIVOTANT BRAZO ORIENTABLE BRACCIO ORIENTABILE ARM |
| BRACO DA DIRECAO | STEERING ARM LENKHEBEL LEVIER DIRECTION PALANCA DE ATAQUE LEVA DI GUIDA ARM |
| BRACO DA DIRECAO | STEERING ARM LENKSPURHEBEL LEVIER CONNEXION PALANCA ATAQUE Y ACOPLAM.LEVA DI GUIDA ARM |
| BRACO DA MANIVELA | CRANK ARM KURBELARM BRAS MANIVELLE BRAZO DE CIGUENAL BRACCIO MANOVELLA ARM |
| BRACO DE ARRANQUE | STARTING ARM ANDREHARM BRAS MANIVELLE BRAZO DE ARRANQUE BRACCIO AVVIAMENTO ARM |
| BRACO DE GUIA | CONTROL ARM LENKER BRAS GUIDAGE BRAZO BRACCIO ARM |
| BRACO DE GUIA PARABOLICO PARABOLIC CONTROL ARM | PARABELLENKER BRAS GUIDAGE PARABOLIQUE BRAZO PARABOLICO BRACCIO PARABOLICO |
| BRACO DO LIMPADOR | WIPER ARM WISCHERARM PORTE RACLETTE BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRACCIO TERGIVETRO TORKARARM |
| BRACO GUIA | GUIDE VERDECKLENKER BRAS GUIDAGE CAPOTE BRAZO DE CAPOTA BRACCIO GUIDA CAPOTE ARM |
| BRACO OSCILANTE | YOKE FEDERSCHWINGE CHAPE SOPORTE OSCILANTE SUPPORTO OSCILLANTE MOLLAARM |
| BRACO PRINCIPAL | MAIN GUIDE HAUPTLENKER BRAS PRINCIPAL BRAZO PRINCIPAL BRACCIO PRINCIPALE ARM |
| BRACO RETO DA DIRECAO | STEERING ARM SPURSTANGENHEBEL LEVIER COMMANDE FUSEE BRAZO DE ACOPLAMIENTO LEVA ACCOPPIAMENTO ARM |
| BRACO SETOR DIRECAO | PITMAN ARM LENKSTOCKHEBEL LEVIER COMMANDE DIRECTIONBRAZO DE MANDO LEVA DIREZIONE STERZO ARM |
| BRACO SUPORTE | SUPPORTING ARM TRAGARM BRAS SUPPORT BRAZO SOPORTE BRACCIO SUPPORTO ARM |
| BRACO SUSPENSAO TRIANGUL.TRIANGULAR CONTROL ARM | DREIECKLENKER BRAS TRIANGULE BRAZO TRIANGULAR BRACCIO TRIANGOLARE BRYGGA |
| BROCA CAPSULA | CAPSULE BORER KAPSELBOHRER PERCE CAPSULE BROCA TIPO CAPSULA PERFORATORE BORARE |
| BUCHA | BUSHING BUCHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING |
| BUCHA | BUSHING BUECHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING |
| BUCHA | CENTERING BUSHING ZENTRIERBUECHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING |
| BUCHA | LINER LAUFBUECHSE CHEMISE CAMISA CAMICIA BUSSNING |
| BUCHA | SLEEVE HUELSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA HYLSA |
| BUCHA CENTRALISADOA | CENTERING SLEEVE ZENTRIERHUELSE DOUILLE DE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO HYLSA |
| BUCHA CENTRALISADORA | CENTERING BUSHING ZENTRIERBUCHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRADO BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING |
| BUCHA COM COLAR | COLLAR BUSHING BUNDBUECHSE DOUILLE COLLET CASQUILLO CON COLLAR BOCCOLA A COLLARINO BUSSNING |
| BUCHA DA DOBRADICA | HINGE BUSHING SCHARNIERBUCHSE DOUILLE CHARNIERE CASQUILLO DE BISAGRA BOCCOLA CERNIERA BUSSNING |
| BUCHA DE AJUSTE | FITTED BUSHING PASSBUECHSE DOUILLE D'ASSEMBLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING |
| BUCHA DE APERTO | GLAND STOPFBUCHSE GARNITURE PRENSAESTOPAS BOCCOLA PREMISTOPPA BUSSNING |
| BUCHA DE APERTO | GLAND STOPFBUECHSE GARNITURE PRESSE ETOUPE PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA BUSSNING |
| BUCHA DE BIELA | PISTON PIN BUSHING PLEUELBUECHSE DOUILLE PIED DE BIELLE CASQUILLO PIE DE BIELA BOCCOLA BIELLA BUSSNING |
| BUCHA DE CISALHAMENTO | SHEAR BUSHING SCHERBUECHSE DOUILLE DE CISAILLEMENT CASQUILLO CIZALLAMIENTO BOCCOLA DI TAGLIO HYLSA |
| BUCHA DE COMANDO | DRIVE BUSHING ANTRIEBSBUECHSE DOUILLE COMMANDE CASQUILLO DE MANDO BOCCOLA COMANDO BUSSNING |
| BUCHA DE COMANDO | PILOT BUSHING STEUERBUCHSE DOUILLE COMMANDE CASQUILLO DE MANDO BOCCOLA COMANDO BUSSNING |
| BUCHA DE CONTRACAO | THRUST SLEEVE DRUCKHUELSE DOUILLE DE PRESSION CASQUILLO DE PRESION BOCCOLA PRESSIONE HYLSA |
| BUCHA DE ENCAIXE REDONDA ROUND PIN BUSHING | RUNDSTECKHUELSE DOUILLE AMOVIBLE CIRCUL. MANGUITO ENCHUFE REDONDO PRESA PER SPINA TONDA |
| BUCHA DE EXPANSAO | CLAMPING SLEEVE SPANNHUELSE DOUILLE CALAGE CASQUILLO TENSOR BOCCOLA FISSAGGIO HYLSA |
| BUCHA DE MANCAL | BEARING BUSHING LAGERBUECHSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING |
| BUCHA DE MOLA | SPRING BUSHING FEDERBUCHSE DOUILLE CASQUILLO PARA MUELLE BOCCOLA BUSSNING |
| BUCHA DE MOLA | SPRING SLEEVE FEDERHUELSE DOUILLE RESSORT CASQUILLO DE MUELLE BOCCOLA ELASTICA HYLSA |
| BUCHA DE REGULAGEM | CONTROL SLEEVE REGELHUELSE DOUILLE DE REGLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA REGOLAZIONE HYLSA |
| BUCHA DE VALVULA | VALVE BUSHING VENTILBUECHSE DOUILLE SOUPAPE CASQUILLO DE VALVULA BOCCOLA VALVOLA BUSSNING |
| BUCHA DE VALVULA | VALVE SLEEVE VENTILHUELSE DOUILLE SOUPAPE CASQUILLO DE VALVULA BOCCOLA VALVOLA HYLSA |
| BUCHA DISTANCIADORA | SPACER BUSHING ABSTANDBUECHSE DOUILLE ENTRETOISE CASQUILLO DISTANCIADOR BOCCOLA DISTANZIALE BUSSNING |
| BUCHA DO ACOPLAMENTO | COUPLING SLEEVE KUPPLUNGSHUELSE DOUILLE ACCOUPLEMENT CASQUILLO DE ACOPLAMIENTOBOCCOLA ACCOPPIAMENTO HYLSA |
| BUCHA DO MANCAL | BUSHING LAGERBUCHSE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING |
| BUCHA ELEMENTO | SLIP-IN BUSHING EINSATZBUCHSE DOUILLE INSERTION CASQUILLO DE INSERCION BOCCOLA BUSSNING |
| BUCHA EXCENTRICA | ECCENTRIC BUSHING EXZENTERBUECHSE DOUILLE EXCENTRIQUE CASQUILLO EXCENTRICO BOCCOLA ECCENTRICA BUSSNING |
| BUCHA EXPANSIVA | CLAMP-IN BUSHING EINSPANNBUCHSE DOUILLE DE SERTISSAGE CASQUILLO DE RETENCION BOCCOLA RITEGNO BUSSNING |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| BUCHA GUIA | GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUCHSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO DE GUIA BOCCOLA GUIDA BUSSNING |
| BUCHA GUIA | GUIDE SLEEVE FUEHRUNGSHUELSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO GUIA MANICOTTO GUIDA HYLSA |
| BUCHA GUIDA | GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUECHSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO DE GUIA BOCCOLA GUIDA BUSSNING |
| BUCHA ISOLADORA | INSULATING BUSHING ISOLIERBUECHSE DOUILLE ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE BOCCOLA ISOLANTE BUSSNING |
| BUCHA ROSCADA | THREADED BUSHING GEWINDEBUECHSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA BUSSNING |
| BUCHA SUPORTE | SUPPORTING SLEEVE TRAGHUELSE DOUILLE SUPPORT CASQUILLO PORTANTE MANICOTTO APPOGGIO HYLSA |
| BUJAO | CORE BAR STOPFENSTANGE TIGE BOUCHONS DESSABLAGE VARILLA-TAPON DE NOYOS ASTA STAANG |
| BUJAO | CORE PLUG KERNSTOPFEN BOUCHON DESSABLAGE TAPON ROSCADO TAPPO FILETTATO PLUGG |
| BUJAO | PLUG STOPFEN BOUCHON TAPON TAPPO PLUGG |
| BUJAO | PLUG VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON TAPON TAPPO PLUGG |
| BUJAO DE FENDA | SLOTTED PLUG SCHLITZSTOPFEN BOUCHON FENTE TAPON RANURADO TAPPO SCANALATO PLUGG |
| BUJAO DE FIXACAO | PLUG BEFESTIGUNGSSTOPFEN BOUCHON TAPON DE FIJACION TAPPO FISSAGGIO PLUGG |
| BUJAO DE SEGURANCA | SAFETY PLUG SICHERUNGSSTOPFEN BOUCHON SECURITE TAPON DE SEGURIDAD TAPPO SICUREZZA PLUGG |
| BUJAO DE TRAVAMENTO | INTERLOCK PLUG RIEGELSTOPFEN BOUCHON VERROU TAPON DE BLOQUEO TAPPO REGEL |
| BUJAO ESFERICO | BALL PLUG KUGELSTOPFEN ROTULE TAPON ESFERICO TAPPO SFERICO KULLED |
| BUZINA A AR | AIR HORN DRUCKLUFTHORN AVERTISSEUR PNEUMATIQUE BOCINA NEUMATICA AVVISATORE PNEUMATICO HORN |
| CABECA ACOPLADORA | BRAKE LINE COUPLING KUPPLUNGSKOPF TETE ACCOUPLEMENT CABEZA DE ACOPLAMIENTO TESTA ACCOPPIAMENTO KOPPLING |
| CABECA DA BARRA DIRECAO DRAG LINK END | LENKSTANGENKOPF EMBOUT BARRE DIRECTION EXTREMO BARRA DIRECCION TERMINALE TIRANTE STERZO P-AENDA |
| CABECA DA VALVULA | VALVE HEAD VENTILKOPF TETE DE SOUPAPE CABEZA DE VALVULA TESTA VALVOLA VENTIL |
| CABECA DE COMANDO | CONTROL HEAD ANSTEUERKOPF TETE COMMANDE CABEZA DISTRIBUIDORA TESTA COMANDO |
| CABECA DE COMANDO | CONTROL HEAD STEUERKOPF TETE COMMANDE CABEZA DE CONTROL TESTA COMANDO STYRHUVUD |
| CABECA DO COLUNA DIRECAO STEERING COLUMN END | LENKSAEULENKOPF EMBOUT COLONNE DIRECTION EXTREMO COLUMNA DIRECCIONTERMINALE PIANTONE STERZOHUVUD |
| CABECA DO ESPELHO | MIRROR HEAD SPIEGELKOPF TETE MIROIR CAJA CON ESPEJO TESTA SPECCHIO SPEGELHUVUD |
| CABECA ESFERICA | BALL HEAD KUGELKOPF TETE A ROTULE CABEZA ESFERICA TESTA SFERICA KULHUVUD |
| CABECOTE | CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CULATA TESTATA CYLINDERLOCK |
| CABECOTE | RETAINING HEAD HALTEKOPF TETE RETENUE CABEZA DE RETENCION TESTINA HAALLARE |
| CABECOTE DA CHAVE | KEY HEAD SCHLUESSELKOPF TETE CLE CABEZA DE LLAVE TESTA CHIAVE NYCKELHUVUD |
| CABECOTE DO FILTRO | FILTER HEAD FILTERKOPF TETE FILTRE CABEZA DE FILTRO TESTA FILTRO LOCK |
| CABECOTE DO RESERVATORIO CYLINDER HEAD | FLASCHENKOPF TETE DE BOUTEILLE CABEZA DE LA BOTELLA TESTA CILINDRO CYLINDERHUVUD |
| CABIDE | CLOTHES-HOOK KLEIDERHAKEN PATERE GANCHO-PERCHA GANCIO ATTACCAPANNI KROK |
| CABINE | CAB FAHRERHAUS CABINE CABINA CABINA FOERARHYTT |
| CABINE CKD | CAB CKD FAHRERHAUS CKD CABINE CKD CABINA CKD CABINA CKD FOERARHYTT CKD |
| CABO | CABLE KABEL CABLE CABLE CAVETTO KABEL |
| CABO | PULL ZUG TIRETTE CABLE TIRANTE DRAG |
| CABO BOWDEN | BOWDEN CABLE BOWDENZUG CABLE BOWDEN CABLE BOWDEN CAVO BOWDEN |
| CABO CONCHA | SHELL-TYPE HANDLE MUSCHELGRIFF POIGNEE COQUILLE ASIDERO MANIGLIA HANDTAG |
| CABO DA ANTENA | ANTENNA CABLE ANTENNENLEITUNG CABLE ANTENNE CABLE DE ANTENA CAVO ANTENNA |
| CABO DE ACO | CABLE SEILZUG CABLE CABLE DE TRACCION CAVETTO WIRE |
| CABO DE ACO | WIRE CABLE DRAHTSEIL CABLE METALLIQUE CABLE METALICO CAVETTO METALLICO KABEL |
| CABO DE COMANDO | CONTROL CABLE STEUERLEITUNG CABLE COMMANDE CABLE DE MANDO CAVO DI COMANDO LEDNING |
| CABO DE COQUILHA | SHELL TYPE HANDLE GRIFFSCHALE POIGNEE COQUILLE CASQUILLO CON ASIDERO CONCHIGLIA MANIGLIA KAAPA |
| CABO DE ESCALA | LADDER SPAR LEITERHOLM MONTANT ECHELLE LARGUERO DE ESCALERA PIOLO SCALA HOERNSTYCKE |
| CABO DE IGNICAO | IGNITION CABLE ZUENDKABEL CABLE ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO CAVETTO ACCENSIONE TAENDKABEL |
| CABO DE IGNICAO | IGNITION CABLE ZUENDLEITUNG CABLE ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO CAVETTO ACCENSIONE KABEL |
| CABO DE LIGACAO | FLEXIBLE CORD ANSCHLUSSCHNUR FIL SOUPLE DE RACCORD CABLE DE EMPALME CAVO RACCORDO SNOERRE |
| CABO DE REBOQUE | TOWING ROPE ABSCHLEPPSEIL CABLE REMORQUAGE CABLE DE REMOLQUE FUNE RIMORCHIO WIRE |
| CABO DE SUJEICAO | RETAINING CABLE HALTESEIL CABLE RETENUE CUERDA DE SUJECION CAVO RITEGNO KABEL |
| CABO DO COFRE | HOOD HANDLE HAUBENGRIFF POIGNEE CAPOT ASIDERO DEL CAPO MANIGLIA COFANO HANDTAG |
| CABO DO FREIO | BRAKE CABLE BREMSSEIL CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO WIRE |
| CABO DO FREIO | BRAKE CABLE BREMSSEILZUG CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO BROMSWIRE |
| CABO DO SENSOR | SENSOR CABLE SENSORLEITUNG CABLE SENSOR CABLE DEL SENSOR CAVO SENSORE SENSORLEDNING |
| CABO ELETRICO | ELECTRIC CABLE ELEKTRISCHE LEITUNG CABLE ELECTRIQUE CABLE ELECTRICO CAVO ELETTRICO KABEL |
| CABO FLEXIVEL | FLEXIBLE SHAFT BIEGSAME WELLE FLEXIBLE COMMANDE EJE FLEXIBLE ALBERO FLESSIBILE AXEL |
| CABO FLEXIVEL | WIRE CABLE DRAHTZUG TIRETTE ALAMBRE DE TRACCION TIRANTE WIRE |
| CABO MASSA | GROUND CABLE MASSELEITUNG CABLE MASSE CABLE A MASA CAVETTO MASSA KABEL |
| CABO MASSA | GROUND STRAP MASSEBAND TRESSE MASSE CINTA MASA NASTRO MASSA BAND |
| CABO NEGATIVO | NEG. CABLE MINUSLEITUNG CABLE NEGATIF CONDUCTOR NEGATIVO CAVO ELETTRICO NEGATIVO KABEL |
| CABO POSITIVO | POS.CABLE PLUSLEITUNG CABLE POSITIF CONDUCTOR POSITIVO CAVO ELETTRICO POSITIVO KABEL |
| CADEADO | PADLOCK KETTENSCHLOSS CADENAS CANDADO LUCCHETTO LAAS |
| CADEADO | PADLOCK VORHAENGESCHLOSS CADENAS CANDADO LUCCHETTO LAAS |
| CADEIA DE ACIONAMENTO | CHAIN PULL KETTENZUG TIRETTE A CHAINE POLIPASTO DE CADENA PARANCO A CATENA KEDJA |
| CAIXA | BOX KASTEN BOITIER CAJA CASSETTA LAADA |
| CAIXA | CHEST KISTE CAISSE CAJA CASSA LAADA |
| CAIXA BUCHA DE APERTO | GLAND HOUSING STOPFBU.GEHAEUS BOITIER PRESSE-ETOUPE CAJA PRENSAESTOPAS ALLOGGIAMENTO PREMISTOPPAHUS |
| CAIXA COLETORA | COLLECTOR BOX SAMMLERKASTEN BOITIER COLLECTEUR CAJA COLECTORA CASSETTA COLLETTRICE LAADA |
| CAIXA DA BATERIA | BATTERY CASE BATTERIEKASTEN CAISSON BATTERIE CAJA DE BATERIA CASSETTA PORTA BATTERIA BATT.INKLAEDN. |
| CAIXA DA CAPOTA | FOLDING TOP CASE VERDECKKASTEN CAISSON CAPOTE CAJA DE CAPOTA SEDE CAPOTE LAADA |
| CAIXA DA RODA | WEELHOUSE RADLAUF PASSAGE ROUE CAJA PASARRUEDA PASSARUOTA HJULHUS |
| CAIXA DA RODA | WHEELHOUSE RADEINBAU PASSAGE ROUE PASARRUEDA PASSARUOTA |
| CAIXA DA VENTOINHA | BLOWER SHROUD GEBLAESEZARGE BUSE SOUFFLERIE MARCO PARA VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATOREFLAEKTZARGE |
| CAIXA DE AGUA | WATER TANK WASSERKASTEN CAISSON EAU DEPOSITO DE AGUA CASSONE ACQUA VATTENTANK |
| CAIXA DE AR | AIR INTAKE CASE LUFTKASTEN CAISSON AIR CAJA DE AIRE CASSONE ARIA LUFTLAADA |
| CAIXA DE CALEFACAO | HEATER CASE HEIZUNGSKASTEN BOITIER CHAUFFAGE CAJA DE CALEFACCION CASSA RISCALDAMENTO VAERMEPAKET |
| CAIXA DE CILINDRO | CYLINDER HOUSING ZYLINDERGEHAEUSE CHEMISE CYLINDRE CAJA DE CILINDRO CAMICIA CILINDRO HUS |
| CAIXA DE COBERTURA | PROTECTIVE CASE ABDECKKASTEN BOITIER RECOUVREMENT CAJA PROTECTORA SCATOLA PROTEZIONE LAADA |
| CAIXA DE COMANDO | CONTROL BOX STEUERKASTEN BOITIER COMMANDE CAJA DE MANDO CENTRALINA COMANDO STYRBOX |
| CAIXA DE COMANDOS | SWITCH BOX SCHALTKASTEN CAISSON COMMANDE CAJA DE DISTRIBUCION CASSETTA DISTRIBUZIONE KONTAKT |
| CAIXA DE CONEXOES | JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE BOITE JONCTION CAJA DE DERIVACION SCATOLA DERIVAZIONE DOSA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CAIXA DE DIODOS | DIODE CASE DIODENGEHAEUSE BOITIER A DIODES CAJA DE DIODOS CUSTODIA DIODI |
| CAIXA DE DIRECAO COMPLETASTEERING BOX ASSEMBLY | LENKUNG DIRECTION DIRECCION STERZO STYRSNAECKA |
| CAIXA DE DISTRIBUICAO | TIMING CASE STEUERGEHAEUSE CARTER DISTRIBUTION CARTER DE DISTRIBUCION SCATOLA DISTRIBUZIONE HUS |
| CAIXA DE FERRAMENTAS | TOOL BOARD WERKZEUGBRETT PANNEAU OUTILS TABLERO DE HERRAMIENTAS PANNELLO PORTA ATTREZZI VERKTYGSBRAEDA |
| CAIXA DE FERRAMENTAS | TOOL BOX WERKZEUGKASTEN BOITE OUTILS CAJA DE HERRAMIENTAS CASSETTA PORTA ATTREZZI VERKTYGSLAADA |
| CAIXA DE FUSIVEIS | FUSE BOX SICHERUNGSDOSE BOITE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES SCATOLA PORTA FUSIBILI SAEKRINGSDOSA |
| CAIXA DE FUSIVEIS | FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES PORTA FUSIBILI SAEKRINGSDOSA |
| CAIXA DE LASTRO | BALLAST CASE BALLASTKASTEN CAISSON DE LEST CAJA LASTRE CASSA PER ZAVORRA LAADA |
| CAIXA DE LIGACAO | JUNCTION BOX ANSCHLUSSKASTEN BOITIER RACCORD CAJA DE BORNES CASSETTA RACCORDO ANSL-LAADA |
| CAIXA DE MOLAS | SPRING CORE FEDERKASTEN CAISSON RESSORTS ARMAZON CON RESORTES INTELAIATURA CON MOLLE FJAEDERBOTTEN |
| CAIXA DE PECAS REPOSICAO SPARE PART BOX | ERSATZTEILKASTEN CAISSON PIECES RECHANGE CAJA DE REPUESTOS CASSETTA RICAMBI RESERVDELSLAADA |
| CAIXA DE RELES | RELAY BOX RELAISKASTEN BOITE A RELAIS CAJA DE RELES PORTARELE' |
| CAIXA DE RODA DE RESERVA SPARE WHEEL BOX | ERSATZRADKASTEN CAISSON ROUE SECOURS CAJA DE RUEDA DE REPUESTOSEDE RUOTA SCORTA RESERVHJULSLAADA |
| CAIXA DE RODAS | WHEELHOUSE RADKASTEN PASSAGE ROUE CAJA RUEDA COPRIRUOTA HJULHUS |
| CAIXA DE SUCCAO | AIR INTAKE CASE ANSAUGKASTEN CAISSON ASPIRATION CAJA DE ASPIRACION SCATOLA ASPIRAZIONE LAADA |
| CAIXA DE TRANSFERENCIA TRANSFER CASE | VERTEILERGETRIEBE BOITE TRANSFERT REENVIO GRUPPO RINVIO VAEXELLAAOG |
| CAIXA DE VENTOINHA | BLOWER CASE GEBLAESEKASTEN BOITIER SOUFFLERIE CAJA DEL SOPLADOR CASSA VENTILATORE ELEMENT |
| CAIXA DO ASSENTO | SEAT BOX SITZKASTEN CAISSON SIEGE CAJA DE ASIENTO CASSONE SEDILE SITTLAADA |
| CAIXA DO ESTATOR | STATOR HOUSING STATORGEHAEUSE BOITIER STATOR CAJA DE ESTATOR SCATOLA STATORE |
| CAIXA DO ESTRIBO | ENTRANCE BOX EINSTIEGKASTEN CAISSON EMMARCHEMENT CAJA DE ACCESO CASTELLETTO PREDELLINO INSTEGSLAADA |
| CAIXA DO ITINERARIO | SIGN BOX SCHILDERKASTEN GIROUETTE CAJA DE ROTULOS CASSETTA PORTA CARTELLI LAADA |
| CAIXA DOS PEDAIS | TOEBOARD SUPPORT FUSSHEBELKASTEN CAISSON PEDALIER CAJA DE PEDALES SUPPORTO PEDALIERA LAADA |
| CAIXA FRIGORIFICA | COOL BOX KUEHLBOX BOX FRIGORIFIQUE CAJA FRIGORIFICA BOX FRIGORIFERO |
| CAIXA MISTURADORA | MIXER HOUSING MISCHGEHAEUSE BOITIER DE MELANGE CAJA DE MEZCLA CARTER MISCELATORE |
| CAIXA MUDANCA AUTOMATICA AUTOMATIC TRANSMISSION AUTOMATISCHES GETRIEBE | B.V. AUTOMATIQUE CAJA DE CAMBIOS AUTOMAT. CAMBIO AUTOMATICO AUTOMATISK VAEXELLAADA |
| CAIXA PORTA-OBJETOS | STORAGE BOX ABLAGEBOX CASIER RANGEMENT CAJA PORTAOBJETOS CASSETTA PORTAOGGETTI LAADA |
| CAIXA PORTA-OBJETOS | STORAGE BOX ABLAGEKASTEN CASIER RANGEMENT CAJA PORTAOBJETOS MOBILETTO PORTAOGGETTI |
| CAIXA REGISTRO CORREDICO VALVE BODY ASSEMBLY | SCHIEBERGEHAEUSE BLOC DE SOUPAPES CAJA CORREDERAS DE MANDO BLOCCO VALVOLE REGLAGEHUS |
| CAIXA SATELITE COMPLETA DIFFERENTIAL GEAR | AUSGLEICHSGETRIEBE DIFFERENTIEL DIFERENCIAL DIFFERENZIALE DIFF-HUS |
| CAIXA SATELITE VAZIA | DIFFERENTIAL CASE AUSGLEICHSGEHAEUSE CARTER DIFFERENTIEL CARTER DE DIFERENCIAL SCATOLA DIFFERENZIALE HUS |
| CAIXA TERMINAIS RADIOFONERADIOPHONE TERMINAL BOX FUNKANSCHLUSSKASTEN | BOITIER RACCORD RADIOPH. CAJA CONEXION RADIOCOMUN.SCATOLA GIUNZ.RADIOTELEF.ANSL-LAADA |
| CAIXILHO DE COBERTURA | ANTI-GLARE SHIELD DECK-BLEND-RAHMEN CADRE ECRAN MARCO EXTERIOR CORNICE ESTERNA RAM |
| CALCO | BASE UNTERLAGE CALE BASE SPESSORE UNDERLAEGG |
| CALCO | BLOCK KLOTZ CALE TACO RINFORZO KLOSS |
| CALCO | CHOCK VORLEGEKLOTZ CALE CALZO CEPPO STOPPKLOTS |
| CALCO | SHIM BEILAGE CALE SUPLEMENTO SPESSORE BRICKA |
| CALCO AMORTECEDOR | DAMPING PAD DAEMPFUNGSBEILAGE CALE AMORTISSEMENT SUPLEMENTO AMORTIGUADOR SPESSORE MELLANLAEGG |
| CALCO DE BORRACHA | RUBBER PAD GUMMIEINLAGE FOURRURE CAOUTCHOUC SUPLEMENTO DE GOMA SPESSORE GOMMA GUMMIINLAEGG |
| CALCO DE BORRACHA | RUBBER PAD GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC BASE DE GOMA SUPPORTO GOMMA G-UNDERLAEGG |
| CALCO DE BORRACHA | RUBBER PAD UNTERLAGGUMMI CAOUTCHOUC CALAGE BASE DE GOMA APPOGGIO GOMMA UNDERL.GUMMI |
| CALCO DE COMPENSACAO | SHIM AUSGLEICHUNTERLAGE DOUBLAGE BASE COMPENSADORA SPESSORE UNDERLAEGG |
| CALCO DE MADEIRA | WOOD BLOCK HOLZUNTERLAGE CALE BOIS BASE DE MADERA SPESSORE LEGNO UNDERLAG |
| CALCO DE METAL | METAL SHIM METALLBEILAGE BLOC ELASTIQUE SUPLEMENTO DE METAL SPESSORE METALLICO BELAEGG |
| CALCO DO VIDRO | CATCH FENSTERPRESSER CALE VITRE FIJADOR SPINGIVETRO FOENSTERDEL |
| CALCO INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE LAYER ZWISCHENLAGE DOUBLAGE CAPA INTERMEDIA TASSELLO MELLANLAEGG |
| CALEFACAO ADICIONAL | AUXILIARY HEATER ZUSATZHEIZUNG CHAUFFAGE COMPLEMENTAIRE CALEFACCION ADICIONAL RISCALDAMENTO SUPPLEMENT.EXTRA VAERMEANLAEGGNING |
| CALHA | DRIP MOULDING WASSERABLAUF JET EAU CANALETA CANALINO SCOLO ACQUA VATTENRAENNA |
| CALHA | GUTTER RINNE CONDUIT CANAL CANALINO RAENNA |
| CALHA | RAIN TROUGH REGENFAENGER PROTEGE PLUIE CANALETA PARAPIOGGIA REGNFAANGARE |
| CALHA DE AGUA | WATER PASSAGE WASSERRINNE GOUTTIERE CANALETA CANALINO SCOLO SPRIDARE |
| CALHA DE AGUA DE CHUVA DRIP MOULDING | REGENRINNE JET EAU CANALETA CANALINO SCOLO REGNLIST |
| CALHA DE ESCOAMENTO | WATER DRAIN CHANNEL ABLAUFRINNE CONDUIT ECOULEMENT CANALETA DE SALIDA CANALINO SCOLO KANAL |
| CALHA DE ESGOTAMENTO | DRIP RAIL ABLAUFSCHIENE CORNIERE ECOULEMENT PERFIL DE SALIDA CANALINO SCOLO SKENA |
| CALOTA | CAP HAUBE CAPOT CUBIERTA CALOTTA HUVA |
| CALOTA DO CUBO | HUB CAP RADDECKEL CHAPEAU MOYEU TAPACUBO COPPA MOZZO NAVKAPSEL |
| CAMARA COM VALVULA | VALVE TUBE VENTILSCHLAUCH CHAMBRE AVEC SOUPAPE CAMARA CON VALVULA CAMERA CON VALVOLA |
| CAMARA DE AR | AIR CELL LUFTKAMMER CHAMBRE AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA LUFTKAMMARE |
| CAMARA DE AR | AIR CELL LUFTSPEICHER ACCUMULATEUR AIR ACUMULADOR DE AIRE SERBATOIO ARIA LUFTSAMLARE |
| CAMARA DE AR | AIR TUBE LUFTSCHLAUCH CHAMBRE A AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA |
| CAMARA DE DOSAGEM | METERING CHAMBER DOSIERKAMMER CHAMBRE DE DOSAGE CAMARA DOSIFICADORA CAMERA DI DOSATURA |
| CAMARA DE PRESSAO | END HOUSING DRUCKGEHAEUSE CARTER D'EXTREMITE CAJA FINAL CARTER TERMINALE HUS |
| CAMARA DE VACUO | VACUUM BOX UNTERDRUCKDOSE BOITE DEPRESSION CAJA DE DEPRESION DEPRESSORE VACUUMDOSA |
| CAMARA DE VACUO | VACUUM TANK UNTERDRUCKBEH. ACCUMULATEUR DEPRESSION DEPOSITO DE DEPRESION SERBATOIO DEPRESSIONE BEHAALLARE |
| CAMBIADOR DE CALOR | HEAT EXCHANGER WAERMETAUSCHER ECHANGEUR TEMPERATURE INTERCAMBIADOR DE CALOR SCAMBIATORE CALORE VAERMEELEMENT |
| CAMISA | SHELL MANTEL CHEMISE CAMISA RIVESTIMENTO MANTEL |
| CAMISA DE AGUA | WATER JACKET WASSERMANTEL CHEMISE EAU CAMISA DE AGUA CAMICIA D'ACQUA MANTEL |
| CAMISA DE CILINDRO | CYLINDER LINER ZYLINDERLAUFBUECHSE CHEMISE CYLINDRE CAMISA DE CILINDRO CAMICIA CILINDRO BUSSNING |
| CAMISA DE REFRIGERACAO COOLING JACKET | KUEHLMANTEL CHEMISE REFROIDISSEMENT CAMISA DE REFRIGERACION CAMICIA RAFFREDDAMENTO MANTEL |
| CAMISA ENVOLVENTE | STRAINER SHELL SIEBMANTEL CHEMISE TAMIS TAMIZ ENVOLVENTE CAMICIA RETICELLA SILMANTEL |
| CAMISA TUBULAR DECORATIVACHROMIUM JACKET | UEBERROHRBLENDE ENJOLIVEUR TUYAU TUBO CROMADO TERMINALE OEVERROERSFLAENS |
| CANAL DE ADMISSAO | INLET DUCT EINLASSKANAL CONDUIT D'ASPIRATION CANAL DE ADMISION CONDOTTO ASPIRAZIONE INS-KANAL |
| CANAL DE AR | AIR DUCT LUFTKANAL CONDUIT AIR CANAL DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL |
| CANAL DE SAIDA | OUTLET DUCT AUSLASSKANAL CONDUIT DE SORTIE CANAL DE SALIDA CONDOTTO DI SCARICO AVG-KANAL |
| CANAL TRASEIRO | REAR DUCT FONDKANAL CONDUIT AR CANAL TRASERO CONDOTTO POSTERIORE KANAL BAK |
| CANTINA | BAR COMPARTMENT KANTINE CANTINE BAUL CANTINA BAR |
| CANTONEIRA | ANGLE WINKEL EQUERRE ESCUADRA STAFFA ANGOLARE VINKEL |
| CANTONEIRA | BORDERING ANGLE SAUMWINKEL EQUERRE BORDURE ESCUADRA DE REBORDE STAFFA ANGOLARE BORDATURAVINKEL |
| CANTONEIRA | CORNER ANGLE ECKWINKEL EQUERRE ESCUADRA DE ESQUINA STAFFA ANGOLARE VINKEL |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CANTONEIRA DE LIGACAO | CORNER CONNECTION ECKVERBINDUNG RACCORD COIN UNION ANGULAR GIUNZIONE ANGOLARE FOERBINDNING |
| CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION | ECKENSCHUTZ PROTEGE ARETE PROTECTOR DE ANGULOS PARASPIGOLI SKYDD |
| CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION | ECKSCHUTZ PROTEGE COIN CANTONERA PARASPIGOLI SKYDD |
| CANTONEIRA DE REFORCO | CORNER STIFFENING ECKVERSTEIFUNG RENFORT COIN REFUERZO ANGULAR RINFORZO ANGOLARE PLAAT |
| CANTONEIRA DE REFORCO | REINFORCEMENT ANGLE VERSTAERKUNGSWINKEL EQUERRE RENFORT ANGULO DE REFUERZO STAFFA ANGOLARE RINFORZO VINKEL |
| CANTONEIRA DE SOLDADURA CORNER WELD | EINSCHWEISSECKE COIN A SOUDER ANGULO DE SOLDADURA ANGOLO SALDATO PLAAT |
| CANTONEIRA PARA SOLDA | SOLDERING ANGLE LOETWINKEL EQUERRE SOUDAGE ESCUADRA PARA SOLDAR STAFFA ANGOLARE A SALDAREVINKEL |
| CAPA | CAP KAPPE CAPUCHON CAPERUZA CALOTTA KAAPA |
| CAPA | PAD UEBERZUG GARNITURE RECUBRIMIENTO RIVESTIMENTO OEVERDRAG |
| CAPA ANTIDESLUMBRANTE | GLARE SHIELD ABBLENDKAPPE HOUSSE CAPERUZA ANTIDESLUMBRANTECAPPA ANABBAGLIANTE KAAPA |
| CAPA CEGA | BLIND CAP BLINDKAPPE CAPUCHON BORGNE CAPERUZA CIEGA CALOTTA CIECA KAAPA |
| CAPA DA VALVULA | VALVE CAP VENTILKAPPE CAPUCHON VALVE CAPERUZA DE VALVULA CAPPELLETTO VALVOLA KAAPA |
| CAPA DA VALVULA | VALVE JACKET VENTILMANTEL CHEMISE SOUPAPE CAMISA DE VALVULA CAMICIA VALVOLA VENTILMANTEL |
| CAPA DE BORRACHA | RUBBER CAP GUMMIKAPPE CAPUCHON CAOUTCHOUC CAPERUZA DE GOMA CALOTTA GOMMA GUMMI-KAAPA |
| CAPA DE CHUVA | RAIN DEFLECTOR CAP REGENKAPPE CAPUCHON PROTEGE PLUIE CAPERUZA PROTECT. LLUVIA CALOTTA PARAPIOGGIA LOCK |
| CAPA DE FIXACAO | MOUNTING CAP BEFESTIGUNGSKAPPE CAPUCHON FIXATION CAPUERZA DE FIJACION CALOTTA PROTEZIONE KAAPA |
| CAPA DE PROTECAO | BOOT SCHUTZKAPPE CAPUCHON PROTECTION CAPERUZA CALOTTA PROTEZIONE SKYDDSKAAPA |
| CAPA DE PROTECAO | PROTECTIVE WRAPPER SCHUTZHUELLE GAINE PROTECTION ENVOLTURA PROTECTORA GUAINA PROTETTIVA HYLLA |
| CAPA DE PROTECAO | SUPPORTING SHELL STUETZSCHALE COUPELLE APPUI CASQUILLO DE APOYO ELEMENTO APPOGGIO FAESTE |
| CAPA DE VEDACAO | SEAL CAP DICHTKAPPE CAPUCHON ETANCHEITE CAPERUZA OBTURATRIZ CALOTTA TENUTA KAAPA |
| CAPA DO AQUECIMENTO | HEATER JACKET HEIZKOERPERMANTEL CHEMISE RADIATEUR CHAUFFACAMISA DE CALORIFERO CAMICIA CORPO RADIANTE VAERMEELEMENT |
| CAPA DO FRISO | WHEEL DISC ZIERKAPPE ENJOLIVEUR EMBELLECEDOR COPPA RUOTA KAAPA |
| CAPA DO INJETOR | NOZZLE CAP DUESENHUETCHEN CAPUCHON CAPERUZA DE CALIBRE CAPPUCCETTO UGELLO MUNSTYCKE |
| CAPA DO TUCHO | CAP STOESSELKAPPE CAPUCHON CAPERUZA DE EMPUJADOR CALOTTA PUNTERIA KAAPA |
| CAPA PROTETORA | PROTECTIVE CAP SCHUTZHAUBE CAPOT PROTECTION TAPA PROTECTORA COPERCHIO PROTEZIONE KAAPA |
| CAPA PROTETORA | PROTECTIVE COVER SCHONBEZUG HOUSSE PROTECTION FUNDA FODERINA KONSTLAEDER |
| CAPA SUPRESSORA | SUPPRESSOR CAP ENTSTOERKAPPE EMBOUT ANTIPARASITAGE CAPERUZA ANTIPARASITARIA CALOTTA SOPPRESSORE KAAPA |
| CAPOTA | BUCKLE SCHNALLKAPPE BOUCLE CAPERUZA CALOTTA KAAPA |
| CAPOTA | FOLDING TOP VERDECK CAPOTE CAPOTA CAPOTE SUFFLETT |
| CAPOTA | HARDTOP COUPE-DACH HARD TOP TECHO DE CUPE TETTO COUPE' HARDTOP |
| CAPOTA PROTET. P/RADIADORRADIATOR WRAPPER | KUEHLERSCHUTZHAUBE CAPOT PROTECT. RADIATEUR CUBIERTA PROTECT.RADIADORCOPRIRADIATORE KYLARSKYDDSHUV |
| CAPSULA | CAPSULE KAPSEL CAPSULE CAPSULA CAPSULA KAPSEL |
| CAPSULA AMORTECEDORA | INSULATION SHELL DAEMPFUNGSSCHALE GARNITURE AMORTISSEMENT ELEMENTO AMORTIGUADOR ELEMENTO SMORZANTE |
| CAPSULA ATENUACAO RUIDOS ANTINOISE CAPSULE | GERAEUSCHKAPSEL CARENAGE INSONORISANT CAPSULA ATENUADORA RUIDO CAPSULA ISOLAMENTO ACUST. |
| CAPSULA DE MOLA | SPRING CAPSULE FEDERKAPSEL CAPSULE RESSORT CAPSULA DE RESORTE CAPPELLO VALVOLA KAPSEL |
| CARBURADOR | CARBURETOR VERGASER CARBURATEUR CARBURADOR CARBURATORE FOERGASARE |
| CARCACA | CASE GEHAEUSE CARTER CAJA CARTER HUS |
| CARCACA | HOUSING ZAHNRADGEHAEUSE CARTER PIGNONS CARTER DE ENGRANAJE SCATOLA INGRANAGGI HUS |
| CARCACA AR SUPERALIMENT. CHARGING AIR CASE | LADELUFTGEHAEUSE CARTER AIR SURALIMENTAT. CARTER AIRE SOBREALIMENT.CARTER ARIA SOVRALIMENT. HUS |
| CARCACA CILINDRO COMANDO SHIFTING CYLINDER HOUSING SCHALTZYLINDERGEHAEUSE | CARTER CYLINDRE COMMANDE CARTER P/CILINDRO MANDO CARTER CILINDRO COMANDO HUS |
| CARCACA CONTRAVEIO ENGRENWHEEL HUB DRIVE HOUSING VORGELEGEGEHAEUSE | CARTER DEMULTIPLICATEUR CARTER 2A DESMULTIPLICAC.CARTER DEMOLTIPLIC. RUOTA |
| CARCACA DA BOMBA | PUMP HOUSING PUMPENGEHAEUSE CORPS POMPE CUERPO DE BOMBA CORPO POMPA PUMPHUS |
| CARCACA DA BOMBA DE OLEO OIL PUMP HOUSING | OELPUMPENGEHAEUSE CUVE DE POMPE A HUILE CAJA DE BOMBA DE ACEITE CORPO POMPA OLIO HUS |
| CARCACA DA CAIXA MUDANCA TRANSMISSION CASE | GETRIEBEGEHAEUSE CARTER BOITE VITESSES CARTER DE CAMBIO SCATOLA CAMBIO HUS |
| CARCACA DA EMBREAGEM | BELL HOUSING KUPPLUNGSGEHAEUSE CARTER EMBRAYAGE CAJA DEL EMBRAGUE SCATOLA FRIZIONE HUS |
| CARCACA DA TOMADA | PLUG HOUSING STECKERGEHAEUSE BOITIER DE FICHE CUERPO PORTADOR ENCHUFE SCATOLA SPINA |
| CARCACA DE COMANDO | DRIVE HOUSING ANTRIEBSGEHAEUSE CARTER COMMANDE CAJA DE ACCIONAMIENTO CARTER COMANDO HUS |
| CARCACA DE COMANDO | SHIFT CASE SCHALTGEHAEUSE CARTER COMMANDE CAJA DE MANDO CARTER COMANDO HUS |
| CARCACA DE ESCAPE | TURBINE CASE ABGASGEHAEUSE CARTER TURBINE CAJA DE TURBINA CARTER GAS SCARICO HUS |
| CARCACA DE PROTECAO | PROTECTIVE CASE SCHUTZGEHAEUSE BOITIER DE PROTECTION CAJA PROTECTORA ALLOGGIAMENTO PROTEZIONE HUS |
| CARCACA DE REMATE | END HOUSING ABSCHLUSSGEHAEUSE CARTER EXTREMITE CAJA FINAL CARTER TERMINALE HUS |
| CARCACA DE ROLAMENTO | BEARING MOUNTING LAGERFASSUNG SOCLE DE PALIER PORTACOJINETE PORTA CUSCINETTO FATTNING |
| CARCACA DE UNIAO | CONNECTION HOUSING ANSCHLUSSGEHAEUSE BOITIER RACCORDEMENT CAJA DE UNION SCATOLA COLLEGAMENTO HUS |
| CARCACA DO ARRANQUE | AUTOMATIC CHOKE HOUSING STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER HUS |
| CARCACA DO ARRANQUE | CHOKE HOUSING STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER STARTHUS |
| CARCACA DO CARBURADOR | CARBURETOR BODY VERGASERGEHAEUSE CORPS CARBURATEUR CARTER DE CARBURADOR CORPO CARBURATORE HUS |
| CARCACA DO EIXO COMANDO CAMSHAFT HOUSING | NOCKENWELLENGEHAEUSE CARTER ARBRE A CAMES CARTER ARBOL DE LEVAS CARTER PORTA ALBERI HUS |
| CARCACA DO EIXO DIANTEIROFRONT AXLE HOUSING | ACHSGEHAEUSE CARTER ESSIEU CARTER DE EJE CARTER ASSALE (SCATOLA) HUS |
| CARCACA DO ENCAIXE | PIN BUSHING HOUSING STECKHUELSENGEHAEUSE BOITIER DE DOUILLE AMOV. CUERPO DE CAJA DE ENCHUFESCATOLA BUSSOLINA PRESA |
| CARCACA DO MANCAL | BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE CARTER DE PALIER CAJA DE COJINETE CARTER CUSCINETTO HUS |
| CARCACA DO REGULADOR | GOVERNOR HOUSING REGLERGEHAEUSE BOITIER REGULATEUR CAJA DE REGULADOR ALLOGGIAMENTO REGOLATORE HUS |
| CARCACA DO TUBO DE SUCCAOINTAKE PIPE HOUSING | SAUGROHRGEHAEUSE COLLECTEUR ADMISSION CAJA TUBO ADMISION CARTER COLLETT. ASPIRAZ. HUS |
| CARCACA DO VENTILADOR | FAN HOUSING LUEFTERGEHAEUSE CARTER VENTILATEUR CARTER DE VENTILADOR CARTER VENTILATORE HUS |
| CARCACA DO VOLANTE | FLYWHEEL HOUSING SCHWUNGRADGEHAEUSE CARTER VOLANT MOTEUR CARTER DEL VOLANTE CARTER VOLANO SVAENGHJULSHUS |
| CARCACA ESFERAS DE EMPUXOTHRUST BALL HOUSING | SCHUBKUGELGEHAEUSE CARTER ROTULE DE POUSSEE CARTER ROTULA DE EMPUJE SCATOLA SFERA DI SPINTA |
| CARCACA REGULADORA | THROTTLE HOUSING KLAPPENGEHAEUSE CORPS PAPILLON CAJA DE MARIPOSA CORPO VALVOLA FARFALLA HUS |
| CARPETE | MAT MATTE CARPETTE ESTERA TAPPETO MATTA |
| CARPETE DE ANTI-RUIDO | INSULATION MAT DAEMMATTE CARPETTE ANTIBRUIT ESTERA DE AISLAMIENTO TAPPETO INSONORIZZAZIONE ISOLERINGSMATTA |
| CARPETE DE VELUDO | VELOURS CARPET VELOURSMATTE CARPETTE VELOURS ESTERA IMITACION TERCIOP.TAPPETO VELLUTO MATTA |
| CARRINHAO DA PORTA | DOOR SLIDE MECHANISM LAUFWAGEN CHARIOT CUERPO DE RODADURA CARRELLO LOEPVAGN |
| CARTER | TRAY WANNE CARTER CARTER COPPA TRAAG |
| CARTER DE INJECAO | SPRAYER HOUSING SPRITZGEHAEUSE CARTER INJECTION CUERPO DE TOBERA CORPO INIEZIONE OLIO |
| CARTER DE OLEO | OIL PAN OELWANNE CARTER HUILE CARTER DE ACEITE COPPA OLIO OLJETRAAG |
| CARTUCHO | CARTRIDGE PATRONE CARTOUCHE CARTUCHO CARTUCCIA PATRON |
| CARTUCHO | CARTRIDGE PATRONENMANTEL CARTOUCHE CAMISA DE ELEMENTO CAMICIA ELEMENTO PATRONMANTEL |
| CARTUCHO DE SEGURANCA | SAFETY CARTRIDGE SICHERHEITSPATRONE CARTOUCHE SECURITE CARTUCHO DE SEGURIDAD CARTUCCIA SICUREZZA |
| CARTUCHO DO FILTRO | FILTER CARTRIDGE FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTRE CARTUCHO DEL FILTRO CARTUCCIA FILTRO PATRON |
| CARTUCHO FUSIVEL | FUSE ELEMENT SCHMELZEINSATZ ELEMENT FUSIBLE ELEMENTO FUSIBLE ELEMENTO FUSIBILE SAEKRING |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CASQUILHO | CUP SCHALE COUPELLE CASQUILLO SCODELLINO SKAAL |
| CASQUILHO COLETOR DE OLEOOIL DRIP PAN | OELFANGSCHALE COUPELLE COLLECTR HUILE CUBETA RECOGIDA DE ACEITECOPPETTA RECUPERO OLIO SKAAL |
| CASQUILHO CONICO | CONICAL SLEEVE KEGELHUELSE DOUILLE CONIQUE CASQUILLO CONICO BOCCOLA CONICA HYLSA |
| CASQUILHO DE APOIO | BEARING SHELL LAGERSCHALE COQUILLE DE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO LAGERSKAAL |
| CASQUILHO DE BIELA | CONNECTG.ROD BEARG.SHELL PLANLAGERSCHALE COUSSINET TETE BIELLE COJINETE DE BIELA CUSCINETTO BIELLA VEVLAGER |
| CASQUILHO DE BIELA | CONNECTING ROD BEARING PLEUELLAGER COUSSINET TETE DE BIELLE COJINETE DE BIELA CUSCINETTO BIELLA VERLAGER |
| CASQUILHO DE CONTATO | CONTACT BUSHING KONTAKTBUECHSE DOUILLE DE CONTACT CASQUILLO DE CONTACTO BOCCOLA DI CONTATTO BUSSNING |
| CASQUILHO DO MANCAL | BEARING SLEEVE LAGERHUELSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO HYLSA |
| CASQUILHO DO VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING | KURBELWELLENLAGER COUSSINET VILEBREQUIN COJINETE DE CIGUENAL BRONZINE BANCO RAMLAGER |
| CASQUILHO PRIMARIO | PRIMARY CUP PRIMAERSCHALE COUPELLE PRIMAIRE CASQUILLO PRIMARIO BRONZINA PRIMARIA SKAAL |
| CASQUILHO ROSCADO | THREADED BUSHING GEWINDEBUCHSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA BUSSNING |
| CASQUILHO SECUNDARIO | SECONDARY CUP SEKUNDAERSCHALE COUPELLE SECONDAIRE CASQUILLO SECUNDARIO BRONZINA SECONDARIA SKAAL |
| CASSETTE | CASSETTE KASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE KASSETT |
| CASTANHA | BALL CUP KUGELSCHALE COUPELLE CASQUETE ESFERICO SCODELLINO SFERICO KULSKAAL |
| CASTANHA | BALL SOCKET HEAD KUGELPF.KOPF EMBOUT ROTULE CABEZA CON CAZOLETA TESTINA SEDE SFERICA P-AENDA |
| CASTANHA CONICA | CONICAL CUP KEGELPFANNE COUPELLE CONIQUE CAZOLETA SEDE CONICA KULLED |
| CATALIZADOR | CATALYST KATALYSATOR CATALYSEUR CATALIZADOR CATALIZZATORE KATALYSATOR |
| CATRACA | RATCHET RATSCHE CLIQUET TRINQUETE CREMAGLIERA SPAERR |
| CATRACA | RATCHET HANDLE KNARRE CLIQUET CHICHARRA CRICCHETTO VEV |
| CAVALETE | BEARING BRACKET TRAGBOCK SUPPORT CABALLETE DE SOPORTE SUPPORTO BAERBOCK |
| CAVALETE | BRACKET BOCK SUPPORT SOPORTE SUPPORTO BOCK |
| CAVALETE | SUPPORT TRAEGER ASSISE SOPORTE SUPPORTO BALK |
| CAVALETE AUXILIAR | HELPER SPRING BRACKET WAELZBOCK SUPPORT RESSORT AUXILIAIRTOPE DE BALLESTA SUPPORTO BALESTRA BUSSNING |
| CAVALETE DA MOLA DIANT. FRONT SPRING BRACKET | VORDERFEDERBOCK MAIN RESSORT AV SOPORTE BALLESTA DELANT. STAFFA MOLLA ANTERIORE FAESTE |
| CAVALETE DA MOLA TRASEIRAREAR SPRING BRACKET | HINTERFEDERBOCK MAIN RESSORT AR SOPORTE DE BALLESTA TRAS.SUPPORTO MOLLA POSTERIOREFAESTE |
| CAVALETE DO BALANCIM | ROCKER ARM BRACKET SCHWINGHEBELBOCK SUPPORT CULBUTEUR SOPORTE DE BALANCIN SUPPORTO BILANCIERI ARM |
| CAVALETE DO MANCAL | BEARING BRACKET LAGERBOCK SUPPORT DE PALIER SOPORTE DE COJINETE SUPPORTO CUSCINETTO LAGERBOCK |
| CAVALETE ROSQUEADO | BRACKET BOECKCHEN CHAPE SOPORTE PEQUENO SUPPORTINO FAESTE |
| CAVIDADE | RECESS MULDE ENCASTREMENT PIEZA CONCAVA ELEMENTO CONCAVO KAAPA |
| CAVIDADE DA RODA RESERVA SPARE WHEEL WELL | ERSATZRADMULDE COFFRE ROUE SECOURS CUBETA RUEDA DE REPUESTO SEDE RUOTA SCORTA BALJA |
| CAVILHA | DRIFT PIN DORN MANDRIN ESPIGA MANDRINO DORN |
| CAVILHA DO CABO | CABLE PLUG KABELSTECKER COSSE CABLE CONECTOR DE CABLE CAPPUCCIO CAVO |
| CELULA FOTO-ELETRICA | LIGHT BARRIER LICHTSCHRANKE CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE BARRERA DE LUZ LIMITATORE LUCE LJUSSPAERR |
| CENTRIFUGA | CENTRIFUGE ZENTRIFUGE CENTRIFUGE CENTRIFUGADORA CENTRIFUGA CENTRIFUG |
| CENTRIFUGA DE OLEO | OIL CENTRIFUGE OELZENTRIFUGE CENTRIFUGE HUILE PURIFIC. CENTRIF. ACEITE CENTRIFUGA OLIO CENTRIFUG |
| CHAPA | PLATE BLECH TOLE PLACA LAMIERINO PLAAT |
| CHAPA CAVIDADE | RECESS PLATE MULDENBLECH TOLE ENCASTREMENT CHAPA DE CUBETA LAMIERA CONCAVA PLAAT |
| CHAPA COLETORA DE AR | VENTILATING PLATE LUEFTUNGSBLECH TOLE SORTIE AIR VICIE CHAPA DE VENTILACION ELEMENTO VENTILAZIONE PLAAT |
| CHAPA CONDUTORA | BAFFLE PLATE LEITBLECH TOLE GUIDAGE CHAPA DE GUIA LAMIERA CONVOGLIATRICE BLECK |
| CHAPA CONTRA SALPICOS | SPLASH GUARD SPRITZBLECH TOLE PARE BOUE CHAPA SALPICADERO PARASPRUZZI PLAAT |
| CHAPA CONTRABALANCEADA BALANCING PLATE | AUSWUCHTBLECH TOLE EQUILIBRAGE CHAPA DE EQUILIBRADO LAMIERINO EQUILIBRATORE BLECK |
| CHAPA DA CAIXA DA RODA WHEELHOUSE PANEL | RADEINBAUBLECH PASSAGE ROUE CHAPA PASARRUEDA LAMIERA PASSARUOTA PLAAT |
| CHAPA DA LAMPADA | LAMP PLATE LAMPENBLECH TOLE LAMPE CHAPA DE LAMPARA LAMIERA LAMPADA PLAAT |
| CHAPA DA PAREDE FRONTAL FIRE WALL PLATE | STIRNWANDBLECH TOLE TABLIER CHAPA DE PARED FRONTAL LAMIERA CRUSCOTTO PLAAT |
| CHAPA DE ALETA | SCOOP PLATE SCHAUFELBLECH TOLE PALETTE CHAPA DE ALETAS LAMIERA PALA PLAAT |
| CHAPA DE AMARRAMENTO | GUSSET PLATE KNOTENPLATTE GOUSSET PLACA DE NUDOS LAMIERA SAGOMATA PLATTA |
| CHAPA DE APOIO | SUPPORTING PLATE AUFLAGEBLECH TOLE APPUI CHAPA DE APOYO LAMIERA APPOGGIO PLAAT |
| CHAPA DE APOIO | SUPPORTING PLATE STUETZBLECH TOLE APPUI CHAPA DE APOYO LAMIERA PROTEZIONE PLAAT |
| CHAPA DE BLINDAGEM | SCREENING PLATE ABSCHIRMBLECH TOLE ECRAN CHAPA PROTECTORA LAMIERA PROTEZIONE PLAAT |
| CHAPA DE BLOQUEIO | DETENT PLATE SPERRPLATTE PLAQUE VERROUILLAGE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA BLOCCAGGIO PLATTA |
| CHAPA DE COBERTURA | COVER PLATE ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT CHAPA COBERTERA LAMIERA COPERTURA TAECKBRICKA |
| CHAPA DE COBERTURA | COVER PLATE DECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT CHAPA COBERTERA LAMIERA COPERTURA BLECK |
| CHAPA DE COMPENSACAO | SHIM AUSGLEICHBLECH TOLE COMPENSATION CHAPA DE COMPENSACION LAMIERA DI SPESSORE UTJAEMINGSBLECK |
| CHAPA DE CONEXAO | CONNECTION PLATE ANSCHLUSSBLECH TOLE RACCORDEMENT CHAPA DE UNION LAMIERA RACCORDO PLAAT |
| CHAPA DE FECHAMENTO | LOCKING CAP VERSCHLUSSCHILD PLAQUETTE OBTURATION PLACA DE CIERRE PIASTRINA LACK |
| CHAPA DE FIXACAO | MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSBLECH TOLE FIXATION CHAPA DE SUJECION LAMIERA FISSAGGIO LAASBLECK |
| CHAPA DE FIXACAO | MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSBLECH TOLE FIXATION CHAPA DE SUJECION LAMIERA FISSAGGIO BLECK |
| CHAPA DE FIXACAO | MOUNTING PLATE FIXIERBLECH TOLE DE FIXATION CHAPA DE FIJACION LAMIERA FISSAGGIO BLECK |
| CHAPA DE LIGACAO | CONNECTING PLATE VERBINDUNGSBLECH TOLE RACCORD CHAPA DE UNION LAMIERA GIUNZIONE PLAAT |
| CHAPA DE PRESSAO | THRUST PLATE DRUCKBLECH TOLE CHAPA DE PRESION LAMIERINO BLECK |
| CHAPA DE REBORDO | BEADED PLATE FALZBLECH FEUILLURE CHAPA DOBLADA LAMIERA PROFILATA PLAAT |
| CHAPA DE REFORCO | REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKUNGSBLECH TOLE RENFORT CHAPA DE REFUERZO LAMIERA RINFORZO FOERST-PLAAT |
| CHAPA DE REFORCO | SHELL PLATE MANTELBLECH CHEMISE TOLE CHAPA ENVOLVENTE LAMIERA RIVESTIMENTO PLAAT |
| CHAPA DE REVESTIMENTO | COVER PLATE VERKLEIDUNGSBLECH TOLE REVETEMENT CHAPA DE REVESTIMIENTO LAMIERA RIVESTIMENTO PLAAT |
| CHAPA DE RODAGEM | WHEEL ARCH PANEL RADLAUFBLECH PASSAGE ROUE CHAPA PASARRUEDA PASSARUOTA HJULHUSPLAAT |
| CHAPA DE TRACAO | PULL PLATE ZUGBLECH TOLE TRACTION CHAPA DE TRACCION TIRANTE IN LAMIERA PLAAT |
| CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL BAFFLE | OELABWEISBLECH ECRAN D'HUILE CHAPA PROTECTORA ACEITE LAMIERA PROTEZIONE OLIO PLAAT |
| CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL PLATE | OELBLECH TOLE ECOULEMENT HUILE CHAPA RECOGIDA DE ACEITE LAMIERA FLUSSO OLIO BLECK |
| CHAPA DESLIZANTE | SLIDING PLATE GLEITBLECH TOLE COULISSANTE CHAPA DE DESLIZAMIENTO LAMIERA SCORREVOLE PLAAT |
| CHAPA DISTANCIADORA | SPACER PLATE ABSTANDBLECH TOLE ENTRETOISE CHAPA DISTANCIADORA LAMIERINO DISTANZIATORE PLAAT |
| CHAPA DISTRIBUIDORA | SEPARATOR PLATE VERTEILERBLECH TOLE DE REPARTITION CHAPA DISTRIBUIDORA LAMIERA DISTRIBUZIONE BLECK |
| CHAPA DIVISORIA | PARTITION PLATE SCHOTTBLECH TOLE SEPARATION CHAPA DE SEPARACION LAMIERA DIVISORIA PLAAT |
| CHAPA DO ASSOALHO | FLOOR BODENBLECH PLANCHER CHAPA DEL PISO LAMIERA PIANALE GOLV |
| CHAPA DO ESTRIBO | ROCKER PANEL EINSTIEGBLECH TOLE ACCES CHAPA DE ACCESO PREDELLINO PLAAT |
| CHAPA ESCAMADA | GUSSET PLATE KNOTENBLECH GOUSSET CHAPA DE NUDOS LAMIERINO SAGOMATO PLAAT |
| CHAPA ESTRIADA | CORRUGATED IRON RIFFELBLECH TOLE CANNELEE CHAPA ESTRIADA LAMIERA SCANALATA PLAAT |
| CHAPA FINAL | STRIKER PLATE SCHLIESSPLATTE PLAQUE FERMETURE PLACA DE CIERRE PIASTRINA ARRESTO PLATTA |
| CHAPA GRADUADA | GAUGE PLATE MESSBLECH JAUGE CHAPA CALIBRADA LAMIERA CALIBRATA MAATBLECK |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CHAPA INTERMEDIARIA | SHIM ZWISCHENBLECH TOLE INTERMEDIAIRE CHAPA INTERMEDIA LAMIERA INTERMEDIA MELLANBLECK |
| CHAPA INTERNA | INTERIOR PLATE INNENBLECH TOLE INTERIEURE CHAPA INTERIOR LAMIERA INTERNA PLAAT |
| CHAPA LATERAL | SIDE PLATE SEITENBLECH TOLE LATERALE CHAPA LATERAL LAMIERA LATERALE BLAAT |
| CHAPA PUXADOR | HANDLE PLATE GRIFFBLECH TOLE POIGNEE CHAPA PARA ASIDERO APPIGLIO PLAAT |
| CHAPA RETENTORA | COVER PLATE VERSCHLUSSBLECH TOLE OBTURATION CHAPA DE CIERRE LAMIERA CHIUSURA PLAAT |
| CHAPA RETENTORA | DRIP PAN TROPFBLECH TOLE COLLECTRICE CHAPA COLECTORA LAMIERA COLLETTRICE PLAAT |
| CHAPA RETENTORA | RETAINING PLATE HALTEBLECH PLAQUE RETENUE CHAPA DE RETENCION PIASTRA RITEGNO PLAAT |
| CHAPA RETENTORA DE OLEO OIL DRIP PAN | OELFANGBLECH TOLE COLLECTRICE HUILE CHAPA COLECTORA DE ACEITELAMIERA COLLETTRICE OLIO PLAAT |
| CHAPA TERMINAL | END PLATE ABSCHLUSSBLECH TOLE EXTREMITE CHAPA FINAL LAMIERA TERMINALE PLAAT |
| CHAPA TERMINAL | STRIKER PLATE SCHLIESSBLECH TOLE FERMETURE CHAPA DE CIERRE LAMIERA TERMINALE PLAAT |
| CHAPA TRAVA | LOCK PLATE SICHERUNGSBLECH ARRETOIR ARANDELA DE SEGURO PIASTRINA FERMO LAASBLECK |
| CHAPA VEDANTE | PACKING SHEET ABDICHTBLECH TOLE ETANCHEITE CHAPA ESTANQUEIZADORA LAMIERA TENUTA BLECK |
| CHAPA VERTICAL | VERTICAL PLATE STEHBLECH TOLE VERTICALE CHAPA VERTICAL LAMIERA VERTICALE PLAAT |
| CHAPARIA | PANELLING BEPLANKUNG TOLERIE PANEL PANNELLERIA PANEL |
| CHAPARIA DA RE | REAR END PANELLING BEPLANKUNG HECK TOLERIE PARTIE AR PANEL PARTE TRASERA PANNELLERIA POSTERIORE BAKPLAAT |
| CHAPARIA DO TETO | ROOF PANELLING BEPLANKUNG DACH TOLERIE PAVILLON PANEL DEL TECHO PANNELLERIA TETTO TAKPANEL |
| CHAPARIA ESTRUTURA DIANT.COWL PANELLING | BEPLANKUNG VORB TOLERIE AUVENT PANEL PARTE DELANTERA PANNELLERIA FRONTALE FRONTPLAAT |
| CHAPARIA LATERAL | SIDE PANELLING BEPLANKUNGSEITE TOLERIE LATERALE PANEL LATERAL PANNELLERIA LATERALE SIDOPANEL |
| CHAPELETA | FLAP KLAPPE VOLET CHAPALETA FARFALLA LUCKA |
| CHAVE | KEY SCHLUESSEL CLE LLAVE CHIAVE NYCKEL |
| CHAVE AJUSTAVEL | ADJUSTING WRENCH EINSTELLSCHLUESSEL CLE REGLAGE LLAVE AJUSTABLE CHIAVE REGISTRABILE NYCKEL |
| CHAVE COMBINADA | COMBINATION WRENCH KOMBISCHLUESSEL CLE COMBINEE LLAVE UNIVERSAL CHIAVE COMBINATA NYCKEL |
| CHAVE DE BOCA | BOX TYPE WRENCH RINGSCHLUESSEL CLE POLYGONALE LLAVE ESTRIADA DE BOCA CHIAVE POLIGONALE NYCKEL |
| CHAVE DE BOCA | SQUARE KEY WRENCH VIERKANTSCHLUESSEL CLE MALE QUATRE PANS LLAVE CUADRADA CHIAVE QUADRANGOLARE NYCKEL |
| CHAVE DE CAIXA | PIPE WRENCH ROHRSCHLUESSEL CLE A TUBE LLAVE DE TUBO CHIAVE A TUBO NYCKEL |
| CHAVE DE CAIXA | SOCKET WRENCH STECKSCHLUESSEL CLE A DOUILLE LLAVE DE TUBO CHIAVE A TUBO NYCKEL |
| CHAVE DE ENCAIXE EXAGONALHEX. KEY WRENCH | SCHRAUBENDREHER CLE MALE 6PANS EN EQUERRELLAVE DE MACHO ALLEN CACCIAVITE NYCKEL |
| CHAVE DE ENCAIXE EXAGONALHEXAGON KEY WRENCH | STIFTSCHLUESSEL CLE BROCHE LLAVE PARA TORNILLO ALLENCHIAVE A PERNO ESAGONALE NYCKEL |
| CHAVE DE GARRAS | CLAW TYPE WRENCH KLAUENSCHLUESSEL CLE A GRIFFES LLAVE DE GARRAS CHIAVE A DENTE NYCKEL |
| CHAVE DE PARAFUSO | OPEN END WRENCH SCHRAUBENSCHLUESSEL CLE LLAVE PARA TUERCAS CHIAVE NYCKEL |
| CHAVE DE PORCAS | NUT WRENCH MUTTERNDREHER CLE A ERGOTS LLAVE PARA TUERCAS CHIAVE DADI |
| CHAVE DE RODAS | WHEEL NUT WRENCH MUTTERWINDE CLE A ECROUS DE ROUES LLAVE PARA TUERCAS RUEDA CHIAVE DADI RUOTE MUTTERSTYCKE |
| CHAVE DE RODAS | WHEEL NUT WRENCH RADMUTTERNSCHLUESSEL CLE A ECROUS DE ROUES LLAVE PARA TUERCAS RUEDA CHIAVE DADI RUOTE NYCKEL |
| CHAVE ESPECIAL | SPECIAL WRENCH SPEZIALSCHLUESSEL CLE SPECIALE LLAVE ESPECIAL CHIAVE SPECIALE NYCKEL |
| CHAVE ESPINHO QUADRADO SQUARE KEY | VIERKANT DORNSCHLUESSEL CLE MALE QUATRE PANS LLAVE DE MACHO CUADRADO CHIAVE A PERNO QUADRATO NYCKEL |
| CHAVE FIXA DE GANCHO | HOOK WRENCH HAKENSCHLUESSEL CLE A ERGOT LLAVE FIJA DE GANCHO CHIAVE A BECCO NYCKEL |
| CHAVE IGNICAO | IGNITION KEY SCHALTSCHLUESSEL CLE CONTACT LLAVE CONMUTADORA CHIAVE CONTATTO NYCKEL |
| CHAVE MAGNETICA | STARTING SOLENOID ANLASSMAGNET AIMANT DEMARRAGE ELECTROIMAN DE ARRANQUE MAGNETE D'AVVIAMENTO STARTMAGNET |
| CHAVE PARA VELAS | SPARK PLUG WRENCH ZUENDKERZENSCHLUESSEL CLE BOUGIES LLAVE PARA BUJIAS CHIAVE CANDELE NYCKEL |
| CHAVE SOQUETE | SOCKET WRENCH SCHLUESSEINSATZ CLE A DOUILLE LLAVE DE ENCHUFE CHIAVE A BUSSOLA NYCKELINSATS |
| CHAVETA | KEY EINLEGEKELL CLAVETTE CHAVETA CHIAVETTA KIL |
| CHAVETA | KEY PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA CHIAVETTA CENTRAGGIO LAASKIL |
| CHAVETA | VALVE COLLET KEGELSTUECK CONE SOUPAPE CONO DE VALVULA CONO KULSTYCKE |
| CHAVETA | WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER CLAVETTE WOODRUFF CHAVETA MEDIA LUNA CHIAVETTA WOODRUFF LAASKIL |
| CHOQUE ANTIPARASITARIO SUPPRESSOR CHOKE | ENTSTOERDROSSEL BOBINE ANTIPARASITAGE CHOQUE ANTIPARASITARIO SOPPRESSORE RADIODISTURBI |
| CIGARRA | BUZZER SUMMER REPETITEUR SONORE CHICHARRA CICALINO SUMMER |
| CILINDRO | CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE CILINDRO CILINDRO CYLINDER |
| CILINDRO ANULAR | RING CYLINDER RINGZYLINDER CYLINDRE ANNULAIRE CILINDRO ANULAR CILINDRO ANULARE RINGCYLINDER |
| CILINDRO DA PORTA | DOOR CYLINDER TUERZYLINDER CYLINDRE DE PORTE CILINDRO DE PUERTA CILINDRO PORTA DOERRCYLINDER |
| CILINDRO DE COMANDO | SHIFTING CYLINDER SCHALTZYLINDER CYLINDRE COMMANDE CILINDRO DE MANDO CILINDRO COMANDO CYLINDER |
| CILINDRO DE EMBREAGEM | CLUTCH CYLINDER KUPPLUNGSZYLINDER CYLINDRE EMBRAYAGE CILINDRO DEL EMBRAGUE CILINDRO FRIZIONE CYLINDER |
| CILINDRO DE FECHAMENTO TUMBLER | SCHLIESSZYLINDER BARILLET CILINDRO DE CIERRE CILINDRO SERRATURA LAASCYLINDER |
| CILINDRO DE MEMBRANA | DIAPHRAGM CYLINDER MEMBRANZYLINDER CYLINDRE A MEMBRANE CILINDRO DE MEMBRANA CILINDRO A MEMBRANA |
| CILINDRO DE PRESSAO | PRESSURE CYLINDER DRUCKZYLINDER CYLINDRE DE REFOULEMENT CILINDRO DE PRESION CILINDRO PRESSIONE CYLINDER |
| CILINDRO DE TRABALHO | POWER CYLINDER ARBEITSZYLINDER CYLINDRE MOTEUR CILINDRO DE TRABAJO CILINDRO OPERANTE CYLINDER |
| CILINDRO DO FREIO | BRAKE CYLINDER BREMSZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO DE FRENO CILINDRO FRENO CYLINDER |
| CILINDRO DO FREIO DA RODAWHEEL BRAKE CYLINDER | RADZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO FRENO DE RUEDA CILINDRO RUOTA CYLINDER |
| CILINDRO IMPULSOR | MASTER CYLINDER GEBERZYLINDER CYLINDRE IMPULSEUR CILINDRO TRANSMISOR CILINDRO TRASMETTITORE CYLINDER |
| CILINDRO PRINCIPAL | CLUTCH MASTER CYLINDER HAUPTZYLINDER MAITRE CYLINDRE CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE CYLINDER |
| CILINDRO RECEPTOR | SLAVE CYLINDER NEHMERZYLINDER CYLINDRE RECEPTEUR CILINDRO RECEPTOR CILINDRO RICEVENTE CYLINDER |
| CINTA | GIRDER GURT RENFORT REFUERZO CINGHIA SKAERP |
| CINTA | INSERT LOOP STECKSCHLAUFE SANGLE LAZO TIRANTE (ANELLO) STROPP |
| CINTA | STRAP FALTBAND SANGLE TIRA DE COMPRESION NASTRO RIPIEGABILE BAND |
| CINTA | STRAP HAUBENBAND SANGLE CINTA CINTA COFANO BAND |
| CINTA DE ARO | CHAFING STRIP FELGENBAND RUBAN DE JANTE BANDAJE DE LLANTA FASCIA CERCHIO RUOTA BAND |
| CINTA DE TALAO | CHAFING STRIP WULSTBAND RUBAN CINTA CON TALON FASCIA BORDATA BAND |
| CINTA DE VEDACAO | SEALING STRIP DICHTSTREIFEN RUBAN ETANCHEITE TIRA ESTANQUEIZANTE NASTRO TENUTA TAETNINGSLIST |
| CINTA ELASTICA | ELASTIC BAND GUMMIBAND RUBAN CAOUTCHOUC TIRA DE GOMA NASTRO ELASTICO GUMMIBAND |
| CINTO DA PAREDE LATERAL SIDE PANEL GIRDER | SEITENWANDGURT MOULURE PAROI LATERALE TIRANTE PARED LATERAL TIRANTE SPONDE LATERALI BAELTE |
| CINTO DA PAREDE TRASEIRA REAR PANEL GIRDER | RUECKWANDGURT MOULURE PAROI AR TIRANTE PARED TRASERA TIRANTE SPONDA POSTERIOREBAELTE |
| CINTO DE RETENCAO | REBOUND STRAP FANGGURT SANGLE DE RETENUE CINTA DE RETENCION CINGHIA RITEGNO FAANGREM |
| CINTO DE SEGURANCA | SAFETY BELT SICHERHEITSGURT CEINTURE SECURITE CINTURON DE SEGURIDAD CINTURA SICUREZZA SAEKERHETSBAELTE |
| CINTO PEITORIL | WINDOW SILL GIRDER BRUESTUNGSGURT MOULURE CEINTURE TIRANTE DE ANTEPECHO TIRANTE PARAPETTO BAELTE |
| CINTO/CABO | BELT/ROPE GURT/SEIL CEINTURE/CABLE CINTURON/CABLE CINGHIA/FUNE WIRE |
| CINZEIRO | ASHTRAY ASCHENBECHER CENDRIER CENICERO POSACENERE ASKFAT |
| CINZEL CHATO | FLAT CHISEL FLACHMEISSEL BURIN CINCEL PLANO SCALPELLO PIATTO MEJSEL |
| CLIP | CLIP CLIP CLIP CLIP GRAFFA (FERMAGLIO) KLAMMER |
| COBERTURA | COVERING ABDECKUNG RECOUVREMENT CUBIERTA COPERTURA LOCK |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| COBERTURA DO ASSENTO | SEAT REST SITZAUFLAGE ASSISE SIEGE BASE DEL ASIENTO SUPPORTO SEDILE PLAAT |
| COBERTURA DO RADIADOR | RADIATOR COVERING KUEHLERABDECKUNG RECOUVREMENT RADIATEUR RECUBRIMIENTO DE RADIADORMASCHERINA JALUSI |
| COBERTURA DO RADIADOR | RADIATOR GRILL SHELL KUEHLERVERKLEIDUNG CALANDRE RADIATEUR REVESTIMIENTO DE RADIADORCALANDRA KYLARFOERKLADNAD |
| COBERTURA DO VENTILADOR FAN SHROUD | LUEFTERHAUBE BUSE VENTILATEUR CUBIERTA DE VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATOREHUV |
| COBERTURA DURA | HARDTOP HARDTOP HARD TOP HARDTOP HARD TOP HARDTOP |
| COFRE DO MOTOR | ENGINE HOOD MOTORHAUBE CAPOT MOTEUR CAPO COFANO MOTORE MOTORHUV |
| COGUMELO | MUSHROOM PILZ CHAMPIGNON PISTON PISTONE CHAMPIGNON |
| COLAR ROSCADO | SCREW COLLAR GEWINDEHUELSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA HYLSA |
| COLCHAO P/BELICHE | BUNK MATTRESS LIEGEMATRATZE MATELAS COUCHETTE COLCHON PARA LITERA MATERASSO CUCCETTA MADRASS |
| COLETOR | ELBOW KRUEMMER COUDE CODO GOMITO KROEK |
| COLETOR DE ADMISSAO | INTAKE ELBOW ANSAUGKRUEMMER COUDE ASPIRATION CODO DE ASPIRACION COLLETTORE ASPIRAZIONE GRENROER |
| COLETOR DE AR | VENTURI TUBE LUFTTRICHTER BUSE D'AIR DIFUSOR TUBO VENTURI KONA |
| COLETOR DE CORRENTE | CURRENT COLLECTOR STROMABNEHMER TROLLEY TOMACORRIENTE PRESA CORRENTE STROEMTAGARE |
| COLETOR DE ESCAPE | EXHAUST MANIFOLD AUSPUFFKRUEMMER COLLECTEUR ECHAPPEMENT COLECTOR DE ESCAPE COLLETTORE SCARICO GRENROER |
| COLETOR DO OLEO | OIL COLLECTOR OELFAENGER ECRAN HUILE COLECTOR DE ACEITE COLLETTORE OLIO OLJEBRICKA |
| COLUNA | PILLAR SAEULE MONTANT POSTE MONTANTE STOLPE |
| COLUNA CENTRAL | CENTRAL PILLAR MITTELSAEULE MONTANT CENTRAL POSTE CENTRAL MONTANTE CENTRALE STOLPE |
| COLUNA DA CAPOTA | FOLDING TOP PILLAR VERDECKSAEULE MONTANT CAPOTE POSTE DE CAPOTA MONTANTE CAPOTE STOLPE |
| COLUNA DA DIRECAO | STEERING COLUMN LENKSAEULE COLONNE DIRECTION COLUMNA DE LA DIRECCION PIANTONE STERZO RATTAXEL |
| COLUNA DA PARADE DIANT. FRONT PANEL PILLAR | VORD.WANDSAEULE MONTANT PAROI FRONTALE POSTE PARED DELANTERA MONTANTE PARETE ANTERIORESTOLPE |
| COLUNA DE CAIXA | BOX PILLAR KASTENSAEULE MONTANT DE CAISSE POSTE-CAJON MONTANTE CASSONE STOLPE |
| COLUNA DE COMANDO | CONTROL BAR STEUERSAEULE MONTANT COMMANDE POSTE DE MANDO MONTANTE DI COMANDO STAANG |
| COLUNA DE EXTREMA | REAR END PILLAR HECKSAEULE MONTANT PARTIE AR POSTE TRASERO MONTANTE POSTERIORE STOLPE BAK |
| COLUNA DIRECAO E SEM-FIM STEERING SHAFT AND WORM LENKSP.STOCK | AXE VOLANT ASSEMBLE CONJ.EJE/SINFIN DIRECCIONPIANTONE E VITE SENZA FINSTYRSPINDEL-STOCK |
| COLUNA DO PARA-BRISA | WINDSHIELD PILLAR WINDSCHUTZSAEULE MONTANT PARE BRISE POSTE DE PARABRISAS MONTANTE PARABREZZA STOLPE |
| COMANDO | CONTROL MECHANISM DRIVE REGELANTRIEB COMMANDE MANDO MECCANISMO COMANDO DREV |
| COMANDO | DRIVE ANTRIEB COMMANDE ACCIONAMIENTO COMANDO DREV |
| COMANDO | OPERATING MECHANISM BETAETIGUNG MECANISME DE COMMANDE ACCIONAMIENTO MECCANISMO COMANDO REGLAGE |
| COMANDO | VALVE GEAR STEUERUNG COMMANDE MANDO COMANDO STYRNING |
| COMANDO DA PORTINHOLA | FLAP CONTROL DRIVE KLAPPENANTRIEB COMMANDE VOLET MANDO DE TAPA COMANDO COPERCHIO A CERN.DREV |
| COMANDO DO ARRANCADOR | STARTER CONTROL STARTERBETAETIGUNG COMMANDE DEMARREUR ACCIONAM. DEL ARRANCADOR COMANDO MOTORINO AVVIAM. STARTREGLAGE |
| COMANDO DO REGULADOR | GOVERNOR DRIVE REGLERANTRIEB COMMANDE REGULATEUR ACCIONAMIENTO REGULADOR COMANDO REGOLATORE DREV |
| COMANDO DO VELOCIMETRO SPEEDOMETER DRIVE | TACHO-ANTRIEB COMMANDE TACHYMETRE ACCIONAMIENTO P/TACOMETROCOMANDO TACHIMETRO DRIVNING |
| COMANDO DO VENTILADOR | FAN DRIVE LUEFTERANTRIEB COMMANDE VENTILATEUR ACCIONAMIENTO VENTILADOR COMANDO VENTILATORE FLAEKT |
| COMANDO EJE DIRECAO | STEERING AXLE CONTROL LENKACHSSCHALTUNG COMMANDE ESSIEU DIRECTEURMANDO EJE DE DIRECCION INNESTO AL VOLANTE REGLAGE |
| COMANDO INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE DRIVE ZWISCHENTRIEB COMMANDE INTERMEDIAIRE MANDO INTERMEDIO COMANDO INTERMEDIO DREV |
| COMPENSADOR | SPACER AUSGLEICH COMPENSATEUR COMPENSADOR SPESSORE UTJAEMNING |
| COMPRESSOR | COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR COMPRESSORE KOMPRESSOR |
| COMPRESSOR | COMPRESSOR LADER COMPRESSEUR COMPRESOR COMPRESSORE TURBO |
| COMPUTADOR DE BORDO | ON-BOARD COMPUTER BORDCOMPUTER ORDINATEUR DE BORD COMPUTADOR DE A BORDO COMPUTER DI BORDO |
| COMPUTADOR INDICADOR | DISPLAY COMPUTER ANZEIGERECHNER CALCULATEUR D'AFFICHAGE ORDENADOR C/VISUALIZADOR CALCOLATORE SEGNALAZIONE |
| COMUTAD.PREAQUEC./PARTIDAHEATER STARTER SWITCH | GLUEHANLAGESCHALTER COMMUTAT RECHAUFF DEMARRACONMUT. PRECAL./ARRANQUE COMMUTATORE PRERISC.AVV. KONTAKT |
| COMUTADOR | CHANGE-OVER SWITCH UMSCHALTER INVERSEUR CONMUTADOR COMMUTATORE KONTAKT |
| COMUTADOR DE COMANDO | CONTROL SWITCH STEUERSCHALTER COMMUTATEUR COMMANDE INTERRUPTOR DE MANDO INTERRUTTORE COMANDO KONTAKT |
| COMUTADOR DE PARTIDA | CHOKE BOX STARTERKASTEN BOITIER DU STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER STARTLAADA |
| COMUTADOR DE SOBREGAS | KICK-DOWN SWITCH UEBERGASSCHALTER CONTACTEUR DE KICK-DOWN INTERRUPTOR DE SOBREGAS INTERRUTTORE SOVRAGAS KONTAKT |
| COMUTADOR IGNICAO | IGNITION SWITCH ZUENDSCHALTER COMMUTATEUR ALLUMAGE CONMUTADOR DE ENCENDIDO COMMUTATORE ACCENSIONE KONTAKT |
| CONCHA DE BORRACHA | RUBBER CUP GUMMISCHALE COUPELLE CAOUTCHOUC ENVOLTURA DE GOMA SCODELLINO GOMMA GUMMILAGRING |
| CONCHA DECORATIVA | ORNAMENTAL SHELL ZIERSCHALE ENJOLIVEUR BANDEJA DE ADORNO MODANATURA LIST |
| CONDENSADOR | CONDENSER KONDENSATOR CONDENSATEUR CONDENSADOR CONDENSATORE KONDENSATOR |
| CONDUTOR | CABLE CONDUIT KABELROHR TUBE CABLE TUBO PARA CABLE PASSACAVI ROER |
| CONDUTOR | DUCT KANAL CONDUIT CANAL CONDOTTO KANAL |
| CONDUTOR AR SUPERALIMENT.CHARGING AIR LINE | LADELUFTLEITUNG CONDUITE AIR SURALIMENTATTUBERIA AIRE SOBREALIMEN.TUBAZIONE ARIA SOVRALIM. LEDNING |
| CONDUTOR DE AR | AIR DUCT LUFTSCHACHT CONDUIT AIR CANAL DE AIRE CANALE VENTILAZIONE LUFTKANAL |
| CONDUTOR DE AR | AIR GUIDE LUFTFUEHRUNG GUIDE D'AIR GUIA DE AIRE CONVOGLIATORE ARIA STYRNING |
| CONDUTOR DE OLEO | OIL GUIDE OELFUEHRUNG GUIDE D'HUILE GUIA DE ACEITE GUIDA OLIO STYRNING |
| CONE | CONE KONUS CONE CONO CONO KON |
| CONE DA VALVULA | VALVE KEY VENTILKEIL CLAVETTE SOUPAPE CHAVETA DE VALVULA CHIAVETTA VALVOLA KIL |
| CONE DE VALVULA | VALVE CONE VENTILKEGEL CONE DE SOUPAPE CONO DE VALVULA CONO VALVOLA VENTILKULA |
| CONE DE VEDACAO | LOCKING CONE VERSCHLUSSKEGEL CONE BLOCAGE CONO DE CIERRE CONO CHIUSURA KONA |
| CONE DO REGISTRO | COCK PLUG REIBER BOISSEAU CONO DE LLAVE MASCHIO PLUGG |
| CONE SINCRONIZADOR | SYNCHRONIZER CONE SYNCHRONKEGEL CONE SYNCHRO CONO DE SINCRONIZACION CONO SINCRONIZZATORE KONA |
| CONE VEDACAO | SEAL CONE DICHTKEGEL CONE ETANCHEITE CONO DE JUNTA CONO TENUTA KONA |
| CONECTOR DE CABOS | CABLE CONNECTOR LEITUNGSVERB. CONNECTEUR CABLES CONECTOR DE CABLES CONNESSIONE CAVI FOERBINDNING |
| CONECTOR DE CABOS | CABLE CONNECTOR LEITUNGSVERBINDER CONNECTEUR CABLES CONECTOR DE CABLES CONNESSIONE CAVI FOERBINDNING |
| CONECTOR DE TUBO | PIPE CONNECTOR ROHRVERBINDER RACCORD DE TUBE UNION TUBULAR RACCORDO TUBI ROERFOERBINDNING |
| CONETOR DOS CABOS | CABLE CONNECTOR KABELVERBINDER CONNECTEUR CABLES CONECTOR DE CABLES SERRACAVI KABELSKO |
| CONETOR INSERTAVEL | PLUG CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTEUR AMOVIBLE CONECTOR AMOVIBLE CONNETTORE AMOVIBILE FOERBINDNING |
| CONEXAO | CONNECTION FITTING ANSCHLUSSTUTZEN TUBULURE RACCORD TUBULADURA DE EMPALME GIUNTO RACCORDO NIPPEL |
| CONEXAO | CONNECTION FITTING VERBINDUNGSSTUTZEN TUBULURE RACCORDEMENT TUBULADURA DE UNION GIUNTO RACCORDO NIPPEL |
| CONEXAO | CONNECTION PIPE SOCKET ANSCHLUSSTUTZEN TUBULURE RACCORDEMENT RACOR DE EMPALME BOCCHETTONE RACCORDO NIPPEL |
| CONEXAO | CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD UNION RACCORDO ANSLUTNING |
| CONEXAO | CONNECTOR ANSCHLUSSTEIL RACCORD PIEZA DE CONEXION RACCORDO NIPPEL |
| CONEXAO | CONNECTOR ANSCHLUSSTUECK RACCORD PIEZA DE EMPALME RACCORDO ANSLUTNING |
| CONEXAO | CONNECTOR ANSCHLUSSTUECK RACCORD PIEZA DE UNION RACCORDO ANSL.STYCKE |
| CONEXAO | FITTING STUTZEN TUBULURE TUBULADURA GIUNTO NIPPEL |
| CONEXAO | PIPE CONNECTION ROHRANSCHLUSS RACCORD TUBE PIEZA DE EMPALME DE TUBO TUBO RACCORDO ROERANSLUTNING |
| CONEXAO | PIPE CONNECTOR ANSCHLUSSKOPF RACCORD PIEZA DE EMPALME RACCORDO ANSL-HUVUD |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CONEXAO "T" | T-FITTING T-STUECK RACCORD EN T RACOR EN T PEZZO A "T" T-STYCKE |
| CONEXAO CIRCULACAO DE AR CIRCULATG. AIR CONNECTION UMLUFTSTUTZEN | TUBULURE CIRCULATION AIR TUBULADURA CIRCUL. AIRE RACCORDO VENTILAZIONE ROER |
| CONEXAO DA MANGUEIRA | HOSE FITTING SCHLAUCHSTUTZEN RACCORD DE FLEXIBLE RACOR DE TUBO FLEXIBLE RACCORDO TUBO FLESSIBILE SLANGSTUTS |
| CONEXAO DE ASPIRACAO | INTAKE PIPE SOCKET ANSAUGSTUTZEN TUBULURE ASPIRATION TUBULADURA DE ASPIRACION GIUNTO ASPIRAZIONE |
| CONEXAO DE ENCAIXE | PLUG & SOCKET CONNECTION STECKANSCHLUSS RACCORD ENFICHABLE ENCHUFE DE CONEXION COLLEGAMENTO AD INNESTO |
| CONEXAO DE ENSAIO | TEST CONNECTION PRUEFANSCHLUSS RACCORD TEST EMPALME DE COMPROBACION RACCORDO CONTROLLO ANSLUTNING |
| CONEXAO DE REDUCAO | ADAPTER FITTING UEBERGANGSSTUTZEN TUBULURE REDUCTION TUBULADURA DE ADAPTACION RACCORDO RIDUZIONE NIPPEL |
| CONEXAO DO TUBO ADMISSAO INTAKE PIPE SOCKET | SAUGROHRSTUTZEN TUBULURE D'ASPIRATION TUBULADURA TUBO ADMISION BOCCHETTONE TUBO ASPIRAZ. |
| CONEXAO DUPLA | BULKHEAD FITTING SCHOTTSTUTZEN MAMELON DOUBLE TUBULADURA DOBLE GIUNTO RIPARTITORE NIPPEL |
| CONEXAO DUPLA | DOUBLE FITTING DOPPELSTUECK MAMELON DOUBLE RACOR DOBLE RACCORDO DOPPIO ATTACCO DUBBELSTYCKE |
| CONEXAO DUPLA | DOUBLE FITTING DOPPELSTUTZEN MAMELON DOUBLE TUBULADURA DOBLE DOPPIO GIUNTO NIPPEL |
| CONEXAO EM ANGULO | ELBOW FITTING WINKELSTUTZEN TUBULURE EN EQUERRE TUBULADURA ANGULAR GIUNTO ANGOLARE |
| CONEXAO EM CRUZ | CROSS FITTING KREUZSTUTZEN TUBULURE EN CROIX TUBULADURA EN CRUZ RACCORDO A CROCE NIPPEL |
| CONEXAO ESFERICA | BALL CONNECTION KUGELANSCHLUSS RACCORD SPHERIQUE RACOR ESFERICO RACCORDO SFERICO ANSLUTNING |
| CONEXAO ISOLANTE | INSULATION UNION ISOLIERVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE ISOLANT RACOR AISLANTE RACCORDO FILETT. ISOLANTEFOERSKRUVNING |
| CONEXAO ORIENTAVEL | SWIVEL FITTING SCHW.VERBINDUNG RACCORD ORIENTABLE RACOR ORIENTABLE RACCORDO ORIENTABILE ANSLUTNING YA |
| CONEXAO ROSQUEADA | FITTING SCHRAUBSTUTZEN RACCORD FILETE RACOR ROSCADO RACCORDO FILETTATO NIPPEL |
| CONEXAO ROSQUEADA | SCREW CONNECTION VERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE RACOR ROSCADO RACCORDO FILETTATO FOERSKRUVNING |
| CONEXAO ROSQUEADA | SCREW FITTING SCHRAUBSTUTZEN RACCORD FILETE RACOR ROSCADO RACCORDO FILETTATO NIPPEL |
| CONEXAO ROSQUEADA | SCREW-IN FITTING EINSCHR.STUTZEN UNION MALE RACOR ROSCADO GIUNTO FILETTATO NIPPEL |
| CONF NECESSIDADE | NACH BEDARF |
| CONGELADOR | DEEP FREEZER KUEHLTRUHE CONGELATEUR REFRIGERADORA FREEZER |
| CONJ. LIMPADOR PARA-BRISAWIPER ASSEMBLY | WISCHER ESSUIE GLACE ASSEMBLE LIMPIAPARABRISAS COMPLETOCOMPLESSIVO TERGIVETRO STRAALKASTARSATS |
| CONJUNTO ACIONAMENTO INT.INTERIOR HANDLE ASSEMBLY INNENBETAETIGUNG | CONTRE POIGNEE PORTE ACCIONAMIENTO INTERIOR COMANDO INTERNO INNERHANDTAG |
| CONJUNTO DE FECHADURA | OUTFIT (LOCK) SCHLOSSGARNITUR GARNITURE FERMETURE PIEZAS DE LA CERRADURA SERIE SERRATURA LAAS |
| CONJUNTO DE FECHAMENTO OUTFIT(LOCK,KEY,HANDLE) SCHLIESSGARNITUR | GARNIT.SERR.,POIGN.,CLES CONJ.SUM. HERRAJES CIERRESERIE CHIUSURA LAAS |
| CONJUNTO RADIO | RADIO SET ASSEMBLY RADIO ENSEMBLE RADIO RADIO SUMINISTRO ENTITA FORNITURA RADIO RADIO |
| CONJUNTOR-DISJUNTOR | REGULATOR AND CUT-OUT REGLERSCHALTER CONJONCTEUR DISJONCTEUR REGULADOR DISYUNTOR INTERRUTTORE REGOLATORE RELAE |
| CONSERVANTE | PRESERVATIVE KONSERVIERUNGSMITTEL AGENT CONSERVATION CONSERVANTE PRODOTTO CONSERVAZIONE |
| CONSOLO | CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA SUPPORTO KONSOLL |
| CONTACTO | CONTACTOR SCHALTSCHUETZ CONTACTEUR CONTACTOR CONTATTORE KONTAKT |
| CONTADOR | HOUR METER ZAEHLER ENREGISTREUR CONTADOR CONTATORE MAETARE |
| CONTADOR DE CONTATOS | CONTACT METER KONTAKTZAEHLER DECLENCHEUR D'IMPULSIONS CONTADOR DE IMPULSOS CONTATORE CONTATTI MAETARE |
| CONTA-GIROS | TACHOMETER DREHZAHLMESSER COMPTE TOURS INDICADOR NUMERO DE REV. CONTAGIRI VARURAEKNARE |
| CONTRA MANCAL | QUICK-RELEASE CLIP GEGENLAGER CONTRE PALIER CONTRAAPOYO CONTROAPPOGGIO LAGER |
| CONTRA-MANCAL | SUPPORT WIDERLAGER CONTRE PALIER CONTRAAPOYO CONTROSUPPORTO LAGER |
| CONTRAPESO | COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTREPOIDS CONTRAPESO CONTRAPPESO MOTVIKT |
| CONTRAPESO | FLYWHEIGHT FLIEHGEWICHT MASSELOTTE PESO CENTRIFUGO MASSA CENTRIFUGA VIKT |
| CONTRA-PESO DO REGULADOR BALANCE WEIGHT | REGLERGEWICHT MASSELOTTE CONTRAPESO DE REGULADOR CONTRAPPESO REGOLATORE VIKT |
| CONTRA-PLACA | PACKING PLATE GEGENPLATTE CONTRE-PLAQUE CHAPA ANTAGONICA CONTROPIASTRINA PLATTA |
| CONTRAVEIO | REDUCTION UNIT SHAFT VORSTUFENWELLE ARBRE RENVOI ARBOL ENGRANAJE REDUCTOR ALBERO RIDUZIONE |
| CONTROLADOR DA BATERIA BATTERY CONTROLLER | BATTERIEWAECHTER CONTROLEUR BATTERIE DISPOS. CONTROL BATERIA DISPOS.CONTROLLO BATTERIABATTERIKONTROLL |
| CONTROLE DA IGNICAO | IGNITION CONTROL ZUENDVERSTELLUNG CONTROLE AVANCE ALLUMAGE VARIADOR AVANCE ENCENDIDOVARIATORE ACCENSIONE TAENDFOERSTELLARE |
| CONTROLE DA RESISTENCIA HEATER PLUG CONTROL | GLEICHSTROMUEBERWACHER RESISTANCE TEMOIN RECHAUFDISPOS. CONTROL PRECAL. INDICATORE INCANDESCENZA KONTROLL |
| CONTROLE REMOTO | REMOTE CONTROL FERNBETAETIGUNG COMMANDE A DISTANCE MANDO A DISTANCIA TELECOMANDO REGLAGE |
| CONVERSOR | CONVERTER KONVERTER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR CONVERTITORE OMKOPPLARE |
| CONVERSOR | CONVERTER WANDLER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR DE PAR CONVERTITORE OMKOPPLARE |
| CONVERSOR C (CHOPPER) CHOPPER | GLEICHSTROMSTELLER CONVERTISSEUR C(CHOPPER)SERVOMOTOR C (CHOPPER) REGOLATORE C (CHOPPER) |
| CONVERSOR DE PRESSAO | PRESSURE CONVERTER DRUCKUMSETZER CONVERTISSEUR DE PRESSIONCONVERTIDOR DE PRESION CONVERTITORE PRESSIONE TRYCKKONVERTER |
| CONVERSOR DE PRESSAO | PRESSURE CONVERTER DRUCKWANDLER CONVERTISSEUR PRESSION CONVERTIDOR DE PRESION CONVERTITORE PRESSIONE WANDLARE |
| COPO | DRINKING GLASS TRINKGEFAESS GOBELET VASO PARA BAR BICCHIERE GLAS |
| COPO | FILLING CYLINDER FUELLFLASCHE BIDON REMPLISSAGE BOTELLA DE RELLENO LATTA RIEMPIMENTO STARTFLASKA |
| COPO AMORTECEDOR | COLLAPSIBLE COLLAR PRALLTOPF POT ANTICHOC COPA DE AMORTIGUACION TAZZA D'URTO KAAPA |
| COPO DO FILTRO | DUST COLLECTOR BOWL STAUBTOPF COUPELLE RECEPT POUSSIERECUBETA PARA POLVO COPPETTA PARAPOLVERE KAAPA |
| COPO DO FILTRO | FILTER BOWL FILTERBECHER VERRE FILTRE CUERPO DEL FILTRO CORPO FILTRO BEHAALLARE |
| COPO DO FILTRO | FILTER BOWL FILTERGEHAEUSE CUVE FILTRE CUERPO DE FILTRO CORPO FILTRO HUS |
| CORDA | SIGNAL CORD KORDEL CORDON CORDON CORDA KORDEL |
| CORDA P/VEDAR PASSAGEM CORDON | ABSPERRSEIL CORDON DELIMITATION CUERDA DE CIERRE DEL PASOCORDA CHIUSURA PASSAGGIO SNOERE |
| CORDAO | CORD SCHNUR CORDON CORDON CORDA |
| CORDAO | CURTAIN PULL VORHANGZUG CORDON RIDEAU CORDEL DE VISILLO CORDICELLA TENDINA DRAG |
| CORDAO DE BORRACHA | RUBBER WELT GUMMIKOEDER JONC CAOUTCHOUC ELEMENTO DE GOMA PROFILO GOMMA PROFIL |
| CORDAO DE LIMITACAO | BORDERING CORD BEGRENZUNGSSCHNUR CORDON LIMITATION CORDON LIMITADOR CORDA DELIMITAZIONE SNOERE |
| CORDAO DE VEDACAO | SEALING CORD DICHTSCHNUR CORDON ETANCHEITE CORDON DE JUNTA PREMISTOPPA SNOERE |
| CORDAO TENSOR | STRAP SPANNBAND SANGLE CINTA TENSORA NASTRO TENDITORE BAND |
| COROA | RING GEAR TELLERRAD GRANDE COURONNE CORONA CORONA DREV |
| COROA DA POLIA DENTADA SPROCKET WHEEL RIM | RADKRANZ COURONNE DE ROUE A CHAINECORONA RUEDA CADENA CORONA KUGGKRANS |
| COROA GIRANTE | RING MOUNT DREHKRANZ SOUBASSEMENT PIVOTANT CORONA GIRATORIA CORONA GIREVOLE VRIDRING |
| CORPO CONDUTOR | CONDUIT BODY LEITKOERPER BLOC CONDUCTEUR CUERPO CONDUCTOR CORPO CONDUTTORE |
| CORPO DA BOBINA | COIL BODY SPULENKOERPER CORPS BOBINE CUERPO DE BOBINA CORPO BOBINA KROPP |
| CORPO DA BOMBA | PUMP BODY PUMPENKOERPER CORPS POMPE CUERPO DE BOMBA CORPO POMPA PUMPKROPP |
| CORPO DA BORBOLETA | THROTTLE HOUSING KLAPPENSTUTZEN CORPS PAPILLON CAJA DE MARIPOSA BOCCHETTONE VALVOLA FARF.STOEDGAANGJAERN |
| CORPO DA VALVULA | VALVE BODY VENTILKOERPER CORPS DE SOUPAPE CUERPO DE VALVULA CORPO VALVOLA VENTILKROPP |
| CORPO DE TRAVAMENTO | CLAMPING BODY KLEMMKOERPER CORPS CALAGE CUERPO DE PRESION ELEMENTO SERRAGGIO KLAEMMA |
| CORPO DO EIXO | AXLE BEAM ACHSKOERPER CORPS ESSIEU CUERPO DE EJE CORPO ASSE ACHSKROPP |
| CORPO DO ROLAMENTO | BEARING BODY LAGERKOERPER CORPS DE PALIER CUERPO DE COJINETE CORPO CUSCINETTO KROPP |
| CORPO EXPANSIVO | CLAMPING BODY SPANNKOERPER CORPS CALAGE CUERPO.DE SUJECION CORPO FISSAGGIO SPAENNKROPP |
| CORPO PORTADOR | SUPPORTING BODY TRAGKOERPER CORPS SUPPORT CUERPO PORTADOR CORPO PORTANTE HAALLARE |
| CORPO SINCRONIZADOR | SYNCHRONIZER BODY SYNCHRONKOERPER SYNCHRONISEUR CUERPO SINCRONIZADOR CORPO SINCRONIZZATORE SYNCHRON-KROPP |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CORREDICA | SLIDE SCHIEBER TIROIR CORREDERA CURSORE REGLAGE |
| CORREIA | BELT RIEMEN COURROIE CORREA CINGHIA REM |
| CORREIA | INSERT BELT STECKRIEMEN COURROIE CORREA CALABLE CINGHIA REM |
| CORREIA COM FIVELA | BELT SCHNALLRIEMEN CEINTURE CORREA CON HEBILLA CINGHIA REM |
| CORREIA DENTADA | TOOTHED BELT ZAHNRIEMEN COURROIE CRANTEE CORREA DENTADA CINGHIA DENTATA REM |
| CORREIA EM "V" | V-BELT KEILRIEMEN COURROIE TRAPEZOIDALE CORREA TRAPEZOIDAL CINGHIA TRAPEZOIDALE FLAEKTREM |
| CORREIA EM "V" ESTREITA NARROW V-BELT | SCHMALKEILRIEMEN COURROIE TRAPEZ. ETROITE CORREA TRAPEZ.ESTRECHA CINGHIA TRAPEZ.STRETTA FLAEKTREM |
| CORRENTE | CHAIN KETTE CHAINE CADENA CATENA KEDJA |
| CORRENTE | CHAIN KNOTENKETTE CHAINE CADENA CATENA KEDJA |
| CORRENTE | TRACK GLEISKETTE CHENILLE CADENA DE ORUGA CINGOLO KEDJA |
| CORRENTE ANTI-DESLIZANTE SNOW CHAIN | SCHNEEKETTE CHAINE A NEIGE CADENA ANTIDESLIZANTE CATENA NEVE SNOEKEDJA |
| CORRENTE DE ROLETES | ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CHAINE A ROULEAUX CADENA DE RODILLOS CATENA A RULLINI KEDJA |
| CORRENTE DE SEGURANCA | SAFETY CHAIN SICHERUNGSKETTE CHAINE SURETE CADENA DE SEGURIDAD CATENA SICUREZZA SAEKERHETSKEDJA |
| CORRENTE P/VEDAR PASSAGEMBARRING CHAIN | ABSPERRKETTE CHAINE DE DELIMITATION CADENA DE CIERRE DEL PASOCATENA DELIMITATRICE KEDJA |
| CORRENTE TENSORA | TENSION CHAIN SPANNKETTE CHAINE BRELAGE CADENA TENSORA CATENA TENDITRICE KEDJA |
| CORRENTE/CABO | CHAIN/ROPE KETTE/SEIL CHAINE/CABLE CADENA/CABLE CATENA/FUNE WIRE |
| CORRETOR | ALTITUDE CONTROL HOEHENREGLER CORRECTEUR ALTIMETRIQUE REGULADOR DE ALTITUD REGOLATORE D'ALTEZZA VENTIL |
| CORTINA | CURTAIN VORHANG RIDEAU CORTINA TENDINA GARDIN |
| COTOVELO | ELBOW KNIESTUECK COUDE CODO STAFFA A GOMITO KNAESTYCKE |
| COTOVELO | ELBOW FITTING WINKELSTUECK EQUERRE CODO ELEMENTO ANGOLATO NIPPEL |
| COTOVELO | PIPE BEND ROHRBOGEN COUDE CODO GOMITO ROERKROEK |
| COTOVELO COM FLANGE | FLANGED ELBOW FLANSCHKRUEMMER COUDE A BRIDE CODO CON BRIDA GOMITO A FLANGIA |
| COURO | LEATHER LEDER CUIR CAPITONNAGE CUERO CUOIO LAEDER |
| COURO ARTIFICIAL | IMITATION LEATHER KUNSTLEDER SIMILI CUIR CAPITONNAGE IMITACION CUERO SIMILPELLE KONSTLAEDER |
| COURO PARA LIMPEZA | CHAMOIS LEATHER HANDLEDER PEAU DE CHAMOIS GAMUZA PELLE CAMOSCIO LAEDER |
| COXIM DE BORRACHA | RUBBER MOUNTING GUMMILAGER PALIER CAOUTCHOUC SOPORTE DE GOMA SUPPORTO GOMMA GUMMILAGER |
| COXIM DE BORRACHA | RUBBER PAD GUMMIPOLSTER BOURRELET CAOUTCHOUC COJIN DE GOMA IMBOTTITURA GOMMA KULSKAAL |
| COZINHA | KITCHEN KUECHE KITCHENETTE COCINA CUCINA KOEK |
| CREMALHEIRA | RACK ZAHNSTANGE TIGE DENTEE BARRA CREMALLERA ASTA CREMAGLIERA STAANG |
| CREMALHEIRA | RING GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE CORONA DENTADA CORONA VOLANO KUGGKRANS |
| CRISTAL DO ESPELHO | MIRROR GLASS SPIEGELGLAS VERRE MIROIR CRISTAL DE ESPEJO CRISTALLO SPECCHIO SPEGEL |
| CRUZETA | DIFFERENTIAL SPIDER AUSGLEICHSTERN CROISILLON DIFFERENTIEL CRUCETA DE DIFERENCIAL CROCIERA DIFFERENZIALE STJAERNA |
| CRUZETA | UNIVERSAL JOINT CROSS GELENKSTERN CROISILLON CRUCETA CROCIERA STJAERNA |
| CRUZETA | UNIVERSAL JOINT CROSS ZAPFENKREUZ CROISILLON CRUCETA CROCIERA KNUTKORS |
| CUBA DE ASSENTO | SEAT SHELL SITZSCHALE COUPELLE SIEGE RECUBRIMIENTO DE ASIENTO GUSCIO SEDILE SITBALJA |
| CUBA DE ASSENTO | SEAT SHELL STUHLSCHALE COUPELLE SIEGE RECUBRIMIENTO DE ASIENTO GUSCIO SEDIA STOLBALJA |
| CUBA DE ENCOSTO | BACKREST SHELL LEHNENSCHALE COUPELLE DOSSIER RECUBRIMIENTO DE RESPALDOGUSCIO SCHIENALE RUECKSTOEDSBALJA |
| CUBO | BELL HUB GLOCKENNABE MOYEU A CLOCHE CUBO DE CAMPANA MOZZO A CAMPANA NAV |
| CUBO | HUB NABE MOYEU CUBO MOZZO NAV |
| CUBO DA EMBREAGEM | CLUTCH HUB KUPPLUNGSNABE MOYEU EMBRAYAGE CUBO DEL EMBRAGUE MOZZO FRIZIONE NAV |
| CUBO DA RODA | WHEEL HUB RADNABE MOYEU ROUE CUBO DE RUEDA MOZZO RUOTA NAV |
| CUBO DA RODA DIANTEIRA FRONT WHEEL HUB | VORDERRADNABE MOYEU ROUE AV CUBO DE RUEDA DELANTERA MOZZO RUOTA ANTERIORE NAV |
| CUBO DO SINCRONIZADOR | SYNCHRONIZER HUB MUFFENTRAEGER ASSISE DE MANCHON PORTADESPLAZABLE PORTA MANICOTTI HAALLARE |
| CUBO DO TAMBOR | DRUM HUB TROMMELNABE MOYEU TAMBOUR CUBO DE TAMBOR MOZZO TAMBURO NAV |
| CUBO DO VOLANTE | STEERING WHEEL HUB LENKRADNABE MOYEU VOLANT DIRECTION CUBO DEL VOLANTE MOZZO VOLANTE GUIDA NAV |
| CUBO ESTRIADO | SPLINED HUB KEILNABE MOYEU A CANNELURES CUBO RANURADO MOZZO SCANALATO NAV |
| CUBO GUIA | SLIDING HUB GLEITNABE MOYEU COULISSANT CUBO DE DESLIZAMIENTO MOZZO SCORREVOLE NAV |
| CUBO INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE HUB ZWISCHENNABE MOYEU INTERMEDIAIRE CUBO INTERMEDIO MOZZO INTERMEDIO NAV |
| CUNHA | CHOCK UNTERLEGKEIL CALE ROUE CALZO TASSELLO KIL |
| CUNHA | WEDGE KEIL CALE CUNA CUNEO KIL |
| CUNHA DE TRAVAMENTO | STRIKER SCHLIESSKEIL GACHE CUNA DE CIERRE PIASTRINA ARRESTO LAASKIL |
| CURSOR | BELT BUCKLE GURTSCHIEBER BOUCLE CEINTURE AJUSTADOR DE CINTURON CORRICINTURA BAELTESKUTSTYCKE |
| CURSOR DE COMANDO | SLEEVE VALVE STEUERSCHIEBER TIROIR DE COMMANDE CORREDERA DE MANDO PISTONCINO COMANDO STYRNINGSDEL |
| CURSOR ROTATIVO | ROTARY SLIDE DREHSCHIEBER TIROIR ROTATIF CORREDERA GIRATORIA ELEMENTO GIREVOLE VENTIL |
| CURSOR VEDADOR | SEALING SLIDE ABDICHTSCHIEBER TIROIR ETANCHEITE CORREDERA HERMETIZANTE ELEMENTO TENUTA TAETNING |
| DECALCOMANIA | DECALCOMANIA ABZIEHBILD DECALQUE CALCOMANIA DECALCOMANIA PAUSBILD |
| DEDO | FINGER FINGER DOIGT MASSELOTTE DEDO SCATTO FINGER |
| DEDO SELETOR | SHIFTING FINGER SCHALTFINGER DOIGT COMMANDE DEDO DE MANDO NASELLO COMANDO FINGER |
| DEFLETOR | BAFFLE ABWEISTEIL DEFLECTEUR DEFLECTOR ELEMENTO DEFLETTORE PLAAT |
| DEFLETOR | BAFFLE LEITTEIL DEFLECTEUR DEFLECTOR ELEMENTO DEFLETTORE PLAAT |
| DEFLETOR | BAFFLE PLATE ABWEISBLECH DEFLECTEUR CHAPA PROTECTORA LAMIERA PROTEZIONE BLECK |
| DEFLETOR | BAFFLE PLATE LEITBLENDE DEFLECTEUR DEFLECTOR DEFLETTORE LIST |
| DEFLETOR | DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR DEFLETTORE DEFLETOR AVVISARE |
| DEFLETOR DE AGUA | WATER BAFFLE WASSERABLEITER DEFLECTEUR EAU DEFLECTOR DE AGUA DEFLETTORE ACQUA VATTENAVLEDARE |
| DEFLETOR DE AR | AIR BAFFLE LUFTLEITBLECH DEFLECTEUR AIR CHAPA DEFLECTORA DE AIRE LAMIERA CONVOGLIATR. ARIAPLAAT |
| DEFLETOR DE AR | AIR BAFFLE LUFTLEITTEIL DEFLECTEUR AIR DEFLECTOR DE AIRE ELEMENTO DEFLETTORE ARIA PLAAT |
| DEFLETOR DE OLEO | OIL BAFFLE OELLEITBLECH DEFLECTEUR D'HUILE CHAPA GUIA DE ACEITE DEFLETTORE OLIO PLAAT |
| DEFLETOR DE OLEO | OIL BAFFLE OELSPRITZBLECH ECRAN HUILE CHAPA SALPICADO ACEITE LAMIERA DEFLETTRICE OLIO PLAAT |
| DEFLETOR DE OLEO | OIL DEFLECTOR OELABWEISER DEFLECTEUR D'HUILE DEFLECTOR DE ACEITE DEFLETTORE OLIO AVVISARE |
| DEFLETOR DE VENTO | DRAFT DEFLECTOR WINDABWEISER DEFLECTEUR AERODYNAMIQUE DEFLECTOR DE AIRE DEVIAVENTO VINDAVVISARE |
| DEGRAU | STEP SPROSSE ECHELON PELDANO PIOLO STEG |
| DEPOSITO DE EXPANSAO | EXPANSION TANK AUSGLEICHBEHAELTER RESERVOIR EXPANSION DEPOSITO DE EXPANSION SERBATOIO ESPANSIONE TANK |
| DESENHO PARA MONTAGEM | INSTALLATION DRAWING EINBAUZEICHNUNG DESSIN MONTAGE PLANA PARA MONTAJE DISEGNO MONTAGGIO |
| DESIDRATADOR DE AR | AIR DEHYDRATOR LUFTTROCKNER DESHYDRATEUR D'AIR DESHIDRATADOR DE AIRE DISIDRATORE ARIA |
| DETERGENTE | CLEANING COMPOUND REINIGUNGSMITTEL PRODUIT DE NETTOYAGE DETERGENTE DETERGENTE BAND |
| DIAFRAGMA | DIAL FACING ZIFFERBLATTBLENDE VISIERE TAPA VISIERA LIST |
| DIAFRAGMA | DIAPHRAGM MEMBRANE MEMBRANE MEMBRANA MEMBRANA MEMBRAN |
| DIAFRAGMA | DIAPHRAGM PLATE MEMBRANTELLER CUVETTE DE MEMBRANE PLATILLO DE MEMBRANA SCODELLINO MEMBRANA PLATTA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| DIFUSOR | DIFFUSOR DIFFUSOR DIFFUSEUR DIFUSOR DIFFUSORE DIFFUSOR |
| DIFUSOR RADIAL | RADIAL DIFFUSOR RADIALDIFFUSOR DIFFUSEUR RADIAL DIFUSOR RADIAL DIFFUSORE RADIALE DIFFUSOR |
| DIODO | DIODE DIODE DIODE DIODO DIODO DIODEN |
| DISCO | DISC LAMELLE LAMELLE DISCO DISCO LAMELL |
| DISCO | END DISC ENDLAMELLE LAMELLE DISCO DISCO LAMELL |
| DISCO ARRASTADOR | CLUTCH DISC MITNEHMERSCHEIBE DISQUE ENTRAINEMENT DISCO CONDUCIDO DISCO TRASCINAMENTO BRICKA |
| DISCO DE ACOPLAMENTO | COUPLING DISC KUPPLUNGSPLATTE LAMELLE ACCOUPLEMENT DISCO DE ACOPLAMIENTO DISCO ACCOPPIAMENTO PLATTA |
| DISCO DE ARTICULACAO | FLEXIBLE JOINT DISC GELENKSCHEIBE FLECTOR DISCO FLEXIBLE DISCO ARTICOLAZIONE BRICKA |
| DISCO DE BLINDAGEM | SCREENING PLATE ABSCHIRMSCHEIBE RONDELLE ECRAN DISCO DEFLECTOR RONDELLA PROTEZIONE BRICKA |
| DISCO DE CENTRAGEM | CENTERING DISC ZENTRIERSCHEIBE DISQUE DE CENTRAGE ARANDELA DE CENTRAJE DISCO CENTRAGGIO BRICKA |
| DISCO DE CENTRAGEM | CENTERING DISC ZENTRIERTELLER CUVETTE CENTRAGE PLATILLO DE CENTRAJE SCODELLINO CENTRAGGIO BRICKA |
| DISCO DE COBERTURA | COVER PLATE DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREMENT DISCO DE CUBIERTA DISCO COPERTURA BRICKA |
| DISCO DE COMANDO | CONTROL PLATE STEUERSCHEIBE DISQUE COMMANDE DISCO DE MANDO DISCO COMANDO BRICKA |
| DISCO DE COMANDO | DRIVE DISC ANTRIEBSSCHEIBE DISQUE COMMANDE DISCO DE PROPULSION PULEGGIA COMANDO BRICKA |
| DISCO DE EMBREAGEM | CLUTCH DISC KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO DE EMBRAGUE DISCO CONDOTTO BRICKA |
| DISCO DE FRENAGEM | BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISQUE FREIN DISCO DE FRENO DISCO FRENO BRICKA |
| DISCO DE FRICCAO | FRICTION DISC REIBSCHEIBE DISQUE DE FRICTION DISCO DE ROZAMIENTO DISCO D'ATTRITO BRICKA |
| DISCO DE FRICCAO | SLIP PLATE SCHLEIFSCHEIBE DISQUE DE FRICTION MUELA ABRASIVA DISCO D'ATTRITO SLAEPSKIVA |
| DISCO DE REGULAGEM | INDEXING PLATE EINSTELLSCHEIBE DISQUE DE REGLAGE DISCO DE AJUSTE DISCO REGISTRAZIONE BRICKA |
| DISCO DE RESSALTO | CAM DRUM NOCKENSCHEIBE DISQUE A CAMES DISCO DE LEVAS DISCO A CAMMA BRICKA |
| DISCO DE VEDACAO | EXPANSION PLUG VERSCHLUSSCHEIBE OBTURATEUR DISCO OBTURADOR DISCO CHIUSURA PLUGG |
| DISCO ESTRANGULADOR | THROTTLE PLATE DROSSELSCHEIBE RONDELLE ETRANGLEMENT DISCO DE ESTRANGULACION DISCO STROZZAMENTO BRICKA |
| DISCO EXCENTRICO | CAM PLATE NOCKENPLATTE DISQUE A CAMES PLACA DE LEVAS PIASTRA ECCENTRICI PLATTA |
| DISCO EXTERNO | OUTER DISC AUSSENLAMELLE LAMELLE EXTERIEURE DISCO EXTERIOR DISCO ESTERNO LAMELL |
| DISCO GRADUADO | DIAL SKALENSCHEIBE CADRAN DISCO GRADUADO QUADRANTE BRICKA |
| DISCO INTERMEDIARIO | SHIM ZWISCHENSCHEIBE RONDELLE INTERMEDIAIRE DISCO INTERMEDIO DISCO INTERMEDIO BRICKA |
| DISCO INTERNO | INNER DISC INNENLAMELLE LAMELLE INTERIEURE DISCO INTERIOR DISCO INTERNO LAMELL |
| DISCO ISOLADOR | INSULATING PLATE ISOLIERSCHEIBE RONDELLE ISOLANTE ARANDELA AISLANTE RONDELLA ISOLANTE BRICKA |
| DISCO P/VARIACAO DA VIA TRACK ADJUSTMENT DISC | VERSTAERKUNGSSCHUESSEL DISQUE VARIATION DE VOIE DISCO VARIACION ANCHO VIADISCO VARIAZ. CARREGGIATA |
| DISJUNTOR | CONTACT BREAKER POINT UNTERBR.KONTAKT DISRUPTEUR CONTACTO DEL RUPTOR CONTATTI RUTTORE KONTAKT |
| DISJUNTOR | OVERLOAD PROTECTOR AUTOMAT DISJONCTEUR DISPOSITIVO AUTOMATICO DISPOSITIVO AUTOMATICO AUTOMAT |
| DISP. PROTECAO DO PLUGUE PLUG LOCK | STECKERSICHERG. PROTECTION DE CONNECTEUR SEGURO PARA ENCHUFE DISPOS. BLOCCAGGIO SPINA |
| DISPOS.ROTACAO DA VALVULAVALVE ROTATOR | VENTILDREHVORRICHTUNG DISPOSIT.ROTATION SOUPAPEDISPOS.DE GIRO DE VALVULADISPOS. ROTAZIONE VALVOLA |
| DISPOSIT.ANTI-CONGELADOR ANTI-FREEZE DEVICE | FROSTSCHUETZER DISPOSITIF ANTIGEL DISPOSITIVO ANTICONGEL. DISPOSITIVO ANTIGELO FROSTSKYDD |
| DISPOSITIVO | DEVICE VORRICHTUNG DISPOSITIF DISPOSITIVO DISPOSITIVO |
| DISPOSITIVO DE ABATIMENTOFOLDING MECHANISM | KLAPPVORRICHTG MECANISME RABATTEMENT DISPOSITIVO DE ABATIR DISPOSITIVO A RIBALTA ARMSTOEDMEKANISMEN |
| DISPOSITIVO DE AJUSTE | ADJUSTER VERSTELLER AJUSTEUR VARIADOR REGOLATORE ANTICIPO |
| DISPOSITIVO DE ALARME | ALARM UNIT ALARMGERAET APPAREIL ALARME DISPOSITIVO DE ALARMA DISPOSITIVO ALLARME |
| DISPOSITIVO DE APERTO | CLAMPING FIXTURE SPANNVORRICHTUNG DISPOSITIF CALAGE DISPOSITIVO TENSOR DISPOSITIVO FISSAGGIO SPAENNVERUTYG |
| DISPOSITIVO DE ARRASTE TOWING ATTACHMENT | SCHLEPPVORRICHTUNG DISPOSITIF REMORQUAGE DISPOSITIVO DE REMOLQUE DISPOSITIVO TRAINO KROK |
| DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ADJUSTER | FESTSTELLER DISPOSITIF DE BLOCAGE DISPOSITIVO DE BLOQUEO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO STOPP |
| DISPOSITIVO DE BLOQUEIO LOCKING MECHANISM | SPERRVORRICHTUNG DISPOSITIF VERROUILLAGE DISPOSITIVO DE BLOQUEO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO SPAERR |
| DISPOSITIVO DE COMANDO SHIFTING DEVICE | SCHALTANLAGE INSTALLATION DE COMMANDE INSTALACION DE MANDO DISPOSITIVO DI INNESTO |
| DISPOSITIVO DE CONTROLE CONTROL DEVICE | KONTROLLGERAET DISPOSITIF DE CONTROLE DISPOSITIVO DE CONTROL DISPOSITIVO CONTROLLO |
| DISPOSITIVO DE FIXACAO FIXTURE | HALTERUNG DISPOSITIF FIXATION ELEMENTO DE FIJACION ELEMENTO FISSAGGIO FAESTE |
| DISPOSITIVO DE FIXACAO HOLDING FIXTURE | HALTESYSTEM DISPOSITIF FIXATION DISPOSITIVO DE FIJACION DISPOSITIVO FISSAGGIO |
| DISPOSITIVO DE PARTIDA STARTING DEVICE | STARTGERAET DISPOSITIF DEMARRAGE DISPOSITIVO DE ARRANQUE DISPOSITIVO AVVIAMENTO STARTAPPARAT |
| DISPOSITIVO DE PROTECAO PROTECTOR | SCHUTZVORRICHTUNG DISPOSITIF PROTECTION DISPOSITIVO PROTECTOR DISPOSITIVO PROTTETIVO SKYDD |
| DISPOSITIVO DE REGULACAO REGULATING UNIT | STELLGERAET DISPOSITIF REGULATION DISPOSITIVO DE REGULACIONAPPARECCHIO REGOLAZIONE |
| DISPOSITIVO DE REGULAGEM ADJUSTING MECHANISM | VERSTELLUNG DISPOSITIF REGLAGE DISPOSITIVO DE AJUSTE DISPOSITIVO REGOLAZIONE FOERSTAELLNING |
| DISPOSITIVO DE REGULAGEN SPEED ADJUSTMENT UNIT | EINSTELLGERAET DISPOSITIF REGLAGE DISPOSITIVO DE AJUSTE APPARECCHIO REGOLAZIONE INSTELAPPARAT |
| DISPOSITIVO DE RETENCAO DETENT | ARRETIERUNG DISPOSITIF D'ARRET DISPOSITIVO DE RETENCION DISPOSITIVO D'ARRESTO ARRETIERING |
| DISPOSITIVO DE REVERSAO REVERSING DEVICE | UMSTEUERUNG DISPOSITIF DE RENVOI DISPOSITIVO DE REVERSION INVERSIONE STYRNING |
| DISPOSITIVO ELEVADOR | TILTING DEVICE HOCHSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIF RELEVAGE DISPOSITIVO ELEVADOR DISPOSITIVO RIBALTAMENTO VERKTYG |
| DISPOSITIVO INTERRUPTOR SHUT-OFF DEVICE | ABSTELLGERAET DISPOSITIF MISE ARRET DISPOSITIVO DESCONEXION DISPOSITIVO DISGIUNTORE STOPPAPPARAT |
| DISSOLVENTE | CLEANSING AGENT REINIGER PRODUIT NETTOYEUR QUITAMANCHAS DETERSIVO |
| DISTRIBUIDOR | DISTRIBUTOR VERTEILER REPARTITEUR DISTRIBUIDOR RIPARTITORE FOERDELARE |
| DISTRIBUIDOR | DISTRIBUTOR VERTEILERSTUECK REPARTITEUR DISTRIBUIDOR RIPARTITORE NIPPEL |
| DISTRIBUIDOR | IGNITION DISTRIBUTOR ZUENDVERTEILER ALLUMEUR DISTRIBUIDOR ENCENDIDO SPINTEROGENO FOERDELARE |
| DISTRIBUIDOR COMBUSTIVEL FUEL DISTRIBUTOR | KRAFTSTOFFVERTEILER REPARTITEUR COMBUSTIBLE DISTRIBUIDOR COMBUSTIBLE RIPARTITORE CARBURANTE FOERDELARE |
| DISTRIBUIDOR DE AGUA | WATER DISTRIBUTOR WASSERVERTEILER REPARTITEUR D'EAU DISTRIBUIDOR DE AGUA DISTRIBUTORE ACQUA VATTENFOERDELARE |
| DISTRIBUIDOR DE AR | AIR DISTRIBUTOR LUFTVERTEILER REPARTITEUR AIR DISTRIBUIDOR DE AIRE RIPARTITORE ARIA SPJAELL |
| DISTRIBUIDOR DE OLEO | OIL DISTRIBUTOR OELVERTEILER RIPARTITEUR D'HUILE DISTRIBUIDOR DE ACEITE RIPARTITORE OLIO FOERDELARE |
| DISTRIBUIDOR ENCAIXAVEL PLUG DISTRIBUTOR | STECKVERTEILER REPARTITEUR AMOVIBLE DISTRIBUIDOR ENCHUFABLE DISTRIBUTORE AMOVIBILE |
| DIVISAO | PARTITION SCHOTT SEPARATION MAMPARO PANNELLO DIVISORIO PLAAT |
| DIVISOR DE IMPULSOS | PULSE STEP-DOWN UNIT IMPULSUNTERSETZER REDUCTEUR D'IMPULSIONS REDUCTOR DE IMPULSOS RIDUTTORE D'IMPULSI |
| DOBRADICA | HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA CERNIERA GAANGJAERN |
| DOSADOR DE DEBITO | FUEL DISTRIBUTOR MENGENTEILER DOSEUR DE DEBIT DISTRIBUIDOR-DOSIFICADOR DOSATORE PORTATA MATARE |
| EGALIZADOR | COMPENSATOR AUSGLEICHKOERPER COMPENSATEUR CUERPO DE COMPENSACION COMPENSATORE UTJAEMNARE |
| EIXO | DRIVE SHAFT WELLE ARBRE PRIMAIRE ARBOL PRIMARIO ALBERO AXEL |
| EIXO | SPINDLE ACHSE AXE EJE ASSE AXEL |
| EIXO DA BOMBA DE OLEO | OIL PUMP SHAFT OELPUMPENWELLE AXE POMPE A HUILE EJE BOMBA DE ACEITE ALBERINO POMPA OLIO AXEL |
| EIXO DA BORBOLETA | FLAP SHAFT KLAPPENWELLE AXE VOLET EJE DE MARIPOSA ALBERINO VALVOLA FARFALLAAXEL |
| EIXO DA DIRECAO | STEERING SHAFT LENKSPINDEL AXE VOLANT EJE DE COLUMNA DIRECCION ALBERO COMANDO STERZO STYRSPINDEL |
| EIXO DA DOBRADICA | HINGE PIN SCHARNIERSTIFT AXE CHARNIERE PERNO DE BISAGRA PERNO CERNIERA STIFT |
| EIXO DA EMBREAGEM | CLUTCH SHAFT KUPPLUNGSWELLE ARBRE EMBRAYAGE EJE DE EMBRAGUE ALBERO FRIZIONE AXEL |
| EIXO DA EMBREAGEM | CLUTCH SHAFT KUPPLUNGSWELLE ARBRE EMBRAYAGE EJE DE EMBRAGUE ALBERO INNESTO AXEL |
| EIXO DA ENGRENAGEM DA RE REVERSE IDLER SHAFT | RUECKLAUFACHSE AXE MARCHE AR EJE DE MARCHA ATRAS ALBERINO RETROMARCIA AXEL |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| EIXO DE ARRASTE | TRAILING AXLE NACHLAUFACHSE ESSIEU TRACTE EJE DE ARRASTRE ASSE AGGIUNTO TRAINATO AXEL |
| EIXO DE ARRASTE | TRAILING AXLE SCHLEPPACHSE ESSIEU TRACTE EJE DE ARRASTRE ASSE AGGIUNTO TRAINATO AXEL |
| EIXO DE COMANDO | SHIFTING SHAFT SCHALTWELLE ARBRE COMMANDE EJE CAMBIO ALBERO COMANDO AXEL |
| EIXO DE ELEVACAO | LIFTING SHAFT HUBWELLE ARBRE VERIN DE RELEVAGE ARBOL ELEVADOR ALBERO SOLLEVATORE AXEL |
| EIXO DE REGULAGEM | CONTROL SPINDLE REGULIERACHSE AXE DE REGLAGE EJE DE REGULACION ASSE REGOLAZIONE AXEL |
| EIXO DE RESSALTO | BRAKE CAMSHAFT BREMSNOCKENWELLE CAME FREIN EJE DE LEVA DE FRENO ALBERO A CAMME FRENO AXEL |
| EIXO DE ROSCA CRUZADA | CROSS THREAD SPINDLE KREUZGEW.ACHSE AXE A FILETAGE CROISE EJE DE ROSCA CRUZADA ASSE A FILETTO INCROCIATOAXEL YA |
| EIXO DE SAIDA | DRIVEN SHAFT ABTRIEBSWELLE ARBRE DE SORTIE ARBOL DE SALIDA ALBERO CONDOTTO AXEL |
| EIXO DE TRANSMISSAO | PROPELLER SHAFT GELENKWELLE ARBRE TRANSMISSION ARBOL DE TRANSMISION ALBERO TRASMISSIONE KARDANAXEL |
| EIXO DE TRANSMISSAO | PROPELLER SHAFT WELLENSTRANG ARBRE TRANSMISSION ARBOL DE TRANSMISION ALBERO TRASMISSIONE AXEL |
| EIXO DESEMBREADOR | RELEASE SHAFT AUSRUECKWELLE ARBRE DEBRAYAGE EJE DE EMPUJE ALBERINO DISINNESTO AXEL |
| EIXO DIANTEIRO | FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AV EJE DELANTERO ASSALE ANTERIORE SPINDEL |
| EIXO DO ARRANQUE | CHOKE SHAFT STARTERWELLE AXE STARTER EJE DEL STARTER ALBERINO STARTER AXEL |
| EIXO DO BALANCIM | ROCKER ARM SPINDLE KIPPHEBELACHSE AXE CULBUTEUR EJE DE BALANCINES ALBERINO BILANCIERI VIPPARMSAXEL |
| EIXO DO COMANDO | CAMSHAFT NOCKENWELLE ARBRE A CAMES ARBOL DE LEVAS ALBERO CAMME KAMAXEL |
| EIXO DO FREIO | BRAKE SHAFT BREMSWELLE ARBRE FREIN EJE DE FRENO ALBERO FRENO AXEL |
| EIXO DO FREIO | BRAKING AXLE BREMSACHSE ESSIEU DE FREINAGE EJE DE FRENO ASSE FRENI AXEL |
| EIXO DO ROTOR | STATOR SHAFT STATORWELLE ARBRE DE STATOR ARBOL DE ESTADOR ALBERO STATORE AXEL |
| EIXO DO SETOR DA DIRECAO STEERG. WORM SECTOR SHAFT LENKWELLE | ARBRE DIRECTION ARBOL DE DIRECCION ALBERO SETTORE STERZO AXEL |
| EIXO DO TUCHO | TAPPET SHAFT STOESSELWELLE ARBRE POUSSOIR EJE DE EMPUJADOR ALBERO PUNTERIA AXEL |
| EIXO DO VENTILADOR | FAN SHAFT LUEFTERWELLE ARBRE VENTILATEUR EJE DE VENTILADOR ALBERO VENTILATORE AXEL |
| EIXO DO VENTILADOR | FAN SPINDLE LUEFTERACHSE AXE VENTILATEUR EJE DE VENTILADOR ASSE VENTILATORE AXEL |
| EIXO ENTALHADO | SPLINED SHAFT NUTENWELLE ARBRE CANNELE ARBOL ESTRIADO ALBERO SCANALATO AXEL |
| EIXO ESTRIADO | SPLINED SHAFT KEILWELLE ARBRE A CANNELURES ARBOL RANURADO ALBERO SCANALATO AXEL |
| EIXO INTERMEDIARIO | BRAKE INTERMEDIATE SHAFT BREMSZWISCHENWELLE ARBRE INTERMEDIAIRE FREINEJE INTERMEDIO DE FRENO ALBERO FRENO INTERMEDIO AXEL |
| EIXO INTERMEDIARIO | COUNTERSHAFT VORGELEGEWELLE ARBRE INTERMEDIAIRE ARBOL INTERMEDIO ALBERO INTERMEDIO AXEL |
| EIXO INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE SHAFT ZWISCHENWELLE AXE INTERMEDIAIRE EJE INTERMEDIO ALBERINO INTERMEDIO AXEL |
| EIXO MANCAL P/BOMBA AGUA BEARING SHAFT,WATER PUMP WASSERPUMPENLAGERWELLE | ARBRE COUSSINET POMPE EAUEJE COJINETE P/BOMBA AGUAALBERO CUSCIN.POMPA ACQUA |
| EIXO OCO | HOLLOW SHAFT HOHLWELLE ARBRE CREUX ARBOL HUECO ALBERO CAVO AXEL |
| EIXO PRIMARIO | DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ARBRE PRIMAIRE ARBOL PRIMARIO ALBERO PRIMARIO DRIVAXEL |
| EIXO SECUNDARIO | MAIN SHAFT HAUPTWELLE ARBRE SECONDAIRE ARBOL SECUNDARIO ALBERO SECONDARIO AXEL |
| EIXO TRASEIRO | REAR AXLE HINTERACHSE PONT AR EJE TRASERO ASSALE POSTERIORE AXEL |
| ELECTRODO DE IGNICAO | IGNITION ELECTRODE ZUENDELEKTRODE ELECTRODE D'ALLUMAGE ELECTRODO DE ENCENDIDO ELETTRODO D'ACCENSIONE |
| ELEMENTO | ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT |
| ELEMENTO | INSERT EINSATZSTUECK ELEMENT INSERTION SUPLEMENTO ELEMENTO INLAEGG |
| ELEMENTO | OPEN CIRCUIT CELL ARBEITSELEMENT ELEMENT MOTEUR ELEMENTO DE TRABAJO ELEMENTO MOTORE ELEMENT |
| ELEMENTO | SOCKET WRENCH EINSATZ ELEMENT ELEMENTO CHIAVE A BUSSOLA INSATS |
| ELEMENTO CATALIZADOR | CATALYST ELEMENT KATALYSATOREINSATZ ELEMENT CATALYSEUR ELEMENTO CATALIZADOR ELEMENTO CATALIZZATORE INSATS |
| ELEMENTO CEGO | BLIND ELEMENT BLINDELEMENT ELEMENT BORGNE ELEMENTO CIEGO ELEMENTO CIECO ELEMENT |
| ELEMENTO CHAVE DE PALHETAKEY-BIT INSERT | BARTSCHLUESSELEINSATZ ELEMENT DE PANNETON ELEMENTO DE PALETON ELEMENTO INGEGNO CHIAVE INSATS |
| ELEMENTO DA BOMBA | PUMP ELEMENT PUMPENELEMENT PISTON POMPE ELEMENTO DE BOMBA ELEMENTO POMPANTE KOLV |
| ELEMENTO DA PENEIRA | CARTRIDGE SIEBEINSATZ ELEMENT FILTRANT ELEMENTO MALLA METALICA ELEMENTO FILTRANTE SILINSATS |
| ELEMENTO DE AQUECIMENTO HEATING ELEMENT | HEIZELEMENT ELEMENT CHAUFFAGE ELEMENTO DE CALEFACCION ELEMENTO RISCALDAMENTO ELEMENT |
| ELEMENTO DE CONEXAO | CIRCUIT ELEMENT SCHALTELEMENT ELEMENT COMMANDE ELEMENTO DE CONEXION ELEMENTO CIRCUITO ELEMENT |
| ELEMENTO DE MOLA | SPRING ELEMENT FEDERELEMENT ELEMENT ELASTIQUE ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELASTICO FJAEDERELEMENT |
| ELEMENTO DE MOLA | SPRING LINK FEDERGLIED ELEMENT A RESSORT ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELASTICO LAENK |
| ELEMENTO DE VALVULA | VALVE INSERT VENTILEINSATZ ELEMENT SOUPAPE ELEMENTO DE VALVULA SPESSORE VALVOLA INSATS |
| ELEMENTO DO EMBOLO | PISTON INSERT KOLBENEINSATZ ELEMENT PISTON SUPLEMENTO DE PISTON ELEMENTO PISTONE INSATS |
| ELEMENTO DO FILTRO | FILTER ELEMENT FILTEREINSATZ ELEMENT FILTRANT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE INSATS |
| ELEMENTO DO TERMOSTATO THERMOSTAT ELEMENT | REGLEREINSATZ ELEMENT THERMOSTAT ELEMENTO TERMOSTATO ELEMENTO TERMOSTATO TERMOSTAT |
| ELEMENTO ELASTICO | METAL SPRING BELLOWS FEDERUNGSKOERPER BLOC ELASTIQUE CUERPO ELASTICO CORPO ELASTICO KUDDE |
| ELEMENTO ELETROMAGN. COM.SOLENOID | SCHALTMAGNET AIMANT DE COMMANDE ELEMENTO ELECTROMAGNETICOELEMENTO ELETTROMAGNETICOMAGNET |
| ELEMENTO ENROSCAVEL | SCREW-PLUG CARTRIDGE SCHRAUBEINSATZ CARTOUCHE FILETEE ELEMENTO ROSCABLE ELEMENTO FILETTATO SKRUVINSATS |
| ELEMENTO EXPANSIVO | CLAMPING ELEMENT SPANNELEMENT ELEMENT CALAGE ELEMENTO DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO KLAMMER |
| ELEMENTO HIDRAULICO | HYDRAULIC ELEMENT HYDRAULIKELEMENT ELEMENT HYDRAULIQUE ELEMENTO HIDRAULICO ELEMENTO IDRAULICO ELEMENT |
| ELEMENTO PORTADOR | CARRYING ELEMENT TRAGELEMENT ELEMENT-SUPPORT ELEMENTO PORTANTE ELEMENTO PORTANTE BAERANDE ELEMENT |
| ELEMENTO REGULADOR | FINAL CONTROL ELEMENT STELLGLIED POSITIONNEUR ELEMENTO DE REGULACION ELEMENTO REGOLAZIONE |
| ELETROIMA ELEVADOR | LIFTING MAGNET HUBMAGNET AIMANT RELEVAGE ELECTROIMAN ELEVADOR MAGNETE MAGNET |
| ELETRONICA | ELECTRONICS ELEKTRONIK ELECTRONIQUE ELECTRONICA ELETTRONICA |
| ELETRONICA ABS | ABS ELECTRONICS ELEKTRONIK ABS ELECTRONIQUE ABS ELECTRONICA ABS ELETTRONICA ABS |
| ELETRONICA AFS | AFS ELECTRONICS ELEKTRONIK AFS ELECTRONIQUE AFS ELECTRONICA AFS ELETTRONICA AFS |
| ELETRONICA AKB | AKB ELECTRONICS ELEKTRONIK AKB ELECTRONIQUE AKB ELECTRONICA AKB ELETTRONICA AKB |
| ELETRONICA EDR | EDR ELECTRONICS ELEKTRONIK EDR ELECTRONIQUE EDR ELECTRONICA EDR ELETTRONICA EDR |
| ELETRONICA EGM | EGM ELECTRONICS ELEKTRONIK EGM ELECTRONIQUE EGM ELECTRONICA EGM ELETTRONICA EGM |
| ELETRONICA ELR | ELR ELECTRONICS ELEKTRONIK ELR ELECTRONIQUE ELR ELECTRONICA ELR ELETTRONICA ELR |
| ELETRONICA EMR | EMR ELECTRONICS ELEKTRONIK EMR ELECTRONIQUE EMR ELECTRONICA EMR ELETTRONICA EMR |
| ELETRONICA ENR | ENR ELECTRONICS ELEKTRONIK ENR ELECTRONIQUE ENR ELECTRONICA ENR ELETTRONICA ENR |
| ELETRONICA EPS | EPS ELECTRONICS ELEKTRONIK EPS ELECTRONIQUE EPS ELECTRONICA EPS ELETTRONICA EPS |
| ELETRONICA ESR | ESR ELECTRONICS ELEKTRONIK ESR ELECTRONIQUE ESR ELECTRONICA ESR ELETTRONICA ESR |
| ELETRONICA FOK | FOK ELECTRONICS ELEKTRONIK FOK ELECTRONIQUE FOK ELECTRONICA FOK ELETTRONICA FOK |
| ELETRONICA FSS | FSS ELECTRONICS ELEKTRONIK FSS ELECTRONIQUE FSS ELECTRONICA FSS ELETTRONICA FSS |
| ELETRONICA GBL | GBL ELECTRONICS ELEKTRONIK GBL ELECTRONIQUE GBL ELECTRONICA GBL ELETTRONICA GBL |
| ELETRONICA HSV | HSV ELECTRONICS ELEKTRONIK HSV ELECTRONIQUE HSV ELECTRONICA HSV ELETTRONICA HSV |
| ELETRONICA HZG | HZG ELECTRONICS ELEKTRONIK HZG ELECTRONIQUE HZG ELECTRONICA HZG ELETTRONICA HZG |
| ELETRONICA IAS | IAS ELECTRONICS ELEKTRONIK IAS ELECTRONIQUE IAS ELECTRONICA IAS ELETTRONICA IAS |
| ELETRONICA IBI | IBI ELECTRONICS ELEKTRONIK IBI ELECTRONIQUE IBI ELECTRONICA IBI ELETTRONICA IBI |
| ELETRONICA IBS | IBS ELECTRONICS ELEKTRONIK IBS ELECTRONIQUE IBS ELECTRONICA IBS ELETTRONICA IBS |
| ELETRONICA KLA | KLA ELECTRONICS ELEKTRONIK KLA ELECTRONIQUE KLA ELECTRONICA KLA ELETTRONICA KLA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ELETRONICA KTR | KTR ELECTRONICS ELEKTRONIK KTR ELECTRONIQUE KTR ELECTRONICA KTR ELETTRONICA KTR |
| ELETRONICA KWS | KWS ELECTRONICS ELEKTRONIK KWS ELECTRONIQUE KWS ELECTRONICA KWS ELETTRONICA KWS |
| ELETRONICA MKR | MKR ELECTRONICS ELEKTRONIK MKR ELECTRONIQUE MKR ELECTRONICA MKR ELETTRONICA MKR |
| ELETRONICA NLA | NLA ELECTRONICS ELEKTRONIK NLA ELECTRONIQUE NLA ELECTRONICA NLA ELETTRONICA NLA |
| ELETRONICA PFA | PFA ELECTRONICS ELEKTRONIK PFA ELECTRONIQUE PFA ELECTRONICA PFA ELETTRONICA PFA |
| ELETRONICA PIV | PIV ELECTRONICS ELEKTRONIK PIV ELECTRONIQUE PIV ELECTRONICA PIV ELETTRONICA PIV |
| ELETRONICA RDR | RDR ELECTRONICS ELEKTRONIK RDR ELECTRONIQUE RDR ELECTRONICA RDR ELETTRONICA RDR |
| ELETRONICA RET | RET ELECTRONICS ELEKTRONIK RET ELECTRONIQUE RET ELECTRONICA RET ELETTRONICA RET |
| ELETRONICA SPG | SPG ELECTRONICS ELEKTRONIK SPG ELECTRONIQUE SPG ELECTRONICA SPG ELETTRONICA SPG |
| ELETRONICA TCO | TCO ELECTRONICS ELEKTRONIK TCO ELECTRONIQUE TCO ELECTRONICA TCO ELETTRONICA TCO |
| ELETRONICA TST | TST ELECTRONICS ELEKTRONIK TST ELECTRONIQUE TST ELECTRONICA TST ELETTRONICA TST |
| ELETRONICA WSK | WSK ELECTRONICS ELEKTRONIK WSK ELECTRONIQUE WSK ELECTRONICA WSK ELETTRONICA WSK |
| ELETRONICA ZHE | ZHE ELECTRONICS ELEKTRONIK ZHE ELECTRONIQUE ZHE ELECTRONICA ZHE ELETTRONICA ZHE |
| ELO | LINK STECKGLIED MAILLON AMOVIBLE ESLABON MAGLIA LAENK |
| ELO DE CORRENTE | CHAIN LOCK LINK KETTENGLIED MAILLON CHAINE ESLABON DE CADENA MAGLIA CATENA KEDJELAAS |
| ELO DE PRESSAO | LINK DRUCKGLIED MAILLON ELEMENTO DE PRESION ELEMENTO PRESSIONE LAENK |
| EMBLEMA | BADGE FIRMENZEICHEN ECUSSON MARQUE EMBLEMA DE LA EMPRESA EMBLEMA MAERKE |
| EMBLEMA DO TIPO | TYPE DESIGNATION TYPENKENNZEICHEN MONOGRAMME DESIGNACION MODELO MONOGRAMMA MAERKE |
| EMBLEMA DO TIPO | TYPE DESIGNATION TYPENZEICHEN MONOGRAMME DESIGNACION MODELO MONOGRAMMA TYPMAERKE |
| EMBOLO ALIMENTADOR | DELIVERY PLUNGER FOERDERKOLBEN PISTON ALIMENTATION PISTON ALIMENTADOR PISTONE ALIMENTAZIONE KOLV |
| EMBOLO DA BOMBA | PLUNGER PUMPENKOLBEN PISTON DE POMPE PISTON DE LA BOMBA PISTONE POMPA KOLV |
| EMBOLO DE OLEO | OIL PISTON OELKOLBEN PISTON D'HUILE PISTON DE ACEITE PISTONE OLIO KOLV |
| EMBREAGEM HIDRAULICA | HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULIKKUPPLUNG EMBRAYAGE HYDRAULIQUE EMBRAGUE HIDRAULICO FRIZIONE IDRAULICA KOPPLING |
| EMISSOR | SENDER SENDER EMETTEUR EMISOR TRASMETTITORE |
| EMISSOR DA TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNIT TEMPERATURGEBER | SONDE THERMIQUE TRANSMISOR DE TEMPERATURASEGNALATORE TEMPERATURA TEMPERATURGIVARE |
| EMISSOR DE GIROS | SPEED SENDER UNIT DREHZAHLGEBER PRISE DE COMPTE TOURS TRANSMISOR NUMERO REVOL. TRASMETTIT. REGIMI MOTOREGIVARE |
| ENCAIXE | THREADED INSERT GEWINDEEINSATZ ELEMENT FILETE CASQUILLO CON ROSCAS ELEMENTO FILETTATO INSATS |
| ENCANAM. AGENTE FRIGORIF.REFRIGERANT LINE | KAELTEMITTELLEITUNG CONDUITE FREON TUBERIA AGENTE FRIGORIF. TUBAZIONE MEZZO REFRIGER.KYLMEDELLEDNING |
| ENCANAMENTO | LINE LEITUNG CONDUITE TUBERIA TUBAZIONE LEDNING |
| ENCANAMENTO AGUA REFRIG. COOLING WATER LINE | KUEHLWASSERLEITUNG CONDUITE EAU REFROIDMT. TUBERIA AGUA REFRIGERANTETUBAZIONE ACQUA RAFFREDD.LEDNING |
| ENCANAMENTO AR COMPRIMIDOCOMPRESSED AIR LINE | DRUCKLUFTLEITUNG TUYAUTERIE AIR COMPRIME TUBERIA AIRE COMPRIMIDO TUBAZIONE ARIA COMPRESSA |
| ENCANAMENTO DE AGUA | WATER LINE WASSERLEITUNG CONDUITE EAU TUBERIA DE AGUA TUBAZIONE ACQUA LEDNING |
| ENCANAMENTO DE AR | AIR LINE LUFTLEITUNG CONDUIT AIR TUBERIA DE AIRE TUBAZIONE ARIA ROER |
| ENCANAMENTO DE ASPIRACAO SUCTION LINE | SAUGLEITUNG TUBE ASPIRATION TUBERIA DE ASPIRACION TUBAZIONE ASPIRAZIONE ROER |
| ENCANAMENTO DE ESCAPE | EXHAUST LINE AUSPUFFLEITUNG TUYAU ECHAPPEMENT TUBERIA DE ESCAPE TUBAZIONE SCARICO LEDNING |
| ENCANAMENTO DE LIGACAO CONNECTING LINE | VERBINDUNGSLEITUNG RACCORD TUBERIA DE UNION TUBAZIONE RACCORDO ROER |
| ENCANAMENTO DE OLEO | OIL LINE OELLEITUNG CANALISATION D'HUILE TUBERIA DE ACEITE TUBAZIONE OLIO ROER |
| ENCANAMENTO DE PRESSAO DELIVERY LINE | DRUCKLEITUNG CANALISATION DE REFOULEMETUBERIA DE PRESION TUBAZIONE DI PRESSIONE |
| ENCANAMENTO DE RESPIRO BREATHER LINE | ENTLUEFTUNGSLEITUNG CONDUITE PURGE TUBERIA PURGA DE AIRE CONDOTTO SFIATO ROER |
| ENCANAMENTO DO STARTER STARTER LINE | STARTERLEITUNG CONDUITE STARTER TUBERIA DEL STARTER TUBAZIONE STARTER LEDNING |
| ENCANAMENTO MANGUEIRA | HOSE LINE SCHLAUCHLEITUNG TUYAUTERIE TUBERIA FLEXIBLE TUBAZIONE FLESSIBILE ROER |
| ENCOSTO | BACKREST RUECKENLEHNE DOSSIER RESPALDO SCHIENALE RYGGSTOED |
| ENCOSTO | STOP WASHER ANSCHLAGSCHEIBE RONDELLE BUTEE ARANDELA DE TOPE RONDELLA ARRESTO BRICKA |
| ENCOSTO ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT BACKREST | FONDLEHNE DOSSIER SIEGE AR RESPALDO ASIENTO TRASERO SCHIENALE POSTERIORE RYGGSTOED |
| ENCOSTO SEM REVESTIMENTO BACKREST LESS COVER | RUECKENLEHNE AUFG. DOSSIER SANS GARNITURE RESPALDO SIN CUBIERTA SCHIENALE SENZA RIVEST. RYGGSTOED |
| ENGASTE | SOCKET FASSUNG SOCLE PORTAANILLOS FASCIA HAALLARE |
| ENGASTE CAIXA FERRAMENTASTOOL BOX INSERT | WERKZEUGKASTENEINSATZ GARNITURE BOITE A OUTILS INSERTO CAJA HERRAMIENTASINSERTO CASSETTA ATTREZZI |
| ENGASTE DO TUBO | PIPE ADAPTER ROHREINSATZ CORPS TUYAU INSERTO DE TUBO PEZZO RIPORTATO DEL TUBO INSATS |
| ENGATE | COUPLING MOUTH KOPPELMAUL BOUCHE REMORQUAGE BOCA DE ENGANCHE GANASCIA ACCOPPIAMENTO KOPPLING |
| ENGATE DE REBOQUE | TOW BAR COUPLING ABSCHLEPPKUPPLUNG ACCOUPLEMENT REMORQUAGE ENGANCHE DE REMOLQUE ACCOPPIAMENTO RIMORCHIO KOPPLING |
| ENGRAXADEIRA | GREASE CUP SCHMIERBUECHSE GRAISSEUR ENGRASADOR INGRASSATORE BUSSNING |
| ENGRAXADEIRA | GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR INGRASSATORE NIPPEL |
| ENGRAXADEIRA | OILER OELER GRAISSEUR ENGRASADOR INGRASSATORE SMOERJKOPP |
| ENGRENAGEM | GEAR RAD PIGNON PINON PIGNONE HJUL |
| ENGRENAGEM | GEAR ZAHNRAD PIGNON PINON INGRANAGGIO KUGGHJUL |
| ENGRENAGEM | GEARING GETRIEBE ENGRENAGE ENGRANAJE INGRANAGGIO DREV |
| ENGRENAGEM CENTRAL | SUN GEAR SONNENRAD ROUE SOLAIRE PLANETA PLANETARIO DREV |
| ENGRENAGEM CENTRAL | SUN GEAR SONNENRAD ROUE SOLAIRE PLANETA PLANETARIO DREV |
| ENGRENAGEM DA BOMBA | OIL PUMP GEAR OELPUMPENRAD PIGNON POMPE A HUILE PINON DE BOMBA INGRANAGGIO POMPA OLIO PUMPHJUL |
| ENGRENAGEM DA BOMBA | PUMP GEAR PUMPENRAD PIGNON POMPE IMPULSOR INGRANAGGIO POMPA BREV |
| ENGRENAGEM DA MARCHA RE REVERSE IDLER GEAR | RUECKLAUFRAD PIGNON MARCHE AR RUEDA DE MARCHA ATRAS INGRANAGGIO RETROMARCIA DREV |
| ENGRENAGEM DE ADAPTACAO ADAPTER GEARING | ANGLEICHGETRIEBE ENGRENAGE COMPENSATEUR ENGRANAJE DE ADAPTACION INGRANAGGIO COMPENSATORE VARVTALSUTJAEMNARE |
| ENGRENAGEM DE GARRAS | DOG CLUTCH GEAR KLAUENRAD PIGNON A CRABOTS RUEDA DE GARRAS INGRANAGGIO DENTI FRONT. DREV |
| ENGRENAGEM DE SAIDA | DRIVEN GEAR ABTRIEBSRAD PIGNON ENTRAINE RUEDA DE SALIDA INGRANAGGIO TRASMITTENTE DREV |
| ENGRENAGEM DO REGULADOR CONTROL GEAR | REGLERRAD PIGNON REGULATEUR PINON DEL REGULADOR INGRANAGGIO REGOLATORE HJUL |
| ENGRENAGEM DO VIRABREQUIMCRANKSHAFT GEAR | KURBELWELLENRAD PIGNON VILEBREQUIN PINON DEL CIGUENAL INGRANAGGIO ALBERO MOTOREDREV |
| ENGRENAGEM DO VOLANTE | STARTING RING GEAR ANLASSZAHNKRANZ COURONNE DENTEE LANCEMENTCORONA DENTADA ARRANQUE CORONA DENTATA AVVIAMENTOKRANS |
| ENGRENAGEM DUPLA | TWIN GEAR DOPPELRAD PIGNON DOUBLE RUEDA DENTADA DOBLE PIGNONE DOPPIO |
| ENGRENAGEM EIXO COMANDO CAMSHAFT GEAR | NOCKENWELLENRAD PIGNON ARBRE A CAMES PINON DEL ARBOL DE LEVAS INGRANAGGIO ALBERO CAMME DREV |
| ENGRENAGEM EXTERNA | OUTER GEAR AUSSENRAD PIGNON EXTERIEUR PINON EXTERIOR INGRANAGGIO ESTERNO DREV |
| ENGRENAGEM HELICOIDAL | HELICAL GEAR SCHRAUBENRAD PIGNON HELICOIDAL PINON HELICOIDAL INGRANAGGIO ELICOIDALE DREV |
| ENGRENAGEM INTERMEDIARIA INTERMEDIATE GEAR | ZWISCHENRAD PIGNON INTERMEDIAIRE PINON INTERMEDIO INGRANAGGIO INTERMEDIO DREV |
| ENGRENAGEM INTERNA | ANNULUS HOHLRAD PIGNON CREUX RUEDA DENTADA INTERIOR INGRANAGGIO DENT INTERNADREV |
| ENGRENAGEM INTERNA | ANNULUS HOHLRAD PIGNON CREUX RUEDA DENTADA INTERIOR INGRANAGGIO DENT. INTERNADREV |
| ENGRENAGEM INTERNA | INTERNAL GEAR INNENRAD PIGNON INTERIEUR PINON INTERIOR INGRANAGGIO INTERNO DREV |
| ENGRENAGEM OPOSTA | CHECK NUT GEGENRAD ROUE ANTAGONISTE CONTRARRUEDA CONTRO VOLANTINO HJUL |
| ENGRENAGEM PLANETARIA | PLANETARY GEARING PLANET.GETRIEBE TRAIN PLANETAIRE ENGRANAJE PLANETARIO GRUPPO PLANETARIO DREV |
| ENGRENAGEM PLANETARIA | SIDE GEAR ACHSWELLENRAD PLANETAIRE PLANETARIO INGRANAGGIO SEMIASSI DREV |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ENGRENAGEM PROPULSORA | DRIVE GEAR ANTRIEBSRAD PIGNON DE COMMANDE RUEDA MOTRIZ INGRANAGGIO COMANDO DRIVHJUL |
| ENGRENAGEM REDUTORA | REDUCTION GEARING UNTERS.GETRIEBE BOITE REDUCTION ENGRANAJE REDUCTOR INGRANAGGIO REDUTTORE DREV |
| ENGRENAGEM RETA | SPUR GEAR STIRNRAD PIGNON DROIT RUEDA DENTADA RECTA INGRANAGGIO DENTI DRITTI DREV |
| ENGRENAGEM SATELITE | DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHKEGELRAD SATELLITE SATELITE INGRANAGGIO SATELLITE DREV |
| ENGRENAGEM SATELITE | PLANET GEAR PLANETENRAD ROUE PLANETAIRE SATELITE SATELLITE DREV |
| ENGRENAGEM SECUNDARIA | OIL PUMP SECONDARY GEAR OELPUMPENNEBENRAD PIGNON AUXILI POMPE HUILEPINON AUX. BOMBA ACEITE INGRANAGGIO SECONDARIO HJUL |
| ENGRENAGEM TENSORA | SPROCKET SPANNRAD PIGNON TENDEUR RUEDA TENSORA INGRANAGGIO TENDITORE DREV |
| ENROLADOR | REELING DEVICE AUFROLLER ENROULEUR DISPOSITIVO ENROLLAMIENTODISPOSITIVO ARROTOLAMENTORULLMEKANISMEN |
| ENROLADOR DE CINTO | BELT REEL GURTAUFWICKLER ENROULEUR CEINTURE ENROLLADOR DE CINTURON AVVOLGICINTURA RULLMEKANISMEN |
| ENROLAMENTO PRIMARIO | PRIMARY WINDING HAUPTWICKLUNG BOBINAGE PRIMAIRE DEVANADO PRINCIPAL AVVOLGIMENTO PRIMARIO LINDNING |
| ENROLAMENTO SECUNDARIO SECONDARY WINDING | NEBENWICKLUNG BOBINAGE SECONDAIRE DEVANADO AUXILIAR AVVOLGIMENTO SECONDARIO LINDNING |
| ENTALHE | DETENT RASTE CRAN D'ARRET MUESCA DENTE ARRESTO SPAERR |
| ENTALHE DE FECHO | DETENT SCHLIESSRASTE CRAN D'ARRET MUESCA DE CIERRE TACCA CHIUSURA |
| ENVOLTORIO CAPOTA | FOLDING TOP CASING VERDECKHUELLE HOUSSE DE CAPOTE ENVOLTURA DE CAPOTA FODERO CAPOTE HYLLA |
| EQUIPAMENTO DE DOSAGEM METERING EQUIPMENT | DOSIEREINRICHTUNG EQUIPEMENT DOSAGE EQUIPO DOSIFICADOR EQUIPAGGIAMENTO DOSAGGIO |
| ESCALA | LADDER LEITER ECHELLE ESCALERA SCALA STEGE |
| ESCALA | SCALE SKALA GAMMES ESCALA SCALA SKALA |
| ESCOAMENTO | OUTLET ABLAUF ECOULEMENT SALIDA CANALINO SCOLO RAENNA |
| ESCORA | STRUT STREBE MONTANT REFUERZO MONTANTE STAG |
| ESCORA DE EMPUXO | THRUST ARM SCHUBSTREBE BARRE POUSSEE BIELA DE EMPUJE BRACCIO SPINTA STOETTA |
| ESCORA DE TRACAO | STRUT ZUGSTREBE BARRE TRACTION TIRANTE BARRA TRAZIONE STAG |
| ESCORA DIAGONAL | DIAGONAL STRUT DIAGONALSTREBE MONTANT DIAGONAL REFUERZO DIAGONAL MONTANTE DIAGONALE STOETTA |
| ESCORA DO RADIADOR | RADIATOR STRUT KUEHLERSTREBE TIRANT RADIATEUR TIRANTE DEL RADIADOR MONTANTE RADIATORE ARM |
| ESCOVA | BRUSH BUERSTE BALAI ESCOBILLA SPAZZOLA BORSTE |
| ESCOVA COLETOR DE AR | SEAL BRUSH WINDFANGBUERSTE BALAI PROTEGE VENT CEPILLO HERMETIZANTE PROFILO PARAVENTO BORSTE |
| ESCOVA DE CARVAO | CARBON BRUSH KOHLEBUERSTE BALAI ESCOBILLA DE CARBON SPAZZOLA KOL |
| ESCOVA DE CONTATO | CARBON BRUSH SCHLEIFKOHLE CHARBON ESCOBILLA DE CARBON CARBONCINO (SPAZZOLA) KOL |
| ESCOVA DE VEDACAO | SEAL BRUSH ABDICHTBUERSTE BALAI ETANCHEITE CEPILLO HERMETIZANTE PROFILO TENUTA BORSTE |
| ESFERA | BALL KUGEL BILLE BOLA SFERA KULA |
| ESFERA CENTRALISADORA | CENTERING BALL ZENTRIERKUGEL BILLE CENTRAGE BOLA DE CENTRADO SFERA CENTRAGGIO KULA |
| ESFERA DE ARTICULACAO | JOINT BALL GELENKKUGEL BILLE ARTICULATION BOLA DE ARTICULACION SFERA ARTICOLAZIONE KULA |
| ESFERA DE MIRA | MARKER BALL PEILKUGEL BOULE MIRE BOLA DE LIMITACION SFERA INDICAZIONE LIVELLOKULA |
| ESFERA GUIA | GUIDE BALL FUEHRUNGSKUGEL BILLE GUIDAGE BOLA DE GUIA SFERA GUIDA KULA |
| ESPALHADOR DE AREIA | SAND-SCATTERING EQUIPMENT SANDSTREUANLAGE EPANDEUSE SABLE DISTRIBUIDOR DE ARENA IMPIANTO SPARGISABBIA SANDSPRIDARE |
| ESPELHO | MIRROR SPIEGEL MIROIR ESPEJO SPECCHIETTO SPEGEL |
| ESPELHO DE ADORNO | EMBELLISHER ZIERBLENDE ENJOLIVEUR EMBELLECEDOR BORCHIA RING |
| ESPELHO GUIA | SLIDING PLATE GLEITBLENDE ECRAN TAPA DESLIZANTE ELEMENTO SCORREVOLE LIST |
| ESPELHO P/PLACA MATRICULALICENSE PLATE MOULDING | KUEHLERZEICHENBLENDE SUPPORT PLAQUE MINERALOGIBASE PARA PLACA MATRICULASUPPORTO PORTA TARGA LIST |
| ESPELHO RETROVIS. EXTERNOOUTSIDE REARVIEW MIRROR SPIEGEL AUSSEN | RETROVISEUR EXTERIEUR ESPEJO RETROVIS. EXTERIORSPECCHIETTO ESTERNO SPEGEL |
| ESPELHO RETROVIS. INTERNOINSIDE REARVIEW MIRROR | SPIEGEL INNEN RETROVISEUR INTERIEUR ESPEJO RETROVIS. INTERIORSPECCHIETTO INTERNO SPEGEL |
| ESPELHO RETROVISOR | REARVIEW MIRROR RUECKSPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO RETROVISOR SPECCHIETTO RETROVISORE SPEGEL |
| ESPIGA DE ELEVACAO | LIFTING SPINDLE HUBSPINDEL BROCHE DE RELEVAGE EJE ELEVADOR FUSO SOLLEVATORE |
| ESPIGA ROTATIVA | TURN HANDLE DREHDORN BROCHE ROTATIVE ESPIGA DE GIRO MANDRINO DORN |
| ESPIGA SUPORTE | CARRYING BOLT TRAGBOLZEN AXE SUPPORT PERNO DE APOYO PERNO APPOGGIO BULT |
| ESPIRAL | SPIRAL SPIRALE SPIRALE ESPIRAL SERPENTINA SPIRAL |
| ESPIRAL INCANDESCENTE | INCANDESCENT SPIRAL GLUEHSPIRALE SPIRALE INCANDESCENTE ESPIRAL INCANDESCENTE SPIRALE INCANDESCENZA GLOEDSPIRAL |
| ESPIRAL METALICA | WIRE SPIRAL DRAHTSPIRALE SPIRALE METALLIQUE ESPIRAL DE ALAMBRE SPIRALE METALLICA SPIRAL |
| ESPIRAL TERMOSTATICA | THERMO SPIRAL THERMOSPIRALE SPIRALE THEMOSTATIQUE TERMOESPIRAL TERMOSPIRALE SPIRAL |
| ESPONJA | SPONGE SCHWAMM EPONGE ESPONJA SPUGNA SCHWAMM |
| ESQUDRO BATENTE | STOP ANGLE ANSCHLAGWINKEL EQUERRE BUTEE ESCUADRA CON ESPALDON ANGOLO ARRESTO STOPP |
| ESQUEMA | DIAGRAM DIAGRAMM SCHEMA ESQUEMA SCHEMA DIAGRAM |
| ESQUEMA | DIAGRAM SCHEMA SCHEMA ESQUEMA SCHEMA |
| ESQUEMA DE LIGACOES | WIRING DIAGRAM SCHALTSCHEMA SCHEMA CABLAGE ESQUEMA DE CONEXIONES SCHEMA CONNESSIONI DIAGRAM |
| ESTABILIZACAO DO RALENTI IDLING ADJUSTMENT | LEERLAUFREGELUNG REGLAGE DU RALENTI ESTABILIZACION DE RALENTISTABILIZZAZIONE DI MINIMOREGLAGE |
| ESTABILIZADOR | ATTENUATOR BOWL BERUHIGUNGSTOPF POT STABILISATION ESTABILIZADOR VASO STABILIZZAZIONE |
| ESTABILIZADOR | STABILIZER STABILISATOR STABILISATEUR ESTABILIZADOR STABILIZZATORE STABILISATOR |
| ESTABILIZADOR LONGITUDIN.LONGITUDINAL CONTROL ARM LAENGSLENKER | BRAS GUIDAGE LONGITUDINALBRAZO GUIA LONGITUDINAL BRACCIO GUIDA LONGITUDIN.ARM |
| ESTABILIZADOR TRANSVERSALCONTROL ARM | QUERLENKER BRAS SUSPENSION BRAZO TRANSVERSAL BRACCIO OSCILLANTE BAERARM |
| ESTATOR | STATOR STAENDER STATOR ESTATOR STATORE FAESTE |
| ESTATOR | STATOR STATOR STATOR ESTATOR STATORE FAESTE |
| ESTELA "MERCEDES-BENZ" MERCEDES STAR | MERCEDESSTERN ETOILE MERCEDES ESTRELLA MERCEDES-BENZ STELLA MERCEDES MERCEDESSTJAERNA |
| ESTICADOR | LINK SCHLEPPGLIED MAILLON ENTRAINE ELEMENTO DE ARRASTRE MAGLIA COMANDO GLIDSTYCKE |
| ESTICADOR | TIGHTENER SPANNER TENDEUR TENSOR TENDITORE SPAENNARE |
| ESTICADOR | TURNBUCKLE SPANNSCHLOSS ECROU TENDEUR TENSOR TENDITORE A VITE LAAS |
| ESTICADOR DA CORRENTE | CHAIN TIGHTENER KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAINE TENSOR DE CADENA TENDICATENA SPAENNARE |
| ESTICADOR DO CINTO | BELT LOCKING RETRACTOR GURTSTRAMMER TENDEUR DE CEINTURE TENSOR DEL CINTURON TENDICINGHIA SPAENNANORDNING F. BAELTE |
| ESTOFO PROTETOR | PAD SCHUTZPOLSTER BOURRELET PROTECTION ACOLCHADO PROTECTOR IMBOTTITURA SKYDDSKUDDE |
| ESTOJO PRONTO SOCORRO | FIRST AID BOX VERBANDKASTEN COFFRE A PANSEMENT BOTIQUIN CASSETTA PRIMO SOCCORSO FOERBANDSLAADA |
| ESTRANGULADOR | THROTTLE DROSSEL CLAPET D'ETRANGLEMENT ESTRANGULADOR STROZZATORE |
| ESTRELA DE CENTRAGEM | CENTERING STAR ZENTRIERSTERN ETOILE CENTRAGE ESTRELLA DE CENTRADO STELLA CENTRAGGIO STJAERNA |
| ESTRELA DE IMPULSOS | PULSE STAR IMPULSSTERN DISQUE ETOILE D'IMPULSIONROTOR INDUCTOR IMPULSOS CROCIERA D'IMPULSI IMPULSSTJAERNA |
| ESTRELA DO CUBO | HUB SPIDER NABENSTERN ETOILE MOYEU ESTRELLA DE CUBO CROCERA MOZZO NAVSTJAERNA |
| ESTRELA DO CUBO | WHEEL SPIDER RADSTERN ETOILE ROUE CUBO DE RAYOS RAZZE RUOTA STJAERNA |
| ESTRELA DO CUBO DIANT | FRONT WHEEL SPIDER VORDERRADSTERN ETOILE ROUE AV CUBO DE RAYOS RUEDA DEL. RAZZE RUOTA ANTERIORE STJAERNA |
| ESTRELA DO CUBO TRAS | REAR WHEEL SPIDER HINTERRADSTERN ETOILE ROUE AR CUBO DE RAYOS RUEDA TRAS.RAZZE RUOTA POSTERIORE STJAERNA |
| ESTRELA DO RADIADOR | MERCEDES STAR KUEHLERSTERN ETOILE RADIATEUR ESTRELLA DE RADIADOR STELLA RADIATORE M-B-STJAERNA |
| ESTRIBO | ENTRANCE EINSTIEG ACCES ACCESO PREDELLINO INSTEG |
| ESTRIBO | ENTRANCE RAIL EINSTIEGSCHIENE CORNIERE ACCES PERFIL DE ACCESO PROFILO SKENA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ESTRIBO | RUNNING BOARD TRITTBRETT MARCHEPIED ESTRIBO PEDANA FOTSTEG |
| ESTRIBO | STEP AUFTRITT MARCHEPIED PELDANO PEDANA FOTSTEG |
| ESTRIBO BASCULANTE | FOLDING STEP KLAPPTRITT MARCHEPIED RABATTABLE PELDANO ABATIBLE PREDELLINO RIBALTABILE STEG |
| ESTRIBO DE ENCAIXE | PROTECTION BRACKET AUFSETZBUEGEL ETRIER TALONNEMENT ELEMENTO PROTECTOR STAFFA DI ATTACCO |
| ESTRIBO TRAVA | CLAMPING BRACKET VERSCHLUSSBUEGEL ETRIER CALAGE ESTRIBO STAFFA BYGEL |
| ESTRUT. SUPERIOR PARCIAL PARTIAL BODY | AUFBAU-TEILKAR. CARROSSERIE PARTIELLE SUPERESTRUCTURA PARCIAL SOVRASTRUTTURA PARZIALE DELKAROSS |
| ESTRUT.DIANT.C/PLATAFORMACOWL WITH PEDESTAL | VORBAU M.PODEST AUVENT AVEC EMBASE PARTE DEL. CON PLATAFORMAFRONTALE CON PEDANA TORPED MED UPPBYGNAD |
| ESTRUTURA | FRAMEWORK GERIPPE OSSATURE ARMAZON OSSATURA RAMDEL |
| ESTRUTURA DAS JANELAS | WINDOW FRAMEWORK FENSTERGERIPPE OSSATURE BAIES ARMAZON DE LAS VENTANAS OSSATURA FINESTRINI FOENSTERRAM |
| ESTRUTURA DIANTEIRA | COWL VORBAU AUVENT PARTE DELANTERA CRUSCOTTO TORPED |
| ESTRUTURA DO TETO | ROOF FRAMEWORK DACHGERIPPE OSSATURE PAVILLON ARMAZON DEL TECHO OSSATURA TETTO RAM |
| ESTRUTURA INFERIOR | SUBSTRUCTURE UNTERBAU SOUBASSEMENT INFRAESTRUCTURA SOTTOSTRUTTURA UNDERDEL |
| ESTRUTURA INFERIOR DIANT.SUBSTRUCTURE WITH COWL | VORBAU-UNTERBAU SOUBASSEMENT AVEC AUVENT INFRAESTR. PARTE DELANT. SOTTOSTRUTTURA-FRONTALE TORPED-UNTERDEL |
| ESTRUTURA SUPERIOR | BODY AUFBAU CARROSSERIE SUPERESTRUCTURA SOVRASTRUTTURA KAROSS |
| ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA BODY SHELL | AUFBAU-ROHBAU CARROSSERIE NUE SUPERESTRUCTURA EN BRUTO SOVRASTRUTTURA GREZZA KAROSS |
| ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA BODY SHELL | ROHBAU CARROSSERIE NUE SUPERESTRUCTURA EN BRUTO SOVRASTRUTTURA GREZZA KAROSS |
| ETIQUETA | TAG ANHAENGER ETIQUETTE ETIQUETA ETICHETTA ANHAENGARE |
| ETIQUETA | TAG ANHAENGESCHILD ETIQUETTE ETIQUETA TARGHETTA MOBILE SKYLT |
| EVAPORIZADOR | VAPORIZER VERDAMPFER EVAPORATEUR EVAPORADOR EVAPORATORE DAEMPARE |
| EXAUSTOR | EJECTOR AUSWERFER EJECTEUR EXPULSOR ESPULSORE UTSTAELLARE |
| EXCENTRICA DE AJUSTAGEM JUSTING ECCENTRIC | NACHST.EXZENTERAD EXCENTRIQUE REGLAGE EXCENTRICA DE REAJUSTE ECCENTRICO REGISTRO EXCENTER |
| EXCENTRICO | ECCENTRIC EXZENTER EXCENTRIQUE EXCENTRICA ECCENTRICO EXCENTER |
| EXCENTRICO | ECCENTRIC PLATE EXZENTERSCHEIBE DISQUE EXCENTRIQUE DISCO EXCENTRICO RONDELLA ECCENTRICA BRICKA |
| EXCENTRICO DE AJUSTAGEM ADJUSTER | NACHSTELLUNG CORRECTEUR TRINGLERIE DISPOSITIVO DE REAJUSTE ASTE REGISTRAZIONE EXCENTER |
| EXTENSAO | EXTENSION AUFSATZ RALLONGE EXTENSION PROLUNGA FOERLAENGNING |
| EXTINTOR | FIRE EXTINGUISHER FEUERLOESCHER EXTINCTEUR EXTINTOR ESTINTORE BRANDSLAEKARE |
| EXTRATOR | EXTRACTOR ABZIEHVORRICHT EXTRACTEUR EXTRACTOR ESTRATTORE AVDRAGARE |
| FAIXA ILUMINADA | LIGHT GUIDE LICHTLEITER REPERE LUMINEUX FRANJA ILUMINADA FASCIA LUMINOSA KABEL |
| FAROL | HEADLAMP SCHEINWERFER PHARE FARO PROIETTORE STRAALKASTARE |
| FAROL DA RECTAGUARDA | BACK-UP LAMP RUECKFAHRSCHEINWERFER PHARE RECUL LUZ DE RETROCESO PROIETTORE RETROMARCIA LAMPA |
| FAROL DE NEBLINA | FOGLAMP NEBELSCHEINWERFER PHARE ANTIBROUILLARD FARO ANTINIEBLA PROIETTORE FENDINEBBIA DIMMLJUS |
| FAROLIM DE CRUZ VERMELHA RED CROSS LAMP | ROTKREUZLEUCHTE LAMPE DE CROIX ROUGE LAMPARA DE CRUZ ROJA LUCE CROCE ROSSA LAMPA |
| FAROLIM DE ESTACIONAMENTOPARKING LAMP | STANDLEUCHTE VEILLEUSE LUZ DE APARCAMIENTO LUCE STAZIONAMENTO LAMPA |
| FECHADURA | FASTENER VERSCHLUSS FIXATEUR CIERRE CHIUSURA LAAS |
| FECHADURA | LOCK AUFSATZSCHLOSS SERRURE CERRADURA SUPERFICIAL SERRATURA LAAS |
| FECHADURA DA PORTA | DOOR LOCK TUERSCHLOSS SERRURE PORTE CERRADURA DE PUERTA SERRATURA DOERRLAAS |
| FECHADURA DE LINGUETA | SNAP LOCK SCHNAPPSCHLOSS SERRURE DECLIC CERRADURA DE RESORTE SERRATURA A SCATTO LAAS |
| FECHO | LATCH VERSCHLUSSRIEGEL VERROU PESTILLO DE CIERRE CHIAVISTELLO REGEL |
| FECHO | LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA SERRATURA LAAS |
| FECHO | PLUG VERSCHLUSSTUECK BOUCHON PIEZA DE CIERRE PEZZO CHIUSURA PLUGG |
| FECHO DE BARRA | BAR LOCK STANGENSCHLOSS SERRURE A CREMONE CERROJO SERRATURA A SPRANGA LAAS |
| FECHO DE COBERTURA | SEALING FLAP ABDICHTKLAPPE VOLET ETANCHEITE CHAPALETA HERMETIZANTE VALVOLA TENUTA TAETNING |
| FECHO DE TRAVAMENTO | GEARSHIFT LOCK GETRIEBESCHALTSCHLOSS ANTIVOL BOITE DE VITESSESBLOQUEADOR DEL CAMBIO BLOCCAGGIO CAMBIO LOCK |
| FECHO ECLAIR | ZIPPER REISSVERSCHLUSS FERMETURE GLISSIERE CIERRE DE CREMALLERA CHIUSURA LAMPO BLIXLAAS |
| FELTRO | FELT FILZ FEUTRE FIELTRO FELTRO FILT |
| FERRAGEM | FITTING BESCHLAG FERRURE HERRAJE ARMATURA BESLAG |
| FERROLHO | HASP VORREIBER MANETTE ALDABILLA NOTTOLINO VRED |
| FICHA | PLUG STECKEREINSATZ ELEMENT FICHE ENCHUFE ELEMENTO CONNESSIONE PLUGG |
| FICHA CEGA | BLIND PLUG BLINDSTECKER FICHE BORGNE ENCHUFE CIEGO CONNETTORE CIECO KABELSKO |
| FICHA CHATA | FLAT PLUG FLACHSTECKER FICHE PLATE ENCHUFE PLANO SPINA PIATTA PLUGG |
| FICHA DE CODIFICACAO | CODING PLUG CODIERSTECKER FICHE CODIFICATION ENCHUFE DE CODIFICACION SPINA CODIFICAZIONE HYLSA |
| FICHA DE EQUILIBRACAO | TRIMMER PLUG ABGLEICHSTECKER FICHE TARAGE CONECTOR DE AJUSTE SPINA TARATURA HYLSA |
| FICHA DE MOLA | SPRING RETAINING PIN FEDERSTECKER FICHE ELASTIQUE UNION ELASTICA COPIGLIA ELASTICA FJAEDERKONTAKT |
| FICHA DOBRADICA | HINGED PIN KLAPPSTECKER GOUPILLE RABATTABLE PASADOR DE FIJACION SPINA KLAFFKONTAKT |
| FICHA INTERMEDIARIA | PLUG ADAPTER ZWISCHENSTECKER FICHE INTERMEDIAIRE ENCHUFE INTERMEDIO SPINA INTERMEDIA HYLSA |
| FICHA REDONDA | ROUND PLUG RUNDSTECKER CONNECTEUR CIRCULAIRE CONECTOR REDONDO SPINA TONDA |
| FILETE DE FIXACAO | MOUNTING STRIP BEFESTIGUNGSSTREIFEN BANDE FIXATION TIRA DE SUJECION NASTRO FISSAGGIO LIST |
| FILETE DE PROTECAO | PROTECTIVE STRIP SCHUTZSTREIFEN BANDE PROTECTION CINTA PROTECTORA NASTRO PROTETTIVO LIST |
| FILTRO | FILTER FILTER FILTRE FILTRO FILTRO FILTER |
| FILTRO DE AGUA | WATER FILTER WASSERFILTER FILTRE A EAU FILTRO DE AGUA FILTRO ACQUA VATTENFILTER XB |
| FILTRO DE AR | AIR CLEANER LUFTFILTER FILTRE A AIR FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTER |
| FILTRO DE CARVAO ATIVADO ACTIVATED CHARCOAL FILTER AKTIVKOHLEFILTER | FILTRE CHARBON ACTIVE FILTRO DE CARBON ACTIVADOFILTRO CARBONIO ATTIVO FILTER |
| FILTRO DE COMBUSTIVEL | FUEL STRAINER KRAFTSTOFFSIEB TAMIS COMBUSTIBLE TAMIZ DE COMBUSTIBLE FILTRO CARBURANTE SIL |
| FILTRO DE FULIGEM | SOOT FILTER RUSSFILTER FILTRE A SUIE FILTRO DE HOLLIN FILTRO FULIGGINE FILTER |
| FILTRO DE LUZ | COLOR FILTER LICHTFILTER ECRAN COLORE FILTRO DE LUZ FILTRO LUCE LJUSFILTER |
| FILTRO DE OLEO | OIL FILTER OELFILTER FILTRE A HUILE FILTRO DE ACEITE FILTRO OLIO OLJEFILTER |
| FILTRO DO TANQUE | FUEL FILTER KRAFTSTOFFILTER FILTRE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO CARBURANTE FILTER |
| FILTRO DUPLO | DOUBLE FILTER DOPPELFILTER FILTRE DOUBLE FILTRO DOBLE DOPPIO FILTRO DUBBELFILTER |
| FILTRO PERMUTAVEL | EASY-CHANGE FILTER WECHSELFILTER FILTRE INTERCHANGEABLE FILTRO INTERCAMBIABLE FILTRO A CARTUCCIA FILTER |
| FILTRO RECEPTOR-TRANSMIS.ANTENNA COMBINER | ANTENNENWEICHE DUPLEXEUR ANTENNE FILTRO RECEPT.-TRANSMISORDUPLEXER ANTENNA ANTENNSTYRNING |
| FIO DE COSER | SEWING THREAD NAEHFADEN FIL A COUDRE HILO DE COSER FILO SYTRAAD |
| FITA | BAND BAND RUBAN CINTA NASTRO BAND |
| FITA | STRAP STRIPPE CORDON CORDON TIRANTE STROPP |
| FITA | STRIP TREIFEN BANDE TIRA FASCIA LIST |
| FITA ADESIVA | ADHESIVE TAPE KLEBEBAND RUBAN ADHESIF CINTA ADHESIVA NASTRO ADESIVO KLISTERBAND |
| FITA AMORTECEDORA | DAMPING STRIP DAEMPFUNGSSTREIFEN BANDE AMORTISSEMENT CINTA AMORTIGUADORA NASTRO AMMORTIZZANTE LIST |
| FITA DE BORRACHA | RUBBER STRIP GUMMISTREIFEN BANDE CAOUTCHOUC TIRA DE GOMA NASTRO GOMMA LIST |
| FITA DE COMPENSACAO | SPACER STRIP AUSGLEICHSTREIFEN RUBAN COMPENSATION CINTA COMPENSADORA NASTRO SPESSORE LIST |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| FITA DE FIXACAO | MOUNTING STRIP BEFESTIGUNGSSTREIFEN RUBAN FIXATION CINTA DE SUJECION NASTRO FISSAGGIO LIST |
| FITA DE GUIA | GUIDE STRAP FUEHRUNGSBAND RUBAN DE GUIDAGE CINTA DE GUIA NASTRO GUIDA STYRNINGSBAND |
| FITA DE ORNAMENTO | GARNISH STRIP ZIERSTREIFEN BANDE DECORATIVE TIRA DE ADORNO NASTRO ORNAMENTALE LIST |
| FITA DE TRACAO | MOUNTING STRIP ANZUGSTREIFEN RUBAN TRACTION TIRA TENSORA TIRANTE LIST |
| FITA DE VEDACAO | SEALING STRIP ABDICHTBAND RUBAN ETANCHEITE CINTA ESTANQUEIZANTE CINGHIA TENUTA TAETNINGSBAND |
| FITA RETENTORA | DAMPING STRIP DAEMPFUNGSBAND RUBAN AMORTISSEMENT DINTA AMORTIGUADORA NASTRO AMMORTIZZANTE BAND |
| FITA RETENTORA | MOUNTING STRAP BEFESTIGUNGSBAND RUBAN FIXATION CINTA DE FIJACION NASTRO FISSAGGIO BAND |
| FITA RETENTORA | RETAINING JAW HALTEBACKEN SEGMENT DE RETENUE MORDAZAS DE SUJECION GANASCIA FISSAGGIO HAALLARE |
| FITA RETENTORA | RETAINING STRAP HALTEBAND SANGLE DE RETENUE CINTA DE SUJECION NASTRO RITEGNO BAND |
| FITA TEFLON | TEFLON STRIP TEFLONSTREIFEN BANDE TEFLON TIRA DE TEFLON NASTRO TEFLON LIST |
| FITA TIRANTE | STRAP ZUGBAND RUBAN TRACTION CINTA DE TRACCION NASTRO BAND |
| FIVELA | BUCKLE SCHNALLE BOUCLE HEBILLA FIBBIA LAASDEL |
| FIXACAO DA BATERIA | BATTERY MOUNTING BATTERIEBEFESTIGUNG FIXATION BATTERIE SUJECION DE BATERIA ELEMENTO FISSAGG.BATTERIAFAESTE |
| FIXACAO DA PA | SPADE FIXTURE SPATENHALTERUNG FIXATION BECHE SOPORTE DE LA PALA SUPPORTO VANGA FAESTE |
| FIXADOR | MOUNTING PIECE FIXIERSTUECK PIECE DE FIXATION PIEZA DE FIJACION PEZZO FISSAGGIO FIXIERSTYCKE |
| FLANGE | CENTERING FLANGE MITNEHMERFLANSCH BRIDE ENTRAINEMENT BRIDA DE ARRASTRE FLANGIA FLAENS |
| FLANGE | FLANGE FLANSCH BRIDE BRIDA FLANGIA FLAENS |
| FLANGE CEGO | BLIND FLANGE BLINDFLANSCH BRIDE BORGNE BRIDA FLANGIA CIECA FLAANS |
| FLANGE CORREDICO | SLIDING FLANGE SCHIEBEFLANSCH BRIDE COULISSANTE BRIDA DESLIZANTE FLANGIA SCORREVOLE FLAENS |
| FLANGE DA ARVORE | FLANGED SHAFT FLANSCHWELLE ARBRE A BRIDE EJE CON BRIDA ALBERO FLANGIATO AXEL |
| FLANGE DE ACOPLAMENTO | COUPLING FLANGE KUPPLUNGSFLANSCH BRIDE ACCOUPLEMENT BRIDA DE ACOPLAMIENTO FLANGIA ACCOPPIAMENTO FLAENS |
| FLANGE DE SAIDA | DRIVEN FLANGE ABTRIEBSFLANSCH BRIDE ENTRAINEE BRIDA DE SALIDA FLANGIA USCITA FLAENS YA |
| FLANGE DE UNIAO | CONNECTION FLANGE ANSCHLUSSFLANSCH BRIDE ACCOUPLEMENT BRIDA DE UNION FLANGIA ACCOPPIAMENTO FLAENS |
| FLANGE DE VEDACAO | SEAL FLANGE DICHTFLANSCH BRIDE D'ETANCHEITE BRIDA HERMETIZANTE FLANGIA TENUTA FLAENS |
| FLANGE DISTRIBUIDOR | DISTRIBUTOR FLANGE VERTEILERFLANSCH BRIDE REPARTITEUR BRIDA DISTRIBUIDORA FLANGIA DISTRIBUTRICE FLAENS |
| FLANGE DO MANCAL | BEARING FLANGE LAGERFLANSCH BRIDE DE PALIER BRIDA DE COJINETE FLANGIA CUSCINETTO FLAENS |
| FLANGE DO QUADRO | FRAME FLANGE RAHMENFLANSCH BRIDE DE CADRE BRIDA DEL BASTIDOR FLANGIA TELAIO FLAENS |
| FLANGE INTERMEDIARIA | INTERMEDIATE FLANGE ZWISCHENFLANSCH BRIDE INTERMEDIAIRE BRIDA INTERMEDIA FLANGIA INTERMEDIA FLAENS |
| FLANGE ISOLADOR | INSULATING FLANGE ISOLIERFLANSCH BRIDE ISOLANTE BRIDA AISLANTE FLANGIA ISOLANTE FLAENS |
| FOGAREIRO | COOKER KOCHER RECHAUFFEUR HORNILLO FORNELLINO KOKARE |
| FOLE DE COURO | LEATHER BELLOWS LEDERBALG SOUFFLET CUIR FUELLE DE CUERO SOFFIETTO CUOIO BAELG |
| FOLHA | FOIL FOLIE FEUILLE LAMINA FOGLIO FOLIE |
| FOLHA ADESIVA | ADHESIVE FOIL KLEBEFOLIE FEUILLE ADHESIVE LAMINA ADHESIVA FOGLIO ADESIVO KLISTERFOLIE |
| FOLHA COMPLEMENTAR | SIEHE ZUSATZBLATT VER HOJA ADICIONAL |
| FOLHA DE AQUECIMENTO | HEATING FOIL HEIZFOLIE FEUILLE CHAUFFAGE LAMINA DE CALEFACCION FOGLIA RISCALDAMENTO |
| FOLHA DE MOLA | SPRING LEAF FEDERBLATT LAME RESSORT HOJA DE BALLESTA FOGLIA MOLLA BALESTRA FJAEDER |
| FOLHA PARA SOLDA | SOLDERING FOIL LOETFOLIE FEUILLE SOUDAGE LAMINA PARA SOLDAR FOGLIA A SALDARE WIRE |
| FOLHEADO | VENEER FURNIER EBENISTERIE HOJA PARA ENCHAPADO EBANISTERIA FOERKLAEDNAD |
| FORNECEDOR(FORN) | LIEFERANT |
| FORNECIM. PECAS LIGACAO CONNECTG.PARTS,DELY.RANGE ANSCHLUSSTEILE | ENSEMBLE PIECES RACCORD SUMINISTRO PIEZAS EMPALMEFORNITURA PEZZI RACCORDO ANSL-DELAR |
| FORNECIM. PLACA MONTAGEM MOUNTING PLATE DELY.RANGE MONTAGEPLATTE | ENSEMBLE PLAQUE MONTAGE SUMINISTRO PLACA MONTAJE ENTITA FORN.PIASTRA MONT.PLATTA |
| FORQUILHA | FORK GABELSTUECK CHAPE PIEZA AHORQUILLADA FORCELLA GAFFEL |
| FORQUILHA | YOKE GABELKOPF CHAPE CABEZA DE HORQUILLA FORCELLA KLYKA |
| FORQUILHA | YOKE GELENKKOPF CHAPE CABEZA ARTICULADA FORCELLA ARTICOLATA HUVUD |
| FORRACAO ASSENTO RECLIN. RECLINING SEAT FITTING | RUHESITZBESCHLAG FERRURE SIEGE REPOS HERRAJE ASIENTO RECLIN. ARMATURA SCHIENALE RIBALTBESLAG |
| FORRAGEN DE FELTRO | FELT INSERT FILZEINLAGE FOURRURE FEUTRE CAPA DE FIELTRO SPESSORE FELTRO FILTINLAEGG |
| FORRO | DAMPING PAD DAEMPFUNGSEINLAGE JONC CAOUTCHOUC SUPLEMENTO AMORTIGUADOR SPESSORE AMMORTIZZANTE INLAEGG |
| FORRO | FILLER FUTTERSTUECK DOUBLAGE RELLENO SPESSORE FODERSTYCKE |
| FORRO | INSERT EINLAGE FOURRURE CAPA INTERIOR SPESSORE INLAEGG |
| FORRO | LINING FUTTER FOURRURE FORRO RIVESTIMENTO FODER |
| FREIO | BRAKE MECHANISM BREMSE DISPOSITIF FREINAGE FRENO MECCANISMO FRENO BROMS |
| FREIO CORRENTES PARASITASEDDY CURRENT BRAKE | WIRBELSTROMBREMSE RALENTISSEUR ELECTRIQUE FRENO CORRIENTE PARASITA FRENO CORRENTI PARASSITE BROMS |
| FREIO DA RODA DIANTEIRA FRONT WHEEL BRAKE | VORDERRADBREMSEF FREIN AV FRENO DE RUEDA DELANTERA FRENO RUOTA ANTERIOR BROMS |
| FREIO DA RODA TRASEIRA REAR WHEEL BRAKE | HINTERRADBREMSE FREIN AR FRENO DE RUEDA TRASERA FRENO RUOTA POSTERIORE BROMS |
| FREIO DE CAMBIO | TRANSMISSION BRAKE GETRIEBEBREMSE FREIN BOITE DE VITESSES FRENO PARA EL CAMBIO FRENO CAMBIO BROMS |
| FREIO DE CATRACA | RATCHET BRAKE RATSCHENBREMSE FREIN A CREMAILLERE FRENO DE CHICHARRA FRENO A CREMAGLIERA BROMS |
| FREIO DE ESTACIONAMENTO PARKING BRAKE | FESTSTELLBREMSE FREIN STATIONNEMENT FRENO DE ESTACIONAMIENTO FRENO STAZIONAMENTO BROMS |
| FREIO DE MAO | HAND BRAKE HANDBREMSE FREIN A MAIN FRENO DE ESTACIONAMIENTO FRENO A MANO HANDBROMS |
| FREIO HIDRAULICO | HYDRAULIC BRAKE STROEMUNGSBREMSE FREIN HYDRAULIQUE FRENO HIDRAULICO FRENO IDRAULICO BROMS |
| FREIO MOTOR | EXHAUST BRAKE MOTORBREMSE RALENTISSEUR FRENO DE MOTOR FRENO MOTORE MOTORBROMS |
| FRIGORIFICO | REFRIGERATOR KUEHLSCHRANK REFRIGERATEUR FRIGORIFICO FRIGORIFERO KYLSKAAP XB |
| FRISO | LEDGE LEISTE BAGUETTE LISTON PROFILO LIST |
| FRISO | LEDGE NAGELLEISTE BAGUETTE LISTON LISTELLO LIST |
| FRISO BATENTE | STOP LEDGE ANSCHLAGLEISTE BAGUETTE BUTTEE LISTON DE TOPE LISTELLO APRESTO LIST |
| FRISO CALHA | DRIP MOULDING REGENLEISTE JET EAU CANALETA MODANATURA LIST |
| FRISO DE COBERTURA | LEDGE DECKLEISTE COUVRE-JOINT LISTON CUBREJUNTA LISTELLO COPERTURA LIST |
| FRISO DE FIXACAO | MOUNTING LEDGE BEFESTIGUNGSLEISTE BAGUETTE FIXATION REGLETA DE SUJECION LISTELLO FISSAGGIO LIST |
| FRISO DE GRADE | GRILLE MOULDING GITTERSTAB ENJOLIVEUR MOLDURA DE REJILLA MODANATURA LIST |
| FRISO DE ORNAMENTO | GARNISH MOULDING ZIERLEISTE ENJOLIVEUR MOLDURA DE ADORNO MODANATURA LIST |
| FRISO DE SIMBOLOS | SYMBOL STRIP SYMBOLLEISTE BARRETTE A SYMBOLES REGLETA DE SIMBOLOS LISTELLO SIMBOLI LIST |
| FRISO MOLDURA | BINDING RAIL EINFASSCHIENE CORNIERE PERFIL DE REBORDE PROFILO BORDATURA SKENA |
| FRISO MOLDURA | FILLET RANDLEISTE BAGUETTE REBORD LISTON PARA BORDES LISTELLO PARABORDI LIST |
| FRISO RODAPE | BASE RAIL SOCKELLEISTE BAGUETTE LISTON DE BASE LISTELLO BASE LIST |
| FRISO RODAPE | BASE RAIL SOCKELSCHIENE CORNIERE BASE PERFIL DE BASE PROFILO BASE SKENA |
| FRISO-PUXADOR | MOULDING TYPE HANDLE GRIFFLEISTE BAGUETTE-POIGNEE ASIDERO MANIGLIA |
| FUNDO | BOTTOM BODEN FOND FONDO FONDO GOLV |
| FUNDO AQUECIDO | HEATED BOTTOM WAERMEBODEN PLANCHER RECHAUFFANT PISO CALEFACCIONABLE FONDO TERMICO GOLV |
| FUNDO DO CILINDRO | CYLINDER BOTTOM ZYLINDERBODEN FOND CYLINDRE FONDO DE CILINDRO FONDO CILINDRO KOLVDEL |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| FUNDO DO FILTRO | FILTER BOTTOM FILTERBODEN FOND FILTRE FONDO DE FILTRO FONDO FILTRO PLATTA |
| FUNDO INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE BOTTOM ZWISCHENBODEN FOND INTERMEDIAIRE FONDO INTERMEDIO DOPPIO FONDO MELLANGOLV |
| FUNIL | FUNNEL TRICHTER ENTONNOIR EMBUDO IMBUTO TRATT |
| FUNIL DE OLEO | OIL FUNNEL OELTRICHTER ENTONNOIR HUILE EMBUDO PARA ACEITE IMBUTO OLIO TRATT |
| FUSIVEIS | FUSES SICHERUNGEN FUSIBLES FUSIBLES FUSIBILI SAEKRING |
| FUSIVEL | FUSE ELEMENT SICHERUNGSEINSATZ FUSIBLE FUSIBLE FUSIBILE INSATS |
| FUSIVEL AUTOMATICO | AUTOMATIC CUT-OUT SICHERUNGSAUTOM DISJONCTEUR AUTOMATIQUE FUSIBLE AUTOMATICO AUTOMATA DI SICUREZZA SAEKRINGSAUTOMAT |
| FUSIVEL,PARTE INFERIOR FUSE LOWER PART | SICHERUNGSUNTERTEIL FUSIBLE,PARTIE INFERIEUREFUSIBLE,PARTE INFERIOR FUSIBILE,PARTE INFERIORE |
| FUSO | SPINDLE SPINDEL BROCHE HUSILLO SPINOTTO SPINDEL |
| FUSO DE VALVULA | VALVE STEM VENTILSPINDEL BROCHE DE SOUPAPE HUSILLO DE VALVULA SPINOTTO VALVOLA VENTILSPINDEL |
| FUSO DO REGULADOR | GOVERNOR SPINDLE REGLERSPINDEL BROCHE REGULATEUR HUSILLO DEL REGULADOR PERNO REGOLATORE SPINDEL |
| FUSO SUPL. DE IGNICAO | SPINDINGNITION ELEMENT ZUENDEINSATZ SPINDLEBROCHE ELEM. A.M. HUSILLO SUPL. P/ENCENDIDOSPINOTTO ELEMENTO ACCENS.TAENDINSTAELLARE |
| GABARITO | TEMPLATE SCHABLONE GABARIT PLANTILLA MASCHERA |
| GAIOLA | CAGE KAEFIG CAGE JAULA GABBIA |
| GAIOLA DE ESFERAS | BALL CAGE KUGELKAEFIG CAGE A BILLE CAJA DE BOLAS GABBIA SFERE NAALLAGER |
| GAIOLA DE ROLETES | ROLLER ASSEMBLY WALZENKRANZ COURONNE ROULEAUX CORONA DE RODILLOS GABBIA PORTA RULLI LAGER |
| GALAO | WELT KEDER JONC BURLETE PROFILO KEDER |
| GALAO PLASTICO | PLASTIC PAD KUNSSTOFFUNTERLAGE CALE PLASTIQUE BASE DE PLASTICO SPESSORE PLASTICA UNDERLAEGG |
| GANCHO | HOOK HAKEN CROCHET GANCHO GANCIO HAKE |
| GANCHO DE FECHAMENTO | LOCK HOOK VERSCHLUSSHAKEN CROCHET FERMETURE GANCHO DE CIERRE GANCIO CHIUSURA LAASHAKE |
| GANCHO DE SEGURANCA | LOCKING HOOK SICHERUNGSHAKEN CROCHET SURETE GANCHO DE SEGURIDAD GANCIO SICUREZZA HAKE |
| GANCHO DE TRACAO | TOW HOOK ZUGHAKEN CROCHET TRACTION GANCHO DE TRACCION GANCIO TRAINO BOGSERKROK |
| GANCHO EXTRATOR | EXTRACTOR HOOK ABZIEHHAKEN CROCHET EXTRACTEUR GANCHO EXTRACTOR GANCIO ESTRATTORE HAKE |
| GANCHO PARA CINTO | BELT HANGER GURTAUFHAENGER CROCHET SUSP.CEINTURE GANCHO PARA CINTURON APPENDICINTURA BAELTESHAENGARE |
| GARFO | FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA FORCELLA GAFFEL |
| GARFO ARTICULADOR | FORK JOINT GABELGELENK ARTICULATION FOURCHE ARTICULAC. AHORQUILLADA ARTICULAZIONE FORCELLA LAENK |
| GARFO DA ARTICULACAO | JOINT FORK GELENKGABEL FOURCHETTE ARTICULATION HORQUILLA DE ARTICULACIONFORCELLA ARTICOLATA LAENK |
| GARFO DA DIRECAO | STEERING FORK LENKGABEL FOURCHETTE GUIDAGE HORQUILLA DE DIRECCION FORCELLA GAFFEL |
| GARFO DA JUNTA UNIVERSAL UNIVERSAL JOINT YOKE | KREUZGELENKGABEL MACHOIRE A COULISSE HORQUILLA ARTIC. EN CRUZ FORCELLA SCORREVOLE GAFFEL |
| GARFO DE COMANDO | GOVERNOR FORK REGLERGABEL FOURCHETTE DU REGULATEUR HORQUILLA DE REGULADOR FORCELLA REGOLATORE GAFFEL |
| GARFO DE ENGATE | SHIFTING FORK SCHALTGABEL FOURCHETTE COMMANDE HORQUILLA DE MANDO FORCELLA INNESTO GAFFEL |
| GARFO DE MONTAGEM | MOUNTING FORK MONTIERGABEL FOURCHETTE DE MONTAGE HORQUILLA DE MONTAJE FORCELLA MONTAGGIO GAFFEL |
| GARFO DE PRESSAO | THRUST FORK DRUCKGABEL FOURCHETTE POUSSEE HORQUILLA DE PRESION FORCELLA PRESSIONE GAFFEL |
| GARFO DESLIGADOR | RELEASE YOKE AUSRUECKGABEL FOURCHETTE DEBRAYAGE HORQUILLA DE DESEMBRAGUE FORCELLA DISINNESTO GAFFEL |
| GARFO DIRECIONAL | BENDING FORK RICHTGABEL FOURCHETTE REDRESSAGE HORQUILLA DE ENDEREZAR FORCELLA GAFFEL |
| GARFO PORTANTE | FORKED SUPPORT SHELL GABELTRAEGER COUPELLE SOPORTE AHORQUILLADO SUPPORTO A FORCELLA HAALLARE |
| GARFO-GUIA | SLIDING FORK GLEITGABEL FOURCHETTE COULISSANTE HORQUILLA DESLIZAMIENTO FORCELLA SCORREVOLE GAFFEL |
| GARGALO | FILLER NECK EINLAUFSTUTZEN TUBULURE ENTREE TUBULADURA DE ENTRADA BOCCHETTA ENTRATA ROER |
| GARGALO DE ENCHIMENTO | FILLER NECK EINFUELLSTUTZEN TUBULURE REMPLISSAGE BOCA DE LLENADO BOCCHETTONE RIEMPIMENTO ROER |
| GARGALO ENCHIMENTO OLEO OIL FILLER NECK | OELEINFUELLSTUTZEN TUBULURE REMPLISSAGE HUILBOCA DE LLENADO DE ACEITEBOCCHETTONE RIEMP. OLIO NIPPEL |
| GARRA DE ACOPLAMENTO | COUPLING DOG KUPPLUNGSKLAUE TOC D'ENTRAINEMENT GARRA DE ACOPLAMIENTO DENTE D'INNESTO KOPPL-KLOR |
| GARRA DE ENGATE | SHIFTING DOG SCHALTKLAUE CRABOT COMMANDE GARRA DE MANDO DENTE INNESTO VAEXELKLO |
| GARRA DE PARTIDA | STARTING DOG ANDREHKLAUE NOIX DE LANCEMENT GARRA DE GIRO GRIFFA AVVIAMENTO KLO |
| GARRA DO PARA-CHOQUE | BUMPER GUARD STOSSFAENGERHORN BARRETTE PARE CHOCS ESCUDO DEL PARACHOQUES MOSTACCIOLO HORN |
| GARRA DO PARACHOQUE | BUMPER GUARD HORN BARRETTE PARE CHOCS ESCUDO MOSTACCIOLO HORN |
| GARRA DO REGULADOR | DOG REGLERKLAUE CRABOT GARRA DEL REGULADOR GRIFFA REGOLATORE KLOR |
| GARRAFA DE INFLAR PNEUS TIRE INFLATOR CYLINDER | REIFENFUELLFLASCHE BOUTEILLE AIR GONFLAGE BOTELLA INFLADO NEUMATICOBOMBOLET.GONFIAGGIO PNEUMCYLINDER |
| GARROTE | TOMMY KNEBEL GARROT MULETILLA GIUNTO A GINOCCHIERA KAVLE |
| GATILHO | CATCH SCHNAPPER FERMETURE DECLIC PESTILLO ELEMENTO SCATTO SNAEPARE |
| GATILHO DA CAPOTA | FOLDING TOP CATCH VERD.SCHNAPPER DECLIC CAPOTE PESTILLO DE CAPOTA ELEMENTO SCATTO CAPOTE KNAEPPE |
| GAVETA | DRAWER SCHUBKASTEN TIROIR CAJON CASSETTO LAADA |
| GERADOR DE GAS | GAS GENERATOR GASGENERATOR GENERATEUR DE GAZ GASOGENO GENERATORE A GAS GASGENERATOR |
| GERADOR DE IMPULSOS | PULSE GENERATOR IMPULSAUSLOESER DECLENCHEUR IMPULSIONS GENERADOR DE IMPULSOS GENERATORE IMPULSI UTLOESARE |
| GONZO RETENTOR | KEEPER SCHLIESSKLOBEN GOND DE FERMETURE ELEMENTO DE CIERRE CARDINE DI CHIUSURA |
| GRADE | GRID ROST CAILLEBOTIS PARRILLA GRIGLIA ROST |
| GRADE | GRILLE GITTER GRILLE REJILLA GRIGLIA GALLER |
| GRADE DE VENTILACAO | VENTILATION SCREEN LUEFTUNGSGITTER GRILLE AERATION REJILLA DE VENTILACION GRIGLIA AERAZIONE VENTILATIONSGALLER |
| GRADE DO PE | FOOT GRID LAUFROST CAILLEBOTIS EMPARRILLADO GRIGLIA MOBILE LOEPROST |
| GRADE DO RADIADOR | PROTECTIVE GRILL KUEHLERSCHUTZ GRILLE PROTECTION REJILLA DE RADIADOR MASCHERINA PROTEZIONE KYLARSKYDD |
| GRADE DO RADIADOR | RADIATOR GRILLE SHELL KUEHLERVERKLEIDUNG CALANDRE MASCARA DE RADIADOR CALANDRA MASKERING |
| GRADE PROTETORA | PROTECTIVE GRILLE SCHUTZGITTER GRILLE PROTECTION REJILLA PROTECTORA GRIGLIA PROTEZIONE |
| GRAMPO | CLAMP BUEGEL ETRIER ESTRIBO STAFFA BYGEL |
| GRAMPO | CLAMPING BRACKET SPANNBUEGEL ETRIER CALAGE ESTRIBO DE SUJECION STAFFA FISSAGGIO SPAENNARE |
| GRAMPO | CRAMP KRAMPE CRAMPE GRAPA STAFFA A -U- KRAMPA |
| GRAMPO ANTIDERRAPANTE | TRACK PAD SCHUTZSTOLLEN CRAMPON ANTIDERAPANT TACO DE PROTECCION TACCHETTO CINGOLO BUFFERT |
| GRAMPO DE ACO | BAIL DRAHTBUEGEL ETRIER ESTRIBO DE ALAMBRE STAFFA TRAADBYGEL |
| GRAMPO DE APERTO | CLAMPING BRACKET KLEMMBUEGEL ETRIER DE CALAGE ESTRIBO DE SUJECION STAFFA FISSAGGIO BYGEL |
| GRAMPO DE SUJECAO | MOUNTING CLAMP BEFESTIGUNGSBUEGEL ETRIER FIXATION BRIDA DE SUJECION STAFFA FISSAGGIO BYGEL |
| GRAMPO DO MANCAL | MOUNTING CLAMP LAGERBUEGEL ETRIER PALIER ESTRIBO DE ALOJAMIENTO STAFFA BYGEL |
| GRAMPO DUPLO | DUO CLIP DUO-CLIP CLIP DOUBLE CLIP DOBLE DOPPIA GRAFFA(FERMAGLIO) KLAMMER |
| GRAMPO FIXADOR | FERRULE HALTEZWINGE CRAMPON RETENUE ABRAZADERA MORSETTO FAESTE |
| GRAMPO GUIA | GUIDE BRACKET FUEHRUNGSBUEGEL ETRIER GUIDAGE ESTRIBO DE GUIA STAFFA GUIDA BYGEL |
| GRAVADOR | TAPE RECORDER TONBANDGERAET MAGNETOPHONE MAGNETOFONO MAGNETOFONO BANDSPELARE |
| GRAXA P/MANCAL DA RODA WHEEL BEARING GREASE | RADLAGERFETT GRAISSE P/ROULEMENT ROUESGRASA P/COJINETE DE RUEDAGRASSO CUSCINETTI RUOTE |
| GRAXEIRA | GREASE CUP FETTBUECHSE GRAISSEUR ENGRASADOR INGRASSATORE SMOERJKOPP |
| GRAXEIRA STAUFFER | GREASE CUP STAUFFERBUECHSE GRAISSEUR ENGRASADOR "STAUFFER" INGRASSATORE STAUFFER SMOERJKOPP |
| GRUPO DE DIODOS | DIODE CLUSTER DIODENGRUPPE GROUPE DE DIODES GRUPO DE DIODOS GRUPPO DIODI |
| GRUPO DE REFRIGERACAO | REFRIGERATION UNIT KUEHLAGGREGAT GROUPE DE REFRIGERATION GRUPO FRIGORIFICO GRUPPO REFRIGERAZIONE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| GUARDA PO | DUST CAP STAUBKAPPE PARE POUSSIERE CAPERUZA GUARDAPOLVOS CUFFIA PARAPOLVERE KAAPA |
| GUARDA PO | DUST COLLAR STAUBRING PARE POUSSIERE ANILLO GUARDAPOLVOS ANELLO PARAPOLVERE RING |
| GUARDA-ROUPA | WARDROBE KLEIDERSCHRANK ARMOIRE A VETEMENTS ARMARIO ROPERO ARMADIO VESTIARIO GARDEROB |
| GUARNICAO | LINING BELAG GARNITURE REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO BELAEGG |
| GUARNICAO DE BORRACHA | RUBBER LINING GUMMIBELAG GARNITURE CAOUTCHOUC REVESTIMIENTO DE GOMA GUARNIZIONE GOMMA GUMMIBELAAGG |
| GUARNICAO DE BORRACHA | RUBBER PAD GUMMIBEILAGE CALE CAOUTCHOUC SUPLEMENTO DE GOMA SPESSORE GOMMA BRICKA |
| GUARNICAO DE BORRACHA | RUBBER PAD GUMMIEINLAGE FOURRURE CAOUTCHOUC PIEZA DE GOMA SPESSORE GOMMA TAETNING |
| GUARNICAO DE FRICCAO | FRICTION LINING REIBBELAG GARNITURE FRICTION FORRO DE FRICCION GUARNIZIONE ATTRITO BELAEGG |
| GUARNICAO DE PROTECAO | PROTECTIVE LINING SCHUTZBELAG GARNITURE PROTECTION RECUBRIMIENTO PROTECTOR PROTEZIONE BELAEGG |
| GUIA | GUIDE FUEHRUNG GUIDE GUIA GUIDA STYRNING |
| GUIA | GUIDE FUEHRUNGSSTUECK GUIDE GUIA GUIDA STYRNINGSSTYCKE |
| GUIA | SLIDING BLOCK GLEITSTEIN COULISSEAU PIEZA DESLIZANTE ELEMENTO SCORREVOLE GLIDSKENA |
| GUIA | SLOTTED GATE KULISSE COULISSE COLISA SETTORE KULISS |
| GUIA ARRASTE | DETENT GUIDE RASTENFUEHRUNG GUIDE CRAN ARRET GUIA DE TRINQUETE GUIDA INTACCA STYRNING |
| GUIA DA CAPOTA | FRAME GUIDE RAHMENLENKER GUIDE CADRE GUIA DE MARCO GUIDA TELAIO RAM |
| GUIA DA CHAVE | KEY GUIDE SCHLUESSELFUEHRUNG GUIDE CLEF GUIA DE LLAVE GUIDA CHIAVE STYRNING |
| GUIA DA JANELA | WINDOW GUIDE FENSTERFUEHRUNG GUIDE VITRE GUIA DE VENTANILLA GUIDA FINESTRINO STYRNING |
| GUIA DA MOLA | SPRING GUIDE FEDERFUEHRUNG GUIDE RESSORT GUIA DE RESORTE GUIDA MOLLA FJAEDERSTYRNING |
| GUIA DA PORTA | DOOR GUIDE TUERFUEHRUNG GUIDE DE PORTE GUIA DE PUERTA GUIDA PORTA STYRNING |
| GUIA DA VALVULA | VALVE GUIDE VENTILFUEHRUNG GUIDE DE SOUPAPE GUIA DE VALVULA GUIDA VALVOLA VENTILSTYRNING |
| GUIA DE AGUA | WATER GUIDE WASSERFUEHRUNG GUIDE D'EAU GUIA DE AGUA CONDOTTO ACQUA STYRNING |
| GUIA DE CABO | CABLE GUIDE LEITUNGSFUEHRUNG GUIDE CABLE GUIA DE CABLE GUIDA CAVI STYRNING |
| GUIA DE COMANDO | SLOTTED GATE SCHALTKULISSE COULISSE COMMANDE COLISA DE MANDO SETTORE COMANDO PLATTA |
| GUIA DE ENGASTAMENTO | EMBRASURE FUEHRUNGSSCHACHT ENCASTREMENT GUIDAGE CANAL DE CONDUCCION CANALE GUIDA STYRNINGSLAADA |
| GUIA DE ESFERA | BALL GUIDE KUGELFUEHRUNG GUIDE BILLE GUIA DE BOLA GUIDA SFERA STYRNING |
| GUIA DE MUDANCAS | SHIFTING GUIDE SCHALTFUEHRUNG PLAQUE GUIDAGE GUIA DE MANDO GUIDA COMANDO STYRNING |
| GUIA DO ASSENTO | SEAT GUIDE SITZFUEHRUNG GUIDE SIEGE GUIA DEL ASIENTO GUIDA SEDILE SKENA |
| GUIA DO CABO | CABLE GUIDE SEILFUEHRUNG GUIDE DE CABLE GUIA DE CABLE GUIDA CAVO WIRE-STYRNING |
| GUIA DO CABO | CABLE INLET KABELFUEHRUNG GUIDE CABLE GUIA PARA CABLES GUIDA CAVI KABELSTYRNING |
| GUIA DO CABO DO FREIO | BRAKE CABLE GUIDE BREMSSATTELFUEHRUNG GUIDE CABLE FREIN GUIA CABLE DE FRENO GUIDA CAVO FRENO STYRNING |
| GUIA DO EMBOLO | PLUNGER GUIDE KOLBENFUEHRUNG GUIDE DE PISTON GUIA PISTON GUIDA PISTONE KOLVSTYRNING |
| GUIA DO FECHO | LATCH GUIDE RIEGELFUEHRUNG GUIDE VERROU GUIA DE PESTILLO GUIDA CHIAVISTELLO STYRNING |
| GUIA DO PONTEIRO | POINTER GUIDE ZEIGERFUEHRUNG GUIDE FLECHE REGLAGE GUIA P. AGUJA INDICADORA GUIDA RIFERIMENTO STYRNING |
| GUIA DO REGULADOR | GOVERNOR GUIDE REGLERFUEHRUNG GUIDE DU REGULATEUR GUIA DEL REGULADOR GUIDA REGOLATORE STYRNING |
| GUIA LUMINOSO | LIGHT ROD LICHTSTAB GUIDE LUMINEUX LAMPARA CILINDRICA BARRETTA GUIDA LUMINOSA STAV |
| GUIA POLIA DO CABO | CABLE PULLEY GUIDE SEILROLLENFUEHRUNG GUIDE POULIE CABLE GUIA DE ROLDANA GUIDA PULEGGIA CAVO STYRNING |
| GUINCHO | HAND WINCH HANDWINDE TREUIL MANUEL CABRESTANTE DE MANO VERRICELLO A MANO HANDSPINDEL |
| GUINCHO | HOIST HEBEVORRICHTUNG DISPOSITIF RELEVAGE CABRESTANTE SOLLEVATORE HAEVARE |
| GUINCHO | LIFTING DEVICE HEBEEINRICHTUNG DISPOSITIF RELEVAGE DISPOSITIVO DE ELEVACION DISPOSITIVO SOLLEVAMENTO DOMKRAFT |
| GUINCHO | WINCH WINDE TREUIL TORNO VERRICELLO WINCH |
| GUINCHO DO CABO | CABLE WINCH SEILWINDE TREUIL CABRESTANTE VERRICELLO WINCH |
| GUINCHO P/RODA DE RESERVASPARE WHEEL HOIST | ERSATZRADWINDE DIS.RELEVAGE ROUE SECOURSCABRESTANTE RUEDA REPUESTSOLLEVATORE RUOTA SCORTA HAEVARE |
| HASTE | LEG SCHENKEL BRANCHE PATA ASTA SPINDEL |
| HASTE DA BOMBA | PUMP ROD PUMPENSTANGE TIGE DE POMPE VASTAGO DE LA BOMBA ASTA POMPA STAG |
| HASTE DA VALVULA | TAPPET STEM STOESSELSCHAFT TIGE DE POUSSOIR VASTAGO LEVANTAVALVULAS STELO PUNTERIA |
| HASTE DE COMANDO | SHIFTING ROD SCHALTSTANGE TIGE COMMANDE BARRA DE MANDO ASTA COMANDO STAANG |
| HASTE DE LIGACAO | LINK VERBINDUNGSSTANGE BIELLETTE VARILLA DE UNION ASTA COLLEGAMENTO STAG |
| HASTE DO EMBOLO | PLUNGER ROD KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON VASTAGO DE EMBOLO STELO PISTONE ARM |
| HASTE DOS TUCHOS | PUSH ROD STOESSELSTANGE TIGE POUSSEE EMPUJADOR ASTA PUNTERIA STOETSTAANG |
| HASTE GUIA | GUIDE ROD FUEHRUNGSSTANGE TIGE GUIDAGE BARRA DE GUIA ASTA GUIDA STAG |
| HASTE TRAVADORA | LOCKING BAR SPERRSTANGE TIGE VERROUILLAGE BARRA DE BLOQUEO ASTA BLOCCAGGIO STAANG |
| HASTES | LINKAGE GESTAENGE TRINGLERIE VARILLAJE TIRANTERIA STAANG |
| ILHO | EYE OESE OEILLET OJETE OCCHIELLO OEGLA |
| ILHO | EYE PLANOESE OEILLET OJETE OCCHIELLO OEGLA |
| ILUMINACAO DA LICENCA | LICENSE PLATE LAMP KENNZEICHENLEUCHTE ECLAIREUR PLAQUE MINERALOLUZ PLACA DE MATRICULA LUCE TARGA BELYSNING |
| INDICADOR | INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR INDICADOR INDICATORE VISARE |
| INDICADOR | INDICATOR ANZEIGEGERAET INDICATEUR INDICADOR INDICATORE MAETARE |
| INDICADOR | INDICATOR ANZEIGER INDICATEUR INDICADOR INDICATORE VISARE |
| INDICADOR DA SUBPRESSAO VACUUM GAUGE | VAKUUMMETER INDICATEUR DEPRESSION VACUOMETRO MANOMETRO DEPRESSIONE MAETARE |
| INDICADOR DE AVISO | WARNING INDICATOR WARNANZEIGER INDICATEUR DANGER INDICADOR DE PELIGRO SEGNALATORE VARNARE |
| INDICADOR DE DIRECAO | DIRECTION INDICATOR WINKER FLECHE DIRECTION INDICADOR DE DIRECCION INDICATORE DIREZIONE VINKEL |
| INDICADOR DE ESTACOES | STATION PILOT STATIONSLOTSE RECHERCHEUR DE STATIONS INDICADOR DE ESTACIONES PILOTA STAZIONE STATION-LOTS |
| INDICADOR DE MANUTENCAO MAINTENANCE INDICATOR | WARTUNGANZEIGER INDICATEUR D'ENTRETIEN INDICADOR ENTRETENIMIENTOINDICATORE MANUTENZIONE VISARE |
| INDICADOR DE MARCHA | GEAR INDICATOR GANGANZEIGEGERAET REPETITEUR VITESSE ENGAGEINDICADOR MARCHA PUESTA INDICATORE MARCE MAETARE |
| INDICADOR DE MARCHA | GEAR INDICATOR GANGANZEIGER REPETITEUR VITESSE ENGAGEINDICADOR MARCHA PUESTA INDICATORE MARCE VISARE |
| INDICADOR DO NIVEL | GAUGE MESSUHR INDICATEUR NIVEAU INDICADOR DE NIVEL INDICATORE LIVELLO MAETKLOCKA |
| INDICADOR NIVEL COMBUSTIVFUEL GAUGE DASH UNIT | KRAFTSTOFFMESSER INDICATEUR NIVEAU COMBUSTINDICADOR NIVEL COMBUSTIBINDICATORE LIV.CARBURANTEMAETARE |
| INDUZIDO | ARMATURE ZUGANKER INDUIT INDUCIDO INDOTTO ANKARE |
| INJETOR | NOZZLE DUESE GICLEUR TOBERA UGELLO MUNSTYCKE |
| INJETOR DE AR | AIR NOZZLE LUFTDUESE AJUTAGE AUTOMATICITE TOBERA DE AIRE UGELLO ARIA MUNSTYCKE |
| INJETOR DE OLEO | OIL NOZZLE OELDUESE GICLEUR D'HUILE TOBERA DE ACEITE UGELLO OLIO MUNSTYCKE |
| INJETOR DE OLEO | OIL SPRAY NOZZLE OELSPRITZDUESE GICLEUR D'HUILE INYECTOR DE ACEITE SPRUZZATORE OLIO MUNSTYCKE |
| INJETOR ESTRANGULADOR | THROTTLE NOZZLE DROSSELDUESE GICLEUR ETRANGLEMENT TOBERA DE ESTRANGULACION UGELLO STROZZAMENTO MUNSTYCKE |
| INSONORIZZAZIONE | INSULATION ABDAEMPFUNG ANTIBRUIT AISLAMIENTO INSONORIZANTEELEMENTO ISOLANTE ANTIRUIDO |
| INSTAL.ARRANQUE POR CHAMAFLAME STARTING SYSTEM | FLAMMSTARTANLAGE INST.DEMARRAGE PAR FLAMMEINSTAL.ARRANQUE POR LLAMAIMPIANTO AVVIAM. A FIAMMA |
| INSTALAC. AR CONDICIONADOAIR CONDITIONER | KLIMAANLAGE CLIMATISEUR ACONDICIONADOR DE AIRE IMPIANTO ARIA CONDIZION. LUFTKONDITIONIERING |
| INSTALACAO DE COMANDO | OPERATING UNIT BEDIENANLAGE DISPOSITIF COMMANDE INSTALACION DE MANDO DISPOSITIVO COMANDO REGLAGE |
| INSTALACAO DE GAS MOTRIZ L.P. GAS SYSTEM | TREIBGASANLAGE INSTALLATION CARB. GAZEUXINSTALAC. DE GAS IMPULSORIMPIANTO GAS PROPELLENTE GASANLAEGGNING |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| INSTALACAO RADIOFONICA RADIO COMMUNICATION UNIT FUNKANLAGE | EQUIPEMENT RADIO INSTALACION RADIOFONICA IMPIANTO RADIO RADIOTELEFON |
| INSTRUCOES DE SERVICO | OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG NOTICE ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE SERVICIOISTRUZIONI D'IMPIEGO INSTRUKTIONER |
| INSTRUMENTO | INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENTO STRUMENTO INSTRUMENT |
| INSTRUMENTO COMBINADO | INSTRUMENT CLUSTER KOMBIINSTRUMENT COMBINE INSTRUMENTS INSTRUMENTO COMBINADO STRUMENTO COMBINATO MAETARE |
| INSTRUMENTO DO COMBUST. FUEL GAUGE SENDER UNIT | TANKGERAET JAUGE COMBUSTIBLE TRANSMISOR DEPOSITO COMB.GALLEGGIANTE TANKAGGREGAT |
| INSTRUMENTO MEDIDOR | MEASURING INSTRUMENT MESSINSTRUMENT INSTRUMENT MESURE INSTRUMENTO DE MEDICION AMPEROMETRO MAETINSTRUMENT |
| INTERCOOLER | CHARGING AIR INTERCOOLER LADELUFTKUEHLER REFROIDISSEUR AIR SURALIMREFRIG.AIRE SOBREALIMENT.RADIATORE ARIA SOVRALIM. KYLARE |
| INTERRUPTOR | BREAKER UNTERBRECHER RUPTEUR RUPTOR RUTTORE BRYTARE |
| INTERRUPTOR | DECK SWITCH DECKSCHALTER INTERRUPTEUR PASSERELLE INTERRUPTOR INTERRUTTORE KONTAKT |
| INTERRUPTOR | SHUT-OFF DEVICE ABSTELLER COUPE PRESSION SECURITE DISPOSITIVIO DE PARADA DISPOSITIVO ARRESTO STOPPREGLAGE |
| INTERRUPTOR | SHUT-OFF DEVICE ABSTELLVORRICHT DISPOSITIF MISE ARRET DISPOSITIVO DE PARADA DISPOSITIVO ARRESTO STOPPAPPERAT |
| INTERRUPTOR | SWITCH CHALTER COMMUTATEUR INTERRUPTOR INTERRUTTORE KONTAKT |
| INTERRUPTOR AUTOMATICO AUTOMATIC CUT OUT | SELBSTSCHALTER DISJONCTEUR AUTOMATIQUE INTERRUPTOR AUTOMATICO INTERRUTTORE AUTOMATICO KONTAKT |
| INTERRUPTOR AUTOMATICO SWITCH,AUTOMATIC | SCHALTER AUTOMATISCH COMMUTATEUR,CDE.AUTOMAT. INTERRUPTOR AUTOMATICO INTERRUTTORE AUTOMATICO KONTAKT |
| INTERRUPTOR DE CONTATOS CONTACTOR | KONTAKTSCHALTER CONTACTEUR CONMUTADOR DE CONTACTOS INTERRUTTORE CONTATTO KONTAKT |
| INTERRUPTOR DE EMERGENCIAHAZARD WARNG.LIGHT SWITCH WARNBLINKSCHALTER | COMMUTATEUR CLIGN. ALERTEINTERR.LUZ INTERM.ADVERT.INTERR. LAMPEGG.EMERGENZA |
| INTERRUPTOR DE LUZ | LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER INTERRUPTEUR ECLAIRAGE INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI KONTAKT |
| INTERRUPTOR DE PRESSAO PRESSURE SWITCH | ENDTASTER COMMUTATEUR POUSSOIR PULSADOR FIN DE CARRERA INTERRUTTORE A PULSANTE KONTAKT |
| INTERRUPTOR DE RESSALTO CAM SWITCH | NOCKENSCHALTER INTERRUPTEUR A CAME INTERRUPTOR DE LEVAS INTERRUTTORE A ECCENTRICOKONTAKT |
| INTERRUPTOR DE SUBPRESSAOOIL-BREAK SWITCH | DRUCKSCHALTER MANO CONTACT HUILE INTERRUPTOR DE PRESION INTERRUTTORE PRESSIONE KONTAKT |
| INTERRUPTOR DO ARRANCADORSTARTER SWITCH | ANLASSCHALTER COMMUTATEUR DEMARRAGE INTERRUPTOR DE ARRANQUE INTERRUTTORE AVVIAMENTO KONTAKT |
| INTERRUPTOR DO FREIO | STOP LIGHT SWITCH BREMSSCHALTER COMMUTATEUR FEU STOP INTERRUPTOR LUZ DE FRENO INTERRUTTORE LUCE FRENI KONTAKT |
| INTERRUPTOR DO PENDURAL STEERG.COLUMN MTD SWITCH LENKSTOCKSCHALTER | COMMODO INTERRUPT.COLUMNA DIRECC.INTERRUTT.PIANTONE STERZO |
| INTERRUPTOR MAGNETICO | SOLENOID SWITCH MAGNETSCHALTER CONTACTEUR MAGNETIQUE INTERRUPTOR MAGNETICO INTERRUTTORE MAGNETICO KONTAKT |
| INTERRUPTOR PISCA-PISCA BLINKER SWITCH | BLINKERSCHALTER INTERRUPTEUR CLIGNOTANTS INTERRUPTOR LUZ INTERMIT.INTERRUTTORE LAMPEGGIAT. |
| INTERRUPTOR PRESSAO OLEO OIL-PRESSURE SWITCH | OELDRUCKSCHALTER MANO CONTACT HUILE INTERRUPTOR PRES.ACEITE INTERRUTTORE PRESS. OLIO KONTAKT |
| INTERRUPTOR REGUL. VELOC.THROTTLE ACTUATOR | GESCHWINDIGKEITSSCHALTER LIMIT. OUVERTURE PAPILLONINTERRUPTOR REGUL. VELOC.LIMITATORE APERTURA FARF.ELEKTRONDON |
| INTERRUPTOR TERMICO | THERMO-SWITCH THERMOSCHALTER CONTACTEUR THERMIQUE INTERRUPTOR TERMICO INTERRUTTORE TERMICO |
| ISOLADOR | INSULATING SLEEVE ISOLIERHUELSE DOUILLE ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE BOCCOLA ISOLANTE HYLSA |
| ISOLADOR | INSULATION ISOLIERSTUECK ISOLATEUR ELEMENTO AISLANTE ISOLANTE ISOLERING |
| ISOLADOR | INSULATOR ISOLATOR ISOLATEUR AISLADOR ISOLATORE ISOLATOR |
| ISOLADOR DE METAL | HEATING JACKET HEIZMANTEL CHEMISE CHAUFFAGE CAMISA DE CALEFACCION LAMIERA RIVESTIMENTO VAERMEMANTEL |
| ISOLAMENTO | INSULATION ISOLIERUNG FOURRURE ISOLANTE AISLAMIENTO ELEMENTO ISOLANTE SLANG |
| ISOLAMENTO | INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ELEMENTO ISOLANTE HYLSA |
| ISOLANTE | INSULATION ISOLATION GARNITURE AMIANTE AISLAMIENTO GUARNIZIONE AMIANTO ISOLATION |
| JANELA | WINDOW FENSTER VITRE VENTANILLA FINESTRINO FOENSTER |
| JANELA CORREDICA | SLIDING WINDOW SCHIEBEFENSTER VITRE COULISSANTE VENTANILLA DESLIZANTE FINESTRINO SCORREVOLE FOENSTER |
| JANELA DA CAPOTA | FOLDING TOP WINDOW VERDECKFENSTER VITRE CAPOTE VENTANILLA DE CAPOTA FINESTRINO RUTA |
| JANELA DE VENTILACAO | VENTILATOR WINDOW LUEFTUNGSFENSTER VITRE AERATION VENTANILLA DE AEREACION FINESTRINO AERAZIONE VENT.FOENSTER |
| JANELA INSERTAVEL | SLIP-IN WINDOW STECKFENSTER VITRE AMOVIBLE VENTANILLA INSERTABLE FINESTRINO INSERIBILE |
| JANELA LATERAL | SIDE WINDOW SEITENFENSTER VITRE LATERALE VENTANA LATERAL VETRO LATERALE SIDOFOENSTER |
| JANELA LATERAL DO TETO ROOF EDGE WINDOW | DACHRANDFENSTER VITRE ARRONDI PAVILLON VENTANILLA BORDE TECHO VETRO SUL BORDO TETTO FOENSTER |
| JANELA TRASEIRA | REAR WINDOW RUECKWANDFENSTER LUNETTE AR VENTANA PARED TRASERA LUNOTTO FOENSTER |
| JG CASQUILHO VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING SET | SATZ KW-LAGER JEU COUSSIN. VILEBREQUIN JOGO COJINET. DE CIGUENALSERIE CUSC. ALBERO MOTORELAGERSATS |
| JOELHO C/FLANGE | FLANGED ELBOW FLANSCHKNIESTCK COUDE BRIDE CODO DE BRIDA GOMITO FLANGIATO FLAENS |
| JOGO | IM SATZ |
| JOGO DE ACESSORIOS | ACCESSORY KIT ZUBEHOERSATZ JEU ACCESSOIRES JUEGO DE ACCESORIOS SERIE ACCESSORI TILLBEHOERSATS |
| JOGO DE ACIDO P/BATERIA BATTERY ACID BOTTLE SET AKKU-SAEURE-SET | NECESS.ACIDE ACCUMULATEURCONJUNTO ACIDO ACUMULADORSET DI ACIDO PER BATTERIAACKUMULATORSYRA SET |
| JOGO DE ANEIS DE PISTAO PISTON RING SET | SATZ KOLBENRING JEU DE SEGMENTS PISTON JUEGO DE AROS DE PISTON SERIE FASCE ELASTICHE KOLVSATS |
| JOGO DE BICOS INJETORES NOZZLE SET | DUESENSATZ JEU DE GICLEURS JUEGO DE TOBERAS SERIE UGELLI MUNSTYCKE |
| JOGO DE CABOS DE IGNICAO IGNITION CABLE HARNESS | ZUENDKABELSATZ RAMPE ALLUMAGE JUEGO CABLES DE ENCENDIDOSERIE CAVETTI ACCENSIONE KABELSATS |
| JOGO DE ENGRENAGENS | GEAR SET RADSATZ JEU DE PIGNONS JUEGO DE PINONES SERIE INGRANAGGI DREVSATS |
| JOGO DE ESCOVAS | CARBON BRUSH SET KOHLEBUERSTENSATZ JEU BALAIS JUEGO ESCOBILLAS CARBON SERIE CARBONCINI KOLSATS |
| JOGO DE FERRAMENTAS | SET OF TOOLS SATZ WERKZEUGE NECESSAIRE D'OUTILLAGE JUEGO DE HERRAMIENTAS SERIE ATTREZZI VERKTYGSSATS |
| JOGO DE FIXACAO | MOUNTING KIT BEFESTIGUNGSSATZ KIT DE FIXATION KIT DE FIJACION KIT DI FISSAGGIO |
| JOGO DE JUNTAS | GASKET KIT DICHTUNGSSATZ COLLECTION JOINTS JUEGO DE JUNTAS SERIE GUARNIZIONI PACKNINGSSATS |
| JOGO DE MOLAS | SET OF SPRINGS FEDERSATZ JEU DE RESSORTS JUEGO DE RESORTES SERIE MOLLE FJAEDERSATS |
| JOGO DE MONTAGEM | INSTALLATION KIT EINBAUSATZ NECESSAIRE MONTAGE JUEGO DE MONTAJE SERIE MONTAGGIO SATS |
| JOGO DE PECAS | PARTS KIT TEILESATZ JEU DE PIECES JUEGO DE PIEZAS SERIE PEZZI DELSATS |
| JOGO DE PECAS DE FIXACAO MOUNTING PARTS KIT | BEFESTIGUNG TEILESATZ JEU DE PIECES DE FIXATIONJUEGO PIEZAS DE FIJACION SERIE PEZZI FISSAGGIO FAESTDELARSATS |
| JOGO DE PECAS P/CONVERSAOCONVERSION KIT | UMBAUSATZ NECESSAIRE CONVERSION JUEGO DE TRANSFORMACION SERIE TRASFORMAZIONE OMBYGGN-SATS |
| JOGO DE PLATINADO | POINT UNIT KONTAKTSATZ JEU CONTACTS JUEGO DE CONTACTOS SERIE CONTATTI BRYTARSATS |
| JOGO DE REPARO | REPAIR KIT REPARATURSATZ COLLECTION REPARATION JUEGO DE REPARACION SERIE RIPARAZIONE REPARATIONSSATS |
| JOGO DE REPARO,ALAVANCA REPAIR KIT,LEVER | REPARATURSATZ HEBEL COLLECT.REPARATION,LEVIERJUEGO REPARACION,PALANCA SERIE RIPARAZIONE LEVA REPARATIONSSATS,ARM |
| JOGO DE RODAS | SET OF WHEELS RAEDERSATZ JEU DE ROUES JUEGO DE RUEDAS GRUPPO RUOTE HJULSATS |
| JOGO DE ROTORES | ROTOR SET ROTORENSATZ JEU ROTORS JUEGO DE ROTORES SERIE ROTISMO ROTORSATS |
| JOGO DE ROTORES | SET OF ROTORS LAEUFERSATZ JEU ROTORS JUEGO DE ROTORES SERIE ROTISMO LOEPERSATS |
| JOGO DE ROTULOS | SET OF SIGNS SCHILDERSATZ JEU PLAQUETTES JUEGO DE PLAQUITAS SERIE TARGHE SKYLTSATS |
| JOGO DE TRANSFORMACAO | CONVERSION KIT UMRUESTSATZ NECESSAIRE TRANSFORMATIONJUEGO DE TRANSFORMACION SERIE TRASFORMAZIONE |
| JOGO DE TUBAGENS | PIPING LEITUNGSSATZ JEU DE CONDUITES JUEGO DE TUBERIAS SERIE CONDOTTI LEDNINGSSATS |
| JOGO DE UNIDADE DE SUSP. HYD.PNEUM.SPRING LEG ASSY SATZ FEDERBEIN | ENSEMBLE RESSORT HYD PNEUPATA TELESCOPICA SERIE SOSPENS.IDROPNEUM. LUFTFJAEDRING |
| JOGO P/MONTAGEM POSTERIORSUBSEQT. INSTALLATION KIT NACHRUESTSATZ | NECESS.EQUIPEMT.ULTERIEURJUEGO DE MONTAJE ULTERIORKIT DI MONTAGGIO A POST. EFTERM-SATS |
| JOGO SUPRESSOR | SUPPRESSOR KIT ENTSTOERSATZ JEU PIECES ANTIPARASITAGEJUEGO PIEZAS ANTIPARASIT.SERIE SOPPRESSIONE ENSTOERNINGSSATZ |
| JUMELO | SHACKLE LASCHE PATTE PIEZA DE UNION GIUNZIONE FAESTE |
| JUNTA | GASKET DICHTBEILAGE JOINT JUNTA GUARNIZIONE PACKNING |
| JUNTA DA FLANGE | FLANGE GASKET FLANSCHDICHTUNG JOINT BRIDE JUNTA PARA BRIDA GUARNIZIONE FLANGIA PACKNING |
| JUNTA DE FELTRO | FELT GASKET FILZDICHTUNG JOINT FEUTRE JUNTA DE FIELTRO GUARNIZIONE FELTRO PACKNING |
| JUNTA DO CABECOTE | CYLINDER HEAD GASKET ZYLINDERKOPFDICHTUNG JOINT CULASSE JUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTATA CYLINDERPACKNING |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| JUNTA TOROIDAL | ROUND SECTION SEAL RING RUNDDICHTRING JOINT TORIQUE JUNTA TOROIDAL ANELLO TENUTA ARROTONDATOTAETNING |
| JUNTA UNIVERSAL | UNIVERSAL JOINT KREUZGELENK CARDAN ARTICULACION DE CRUCETA GIUNTO CARDANICO LAENK |
| LACO | LOOP SCHLAUFE SANGLE LAZO TIRANTE STROPP |
| LACRE | LEAD SEAL PLOMBE PLOMB PRECINTO GUARNIZIONE PIOMBO PLOMP |
| LAMINA DE APOIO | SUPPORTING PLATE ABSTUETZBLATT LAME APPUI LAMINA DE APOYO PIASTRA APPOGGIO PLAAT |
| LAMPADA | FOLDING TOP LAMP SPRIEGELLAMPE LAMPE LAMPARA DE CERCHA LUCE CAPOTE LAMPA |
| LAMPADA | LAMP LEUCHTE LAMPE LAMPARA LUCE LAMPA |
| LAMPADA | MINIATURE LAMP LAMPE AMPOULE LAMPARA LAMPADINA LAMPA |
| LAMPADA COMPART. DO MOTORENGINE COMPARTMENT LAMP MOTORBELEUCHTUNG | ECLAIREUR COMPARTI MOTEURALUMBRADO COMP. MOTOR ELEMENTO ILLUMINAZ.MOTOREBELYSNING |
| LAMPADA DE CONTORNO | CONTOUR LAMP UMRISSLEUCHTE FEUX ENCOMBREMENT LUZ DE CONTORNO LUCE CONTORNO |
| LAMPADA DE CONTROLE | TELL-TALE LAMP KONTROLL-LAMPE LAMPE TEMOIN LAMPARA TESTIGO SPIA LUMINOSA LAMPA |
| LAMPADA DE LEITURA | READING LAMP LESELEUCHTE LAMPE LECTURE LAMPARA DE LECTURA LUCE LETTURA LAMPA |
| LAMPADA DE SOQUETE | SOCKET LAMP SOCKELLAMPE LAMPE A CULOT LAMPARA DE ZOCALO LAMPADINA CON ZOCCOLO LAMPA |
| LAMPADA DE TRABALHO | WORKING LAMP ARBEITSLEUCHTE LAMPE TRAVAIL LAMPARA DE TRABAJO LAMPADA LAVORI LAMPA |
| LAMPADA DO ACESSO | COURTESY LAMP AUSSTIEGLEUCHTE ECLAIREUR ACCES LUZ DE LA BAJADA LUCE ENTRATA |
| LAMPADA DO PORTA MALAS LUGGAGE COMPARTMENT LAMP KOFFERR-LEUCHTE | ECLAIREUR COFFRE BAGAGES LAMPARA DEL PORTAMALETAS LUCE BAGAGLIAIO LAMPA |
| LAMPADA FLUORESCENTE | FLUORESCENT TUBE LEUCHTSTOFFROEHRE TUBE LUMINEUX LAMPARA FLUORESCENTE TUBO FLUORESCENTE ROER |
| LAMPADA INCANDESCENTE | BULB GLUEHLAMPE AMPOULE LAMPARA LAMPADINA GLOEDLAMPA |
| LANTERNA CAMUFLA FREIO MASKED STOP LAMP | TARNBR.LEUCHTE FEU STOP CAMOUFLAGE LUZ DE FRENO DE CAMUFLAJELUCE FRENI MIMETIZZATE LAMPA |
| LANTERNA DA CRUZ DE GUIA GUIDE CROSS LAMP | LEITKREUZLEUCHTE ECLAIREUR CROIX REPERAGE LAMPARA DE CRUZ DE GUIA LUCE A CROCE DI GUIDA LAMPA |
| LANTERNA DE CAMUFLAGEM MASKED HEADLAMP | TARNSCHEINWERFER PHARE CAMOUFLAGE FARO DE CAMUFLAJE PROIETTORE SCHERMATO LAMPA |
| LANTERNA DE CAMUFLAGEM MASKED LAMP | TARNLEUCHTE FEU CAMOUFLAGE FARO DE CAMUFLAJE LUCE SCHERMATA LAMPA |
| LANTERNA DE ENTRADA | ENTRANCE LAMP EINSTIEGLEUCHTE ECLAIREUR ACCES LUZ DE ENTRADA LUCE ENTRATA LAMPA |
| LANTERNA DELIMITADORA | SIDE MARKER LAMP BEGRENZUNGSLEUCHTE FEU GABARIT LUZ DE POSICION LUCE INGOMBRO LAMPA |
| LANTERNA DO TETO | DOME LAMP DECKENLEUCHTE PLAFONNIER LAMPARA DEL TECHO PLAFONIERA LAMPA |
| LANTERNA LATERAL | SIDE LAMP SEITENLEUCHTE FEU LATERAL LUZ LATERAL LUCE LATERALE LAMPA |
| LANTERNA MANUAL | HAND LAMP HANDLAMPE BALADEUSE LAMPARA DE MANO TORCIA LAMPA |
| LANTERNA MANUAL | HAND LAMP HANDLEUCHTE BALADEUSE LAMPARA PORTATIL LAMPADA ISPEZIONE LAMPA |
| LANTERNA PISCA-PISCA | BLINKER LAMP BLINKLEUCHTE CLIGNOTANT LUZ INTERMITENTE LUCE INTERMITTENTE LAMPA |
| LANTERNA TRASEIRA | TAIL LAMP SCHLUSSLEUCHTE FEU AR LUZ TRASERA LUCE POSIZIONE POSTERIORELAMPA |
| LAVABO | WASH-BOWL WASCHBECKEN LAVABO LAVABO LAVABO TVAETTBALJA |
| LAVA-VIDROS | PANE WASHER WASCHANLAGE LAVE GLACE LAVACRISTALES IMPIANTO LAVAVETRO SPOLARE |
| LENTE | LENS LICHTSCHEIBE VOYANT TAPA LUMINOSA VETRINO GLAS |
| LENTE | LENS LINSE VOYANT LENTE VETRINO GLAS |
| LETREIRO "TAXI" | TAXISIGN TAXI-SCHILD PANNONCEAU-TAXI ROTULO "TAXI" INSEGNA TAXI TAXISKYLT |
| LETREIRO EXTERNO | KEYHOLE COVER AUSSENSCHILD PLATINE PLACA EXTERIOR PIASTRINA SERRATURA SKYLD |
| LEVANTA-VIDROS | WINDOW REGULATOR FENSTERHEBER LEVE VITRE ALZACRISTALES ALZAVETRO FOENSTERHISS |
| LIGACAO | CONNECTION VERBINDUNG RACCORD UNION GIUNZIONE FOERBINDNING |
| LIGACAO DO ENCOSTO | BACKREST CONNECTION LEHNENVERBINDUNG RACCORD DE DOSSIER UNION DE RESPALDO COLLEGAMENTO SCHIENALE FOERBINDNING |
| LIGACAO TRANSVERSAL | CROSS CONNECTION QUERVERBINDUNG RACCORD TRANSVERSAL UNION TRANSVERSAL GIUNZIONE TRASVERSALE BALK |
| LIMITADOR ABERTURA PORTASDOOR CHECK | TUERBREMSE FREIN PORTE FRENO DE PUERTA FRENO PORTA DOERRBROMS |
| LIMITADOR ABERTURA PORTASDOOR CHECK | TUERHALTER ARRETOIR PORTE FRENO DE PUERTA TIRANTE PORTA DOERRSTOPP |
| LIMITADOR DE ARRANQUE | STARTING LIMIT STARTBEGRENZUNG LIMITEUR DE DEMARRAGE LIMITADOR DE ARRANQUE LIMITATORE AVVIAMENTO STARTDEL |
| LIMITADOR DE CORRENTE | CURRENT LIMITER STROMBEGRENZER LIMITEUR COURANT LIMITADOR DE CORRIENTE LIMITATORE CORRENTE |
| LIMITADOR EFEITO DA MOLA REBOUND STOP | AUSFEDERUNGSANSCHLAG ETRIER LIMITAT.DEBATTEMT.TOPE RECORRIDO ELASTICO BATTUTA DISTENSIONE |
| LINGUETA | LATCH ZUNGE LANGUETTE LENGUETA LINGUETTA TUNGA |
| LINGUETA DA DIRECAO | STEERING FINGER LENKFINGER DOIGT DIRECTION DEDO DE DIRECCION LEVETTA FINGER |
| LINGUETA DE FECHAMENTO LATCH | SCHLIESSZUNGE LANGUETTE FERMETURE LANGUETA DE CIERRE LINGUETTA CHIUSURA TUNGA |
| LINGUETA DE COMANDO | SHIFTING TONGUE SCHALTZUNGE LANGUETTE DE COMMANDE LENGUETA DE MANDO LINGUETTA COMANDO |
| LIQUIDO DE FREIOS | BRAKE FLUID BREMSFLUESSIGKEIT LIQUIDE FREIN LIQUIDO DE FRENOS LIQUIDO FRENI |
| LIQUIDO P/LAVAR | WASHING FLUID WASCHFLUESSIGKT LIQUIDE LAVAGE LIQUIDO P/LAVAR LIQUIDO LAVATURA |
| LISTEL DE ADVERTENCIA | WARNING STRIP WARNSTREIFEN RUBAN SIGNALISAT. DANGER CINTA DE ADVERTENCIA STRISCIA DI AVVERTENZA VARNINGSSTRIMLA |
| LONA | FOLDING TOP FABRIC VERDECKSTOFF TOILE CAPOTE TELA PARA TECHO PLEGABLE TESSUTO COPERTURA CAPOTE SUFFLETTYG |
| LONA DO FREIO | BRAKE BAND BREMSBAND RUBAN FREIN CINTA DE FRENO NASTRO FRENO BROMSBAND |
| LONA DO FREIO | BRAKE BAND LINING BREMSBANDBELAG GARNITURE RUBAN FREINAGE FORRO CINTA DE FRENO GUARNIZIONE NASTRO FRENO BROMSBANDSBELAEGG |
| LONA DO FREIO | BRAKE LINING BREMSBELAG GARNITURE FREIN FORRO DE FRENO GUARNIZIONE FRENI BROMSBAND |
| LONGARINA | SIDE MEMBER LAENGSTRAEGER LONGERON LARGUERO LONGHERONE BALK |
| LONGARINA | SPAR HOLM LONGERON LARGUERO LONGHERONE HOERNSTYCKE |
| LONGBLOCK | LONGBLOCK LONGBLOCK BLOC LONG BLOQUE Y CULATA DE MOTOR LONGBLOCK LONGBLOCK |
| LUVA | BOOT MANSCHETTE MANCHON MANGUITO MANICOTTO PACKNING |
| LUVA | BOOT STULPE MANCHON MANGUITO MANICOTTO HYLSA |
| LUVA | GROMMET TUELLE GAINE MANGUITO GUAINA BUSSNING |
| LUVA | SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO MANICOTTO MUFF |
| LUVA CORREDICA | SLIDING COLLAR SCHIEBEMUFFE BALADEUR CORONA DESPLAZABLE MANICOTTO SCORREVOLE MUFF |
| LUVA CORREDICA | SLIDING SLEEVE SCHIEBEHUELSE MANCHON COULISSANT CASQUILLO DESLIZANTE MANICOTTO SCORREVOLE HYLSA |
| LUVA DA VELA | PLUG LINING KERZENFUTTER GARNITURE BOUGIE ELEMENTO DE BUJIA RIVESTIMENTO CANDELA FODER |
| LUVA DE ACOPLAMENTO | COUPLING COLLAR KUPPLUNGSMUFFE MANCHON ACCOUPLEMENT MANGUITO DE ACOPLAMIENTO MANICOTTO ACCOPPIAMENTO MUFF |
| LUVA DE ARRASTE | FOLLOWER SLEEVE MITNEHMERHUELSE DOUILLE ENTRAINEMENT CASQUILLO DE ARRASTRE BOCCOLA TRASCINAMENTO HYLSA |
| LUVA DE BORRACHA | BOOT GUMMIMANSCHETTE MANCHON CAOUTCHOUC MANGUITO DE GOMA MANICOTTO GOMMA MANSCHETT |
| LUVA DE BORRACHA | GROMMET GUMMITUELLE DOUILLE CAOUTCHOUC MANGUITO DE GOMA GUAINA GOMMA BUSSNING |
| LUVA DE BORRACHA | RUBBER SLEEVE GUMMIHUELSE DOUILLE CAOUTCHOUC MANGUITO DE GOMA MANICOTTO GOMMA HYLSA |
| LUVA DE CABO | CABLE SLEEVE KABELEINFUEHRUNG GAINE CABLE MANGUITO DE CABLE GUAINA CAVI KABELGENOMFOERING |
| LUVA DE COMANDO | SHIFTING COLLAR SCHALTMUFFE MANCHON COMMANDE MANGUITO DE DESPLAZAM. MANICOTTO INNESTO MUFF |
| LUVA DE FIXACAO | GROMMET BEFESTIGUNGSTUELLE GAINE MANGUITO DE FIJACION GUAINA PLUGG |
| LUVA DESLIGADORA | RELEASE COLLAR AUSRUECKMUFFE MANCHON DEBRAYAGE MANGUITO DE DESEMBRAGUE MANICOTTO DISINNESTO URTRAMPNINGSLAGER |
| LUVA DO CABO | CABLE GROMMET KABELTUELLE GAINE CABLE MANGUITO DE CABLE PORTACAVI GENOMFOERING |
| LUVA DO CABO | CABLE SLEEVE KABELHUELSE DOUILLE DE CABLE MANGUITO DE CABLE MANICOTTO CAVETTO KABELSKO |
| LUVA DO REGULADOR | GOVERNOR SLEEVE REGLERMUFFE MANCHON DU REGULATEUR MANGUITO DEL REGULADOR MANICOTTO REGOLATORE MUFF |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| LUVA PROTETORA | PROTECTIVE SLEEVE SCHUTZHUELSE DOUILLE PROTECTION CASQUILLO PROTECTOR MANICOTTO PROTETTIVO HYLSA |
| LUZ DE AVISO | EMERGENCY LANTERN WARNLEUCHTE LAMPE SIGNALISAT DANGER LUZ DE ADVERTENCIA LAMPADA AVVERTENZA VARNINGSLAMPA |
| LUZ DE AVISO | TELL-TALE LAMP ANZEIGELEUCHTE LAMPE TEMOIN LAMPARA TESTIGO SPIA LUMINOSA LAMPA |
| LUZ DE AVISO | TELL-TALE LAMP KONTROLLEUCHTE LAMPE TEMOIN LAMPARA TESTIGO LUCE SPIA KONTROLLAMPA |
| LUZ DE FREIO | STOP LAMP BREMSLEUCHTE FEU STOP LUZ DE FRENO LUCE FRENI BROMSLJUS |
| LUZ DE POSICAO | POSITION LAMP POSIT.LEUCHTE FEU DE POSITION LUZ DE POSICION LUCE POSIZIONE LAMPA |
| LUZ DE SINALIZACAO | SIGNAL LAMP SIGNALLEUCHTE LAMPE SIGNALISATION LUZ DE SENALIZACION LUCE SEGNALAZIONE LAMPA |
| LUZ EXTERNA | EXTERIOR LAMP AUSSENLEUCHTE LAMPE EXTERIEURE LUZ EXTERIOR LUCE ESTERNA LAMPA |
| LUZ INTERNA | INTERIOR LAMP INNENLEUCHTE LAMPE INTERIEURE LUZ INTERIOR LUCE INTERNA LAMPA |
| LUZ SINALIZADORA | SIGNAL LAMP SIGNALLICHT LAMPE SIGNALISATION LUZ DE SENALIZACION LUCE SEGNALAZIONE LAMPA |
| MACA | STRETCHER TRAGE CIVIERE CAMILLA BARELLA |
| MACACO | JACK WAGENHEBER CRIC GATO CRICCO DOMKRAFT |
| MACANETA DA PORTA | DOOR HANDLE TUERGRIFF POIGNEE PORTE ASIDERO DE PUERTA MANIGLIA DOERRHANDTAG |
| MACANETA INTERNA | INTERIOR HANDLE INNENDRUECKER CONTRE POIGNEE ASIDERO INTERIOR TIRANTE INTERNO HANDTAG |
| MACHADA | HATCHET BEIL HACHE HACHA ASCIA YXA |
| MACHO DE TORNEIRA | COCK PLUG KUEKEN NOIX ROBINET CONO DE UNA LLAVE MASCHIO PLUGG |
| MADEIRA DE FORRACAO | FILLER BLOCK FUTTERHOLZ BOIS DE FOURRURE MADERA DE RELLENO SPESSORE LEGNO FODERTRAE |
| MAGNETO | MAGNET MAGNET AIMANT IMAN MAGNETE MAGNET |
| MAGNETO | MAGNETO MAGNETZUENDER MAGNETO MAGNETO MAGNETE ACCENSIONE MAGNETTAENDARE |
| MAGNETO | MAGNETO DRIVE ZUENDERANTRIEB MAGNETO ACCIONAMIENTO DE MAGNETO MAGNETE TAENDDREV |
| MALA | TRUNK KOFFER MALLETTE MALETA VALIGIA KOFFERT |
| MALA P/REPARAR AVARIAS BREAK-DOWN EMERGENCY KIT PANNENHILFEKOFFER | COFFRET DE DEPANNAGE MALETIN PARA CASOS AVERIAVALIGIA SOCCORSO PANNA HJAELPHUVUD |
| MANCAL | BEARING LAGER PALIER COJINETE CUSCINETTO LAGER |
| MANCAL | BEARING LAGERUNG PORTEE ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO LAGER |
| MANCAL | MOUNTING LAGERTEIL PALIER APOYO SUPPORTO LAGER |
| MANCAL DA CAPOTA | FOLDING TOP SUPPORT VERDECKLAGER PALIER CAPOTE SOPORTE DE CAPOTA SUPPORTO CAPOTE LAGER |
| MANCAL DA DOBRADICA | HINGE MOUNTING SCHARNIERLAGER PALIER CHARNIERE ALOJAM. DE BISAGRA SUPPORTO CERNIERA LAGER |
| MANCAL DA ENGR. TENSORA SPROCKET BEARING | SPANNRADLAGER PALIER PIGNON TENDEUR COJINETE RUEDA TENSORA CUSCINETTO INGRAN.TENDIT.LAGER |
| MANCAL DA ENGRENAGEM | WHEEL BEARING RADTRAEGER ASSISE ROUE PORTARRUEDA PORTA RUOTA FAESTE |
| MANCAL DA PORTA | DOOR MOUNTING TUERLAGER PALIER PORTE SOPORTE DE PUERTA SUPPORTO PORTA LAGER |
| MANCAL DE ARTICULACAO | JOINT BEARING GELENKLAGER PALIER ARTICULATION COJINETE DE ARTICULACION CUSCINETTO ARTICOLATO LAGER |
| MANCAL DE FRICCAO | PLAIN BEARING GLEITLAGER PALIER COULISSANT COJINETE DE DESLIZAMIENTOCUSCINETTO SCORREVOLE LAGER |
| MANCAL DE GUIA | GUIDE BEARING FUEHRUNGSLAGER PALIER GUIDAGE COJINETE DE GUIA CUSCINETTO GUIDA LAGER |
| MANCAL DE PRESSAO | THRUST BLOCK DRUCKLAGER PALIER DE BUTEE COJINETE DE EMPUJE CUSCINETTO SPINTA LAGER |
| MANCAL DE PROTECAO | STEP BEARING STUETZLAGER PALIER APPUI SOPORTE DE APOYO CUSCINETTO APPOGGIO LAGER |
| MANCAL DESLIGADOR | RELEASE BEARING AUSRUECKLAGER BUTEE DEBRAYAGE COJINETE DE DESEMBRAGUE CUSCINETTO DISINNESTO LAGER |
| MANCAL DO EIXO DO COMANDOCAMSHAFT BEARING | NOCKENWELLENLAGER PALIER ARBRE A CAMES COJINETE ARBOL DE LEVAS CUSCINETTO ALBERO A CAMMEKAMAXELLAGER |
| MANCAL DO FLANGE | FLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE COJINETE DE BRIDA CUSCINETTO FLANGIA FLAENSLAGER |
| MANCAL DO VENTILADOR | FAN BRACKET LUEFTERBOCK SUPPORT VENTILATEUR SOPORTE DE VENTILADOR SUPPORTO VENTILATORE FAESTE |
| MANCAL EIXO DE RESSALTO BRAKE CAMSHAFT BEARING | BREMSNOCKENWELLENLAGER PALIER CAME FREIN COJINETE EJE LEVA FRENO CUSCINETTO ALBERO A CAMMELAGER |
| MANCAL HIDRAULICO | DASHPOT HYDROLAGER SUSPENSION HYDRAULIQUE COJINETE HIDRAULICO SUPPORTO IDRAULICO |
| MANCAL INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE BEARING ZWISCHENLAGER PALIER INTERMEDIAIRE COJINETE INTERMEDIO CUSCINETTO INTERMEDIO LAGER |
| MANCAL LIMP.PARA-BRISA WIPER BEARING | WISCHERLAGER COUSSINET ESSUIE-GLACE COJINETE LIMPIAPARABRISASCUSCINETTO TERGIVETRO VAEXEL |
| MANCAL SUPORTE | DEFLECTING PULL.BRACKET ABLENKROLLENBOCK SUPPORT DEVIATION SOPORTE POLEAS DESVIACIONSUPPORTO PULEGGIA BOCK |
| MANCAL VERTICAL | PILLOW BLOCK STEHLAGER PALIER SOPORTE CUSCINETTO LAGER |
| MANDRIL EXTRATOR | PULLING MANDREL ABZIEHDORN MANDRIN EXTRACTION MANDRIN EXTRACTOR MANDRINO ESTRATTORE DORN |
| MANGA DE EIXO | STEERING KNUCKLE ACHSSCHENKEL FUSEE MANGUETA FUSO A SNODO SPINDEL |
| MANGA DE LIGACAO | FITTING SLEEVE PASSHUELSE DOUILLE ASSEMBLAGE MANGUITO DE AJUSTE MANICOTTO RACCORDO HYLSA |
| MANGUEIRA | HOSE SCHLAUCH TUYAU TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE SLANG |
| MANGUEIRA | HOSE SCHLAUCH TUYAU TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE SLANG |
| MANGUEIRA | HOSE SCHLAUCHSTUECK TUYAU TUBO FLEXIBLE MANICOTTO FLESSIBILE SLANG |
| MANGUEIRA CORRUGADA | ACCORDION TUBE FALTENSCHLAUCH TUYAU A PLIS TUBO EXTENSIBLE TUBAZ. FLESS. A SOFFIETTOSLANG |
| MANGUEIRA DA BOMBA DE AR AIR PUMP HOSE | LUFTPUMPENSCHLAUCH TUYAU POMPE AIR TUBO FLEX.P/BOMBA DE AIRETUBO POMPA ARIA SLANG |
| MANGUEIRA DE BORRACHA | RUBBER HOSE GUMMISCHLAUCH TUYAU CAOUTCHOUC TUBO FLEXIBLE DE GOMA TUBO GOMMA SLANG |
| MANGUEIRA DE VEDACAO | SEAL HOSE ABDICHTSCHLAUCH TUYAU ETANCHEITE TUBO FLEX. ESTANQUEIDAD TUBO FLESSIBILE TENUTA SLANG |
| MANGUEIRA DILATAVEL AP HIGH PRESS.EXPANSION HOSE HD-DEHNSCHLAUCH | TUYAU EXPANS.HAUTE PRESS.TUBO FLEX. EXTENSIBLE AP TUBO FLESS. ESPANSIB. AP |
| MANGUEIRA DO COMBUSTIVEL FUEL HOSE | KRAFTSTSCHLAUCH TUYAU COMBUSTIBLE TUBO FLEXIBLE COMBUSTIBLETUBO CARBURANTE SLANG |
| MANGUEIRA DO FREIO | BRAKE HOSE BREMSSCHLAUCH FLEXIBLE FREIN TUBO FLEXIBLE DE FRENO TUBO FRENO FLESSIBILE SLANG |
| MANGUEIRA ISOLADORA | INSULATING HOSE ISOLIERSCHLAUCH TUYAU ISOLANT TUBO FLEX. AISLANTE TUBO ISOLANTE FLESSIBILE SLANG |
| MANGUEIRA MOLDADA | MOLDED HOSE FORMSCHLAUCH DURITE TUBO FLEXIBLE MOLDEADO TUBO FLESSIBILE SAGOMATO |
| MANGUEIRA PROTETORA | PROTECTIVE HOSE SCHUTZSCHLAUCH TUYAU PROTECTION TUBO FLEXIBLE PROTECTOR TUBO FLESSIB. PROTEZIONE SKYDDSSLANG |
| MANGUEIRA RETRATIL | SHRINK HOSE SCHRUMPFSCHLAUCH TUYAU THERMORETRACTABLE TUBO FLEX. DE CONTRACCIONTUBO FLESSIBILE CALETTATOSLANG |
| MANILHA | SHACKLE SCHAEKEL MANILLE GRILLETE MANETTINO SCHACKEL |
| MANIVELA | CRANK KURBEL MANIVELLE MANIVELA MANOVELLA VEV |
| MANIVELA | CRANKING MECHANISM KURBELVORRICHTG MANIVELLE MECANISMO DE MANIVELA MECCANISMO AVVIAMENTO VEV |
| MANIVELA DE PARTIDA | STARTING CRANK ANDREHKURBEL MANIVELLE LANCEMENT MANIVELA DE ARRANQUE MANOVELLA AVVIAMENTO VEV |
| MANIVELA DO MOTOR | OUTPUT ARM MOTORKURBEL MANIVELLE MOTEUR MANIVELA DE MOTOR MANOVELLA MOTORINO |
| MANIVELA TRANSVERSAL | CROSS HANDLE QUERGRIFF POIGNEE COULISSANTE LLAVE DE MULETILLA IMPUGNATURA A CROCE |
| MANOMETRO | PRESSURE GAUGE DRUCKMESSER MANOMETRE MANOMETRO MANOMETRO TRYCKMAETARE |
| MANOMETRO | PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRE MANOMETRO MANOMETRO TRYCKMAETARE |
| MANOMETRO DO AR | AIR PRESSURE GAUGE LUFTMANOMETER MANOMETRE AIR MANOMETRO DE AIRE MANOMETRO ARIA MAETARE |
| MANOMETRO DO GAS | GAS PRESSURE GAUGE GASMANOMETER MANOMETRE GAZ MANOMETRO DE GAS MANOMETRO GAS MAETARE |
| MANOMETRO DO OLEO | OIL PRESSURE GAUGE OELMANOMETER MANOMETRE PRESSION HUILE MANOMETRO DE ACEITE MANOMETRO PRESS. OLIO MAETARE |
| MANOMETRO PARA PNEUS | TIRE GAUGE LUFTDRUCKPRUEFER CONTROLEUR PRESSION PNEUSVERIFIC.PRESION DE AIRE MANOMETRO MAETARE |
| MANOPLA | HANDLE HANDGRIFF MANETTE ASIDERO MANIGLIA HANDTAG |
| MAQUINA FRIGORIFICA | REFRIGERATOR UNIT KUEHLMASCHINE GROUPE REFRIGERATEUR MAQUINA REFRIGERADORA MACCHINA REFRIGERAZIONE KYLMASKIN |
| MARCA "DIESEL" | DIESEL SIGN DIESEL-ZEICHEN MONOGRAMME "DIESEL" LEYENDA "DIESEL" DESIGNAZIONE-DIESEL DIESELMAERKE |
| MARTELO | HAMMER HAMMER MARTEAU MARTILLO MARTELLO HAMMARE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| MASSA AMORTECEDORA | ANTI-DRUMMING MATERIAL DAEMPFUNGSMASSE PRODUIT ANTIVIBRATION MASSA AMORTIGUADORA SOSTANZA INSONORIZZANTE ISOLERING |
| MASSA GIRANTE | FLYWHEEL MASS SCHWUNGMASSE VOLANT MASA CENTRIFUGA MASSA CENTRIFUGA SVAENGU-MASSA |
| MASSA VEDANTE | SEALANT DICHTUNGSMASSE MATERIEL ETANCHEITE PASTA OBTURANTE MASTICE TAETN.PASTA |
| MATERIAL DE FIXACAO | MOUNTING MATERIAL BEFESTIGUNGSMATERIAL MATERIEL FIXATION MATERIAL DE FIJACION MATERIALE FISSAGGIO MONT-MATERIAL |
| MATERIAL DE FIXACAO | MOUNTING MATERIAL MONTAGEMATERIAL MATERIEL FIXATION MATERIAL DE FIJACION MATERIALE FISSAGGIO MONT-MATERIAL |
| MATERIAL DE FIXACAO | PACKING MATERIAL VERPACKUNGSMATERIAL MATERIEL FIXATION MATERIAL DE SUJECION MATERIALE D'IMBALLAGGIO FOERPACKNINGMAT. |
| MATERIAL DE RECHEIO | FILLING MATERIAL FUELLMATERIAL MATERIEL REMPLISSAGE MATERIAL DE RELLENO MATERIALE DI RIEMPIMENTO FYLLNINGSMATERIAL |
| MATERIAL DE REVESTIMENTO FABRIC | POLSTERSTOFF ETOFFE CAPITONNAGE TELA PARA TAPIZAR TESSUTO TAPPEZZERIA TYG |
| MATERIAL EM ESPUMA | FOAM PLASTICS SCHAUMSTOFF MOUSSE SYNTHETIQUE PLASTICO CELULAR MATERIALE SCHIUMOSO SKUMTYGG |
| MECAN.MUDANCA NO ASSOALHOFLOOR SHIFT MECHANISM | MITTELSCHALTUNG CDE VITESSES AU PLANCHER PALANCA DE CAMBIO EN PISOCOMANDO CAMBIO A LEVA CEN |
| MECANISMO | ADAPTER WEGDREHZAHLAUSGLEICH COMPENSATEUR VITESSE ENGRANAJE DE ADAPTACION COMPENSATORE REGIMI GIRI VAEXEL |
| MECANISMO DE COMANDO | SWITCHGEAR SCHALTWERK MECANISME DE COMMANDE MECANISMO DE MANDO CONGEGNO COMANDO KONTAKT |
| MECANISMO DE DESBLOQUEIO UNLOCKING MECHANISM | ENTRIEGELUNG DEVERROUILLAGE DESENCLAVAMIENTO DISPOSITIVO SBLOCCAGGIO |
| MECANISMO DO TETO SOLAR SLIDING ROOF MECHANISM | DECKELEINSATZ MECANISME DE TOIT MOBILE ACCIONAM.TECHO CORREDIZO MECCANISMO TETTO SCORREV.INSATS |
| MECANISMO MANIVELA | CRANKING MECHANISM KURBELAPPARAT LEVE VITRE ALZACRISTALES MANOVELLISMO HISS |
| MECHA | SPARKING PAPER ZUENDLUNTE MECHE ALLUMAGE MECHA MICCIA ACCENSIONE TAENDPLUGG |
| MECHA | WICK DOCHT MECHE MECHA FIBRA FILTRANTE VAEKE |
| MECHA DE FELTRO | FELT WICK FILZDOCHT MECHE EN FEUTRE MECHA DE FIELTRO STOPPINO DI FELTRO FILT |
| MEDIDOR | SENDER UNIT GEBER SONDE TRANSMISOR TRASMETTITORE GIVARE |
| MEDIDOR DE PRESSAO | PRESSURE SENDER UNIT DRUCKGEBER TRANSMETTEUR PRESSION TRANSMISOR DE PRESION TRASMETTITORE PRESSIONE GIVARE |
| MEIA-BRACADEIRA | CLAMP HALF SCHELLENHAELFTE DEMI COLLIER MITAD DE ABRAZADERA SEMI COLLARINO KLAMMERHALVA |
| MESA | COUNTER TISCH POSTE RECETTE MESA TAVOLO BORD |
| MICROFONE | MICROPHONE MIKROFON MICROPHONE MICROFONO MICROFONO MIKROFON |
| MISTURADOR | MIXER MISCHER MELANGEUR MEZCLADOR MISCELATORE MIXARE |
| MISTURADOR | MIXTURE CONTROLLER GEMISCHREGLER MELANGEUR MEZCLADOR MISCELATORE VENTIL |
| MODIF CONF | AENDERUNGSAUFTRAG |
| MODULADOR | MODULATOR MODULATOR MODULATEUR MODULADOR MODULATORE MODULATOR |
| MODULO | MODULE MODUL MODULE MODULO MODULO MODUL |
| MODULO BASE | BASIC MODULE GRUNDMODUL MODULE DE BASE MODULO BASICO MODULO DI BASE |
| MODULO DE DATOS | DATA MODULE DATENMODUL MODULE DONNEES MODULO DE DATOS MODULO DATI |
| MOLA | SPRING FEDER RESSORT RESORTE MOLLA FJAEDER |
| MOLA | SPRING SCHENKELFEDER RESSORT A BRAS RESORTE DE BRAZOS MOLLA FJAEDER |
| MOLA A GAS | GAS SPRING GASFEDER RESSORT PNEUMATIQUE RESORTE A GAS MOLLA A GAS FJAEDER |
| MOLA AMORTECEDORA | DAMPER SPRING DAEMPFUNGSFEDER AMORTISSEUR TORSION MUELLE AMORTIGUADOR MOLLA AMMORTIZZAZIONE FJAEDER |
| MOLA AMORTECEDORA | DAMPING SPRING DAEMPFUNGSFEDER RESSORT AMORTISSEUR RESORTE AMORTIGUADOR MOLLA AMMORTIZZATRICE FJAEDER |
| MOLA ANULAR | ANNULAR SPRING RINGFEDER RESSORT ANNULAIRE RESORTE ANULAR MOLLA ANULARE FJAEDR |
| MOLA AUXILIAR | HELPER SPRING ZUSATZFEDER RESSORT AUXILIAIRE BALLESTA ADICIONAL MOLLA SUPPLEMENTARE FJAEDER |
| MOLA BIMETALICA | BI-METAL SPRING BIMETALLFEDER RESSORT BI-METALLIQUE LAMINA BIMETALICA MOLLA BIMETALLICA BIMETALFJAEDER |
| MOLA COMPENSADORA | COMPENSATING SPRING AUSGLEICHFEDER RESSORT COMPENSATION MUELLE COMPENSADOR MOLLA COMPENSATRICE FJAEDER |
| MOLA COMPENSADORA DE AR HYDROPNEUM.COMPENS.SPRING AUSGLEICHLUFTFEDER | RESSORT HYDROPNEUMATIQUE MUELLE NEUMATICO COMPENS.MOLLA CAMPENSAZ.PNEUM. LUFTFJAEDRING |
| MOLA DE BORRACHA | RUBBER SPRING GUMMIFEDER RESSORT CAOUTCHOUC MUELLE DE GOMA MOLLA GOMMA FJAEDER |
| MOLA DE CHAPA | MOLDED SPRING FORMFEDER RESSORT MUELLE DE FORMA MOLLA PRESSIONE FJAEDER |
| MOLA DE CONTATO | CONTACT SPRING KONTAKTFEDER RESSORT CONTACT RESORTE DE CONTACTO MOLLA CONTATTO FJAEDER |
| MOLA DE CONTENCAO | COUNTERACTING SPRING GEGENFEDER RESSORT ANTAGONISTE RESORTE ANTAGONICO MOLLA ANTAGONISTA FJAEDER |
| MOLA DE PRESSAO | PRESSURE SPRING DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION MUELLE DE PRESION MOLLA PRESSIONE FJAEDER |
| MOLA DE RETENCAO | RETAINING SPRING HALTEFEDER RESSORT RETENUE RESORTE DE RETENCION MOLLA RITEGNO FJAEDER |
| MOLA DE RETENCAO | RETAINING SPRING HALTEFEDER RESSORT RETENUE RESORTE DE RETENCION MOLLA RITEGNO FJAEDER |
| MOLA DE TENSAO | TENSION SPRING ZUGFEDER RESSORT TRACTION MUELLE DE TRACCION MOLLA RICHIAMO FJAEDER |
| MOLA DE VALVULA | VALVE SPRING VENTILFEDER RESSORT SOUPAPE RESORTE DE VALVULA MOLLA VALVOLA FJAEDER |
| MOLA DIANTEIRA | FRONT SPRING VORDERFEDER RESSORT AV BALLESTA DELANTERA MOLLA ANTERIORE FJAEDER |
| MOLA EM BLOCO | SPRING BLOCK BLOCKFEDER BLOC RESSORTS BLOQUE DE MUELLES BLOCCO MOLLE FJAEDER |
| MOLA LAMINADA | LEAF SPRING BLATTFEDER RESSORT A LAME MUELLE DE LAMINA MOLLA A BALESTRA FJAEDER |
| MOLA MANIVELA | CRANK SPRING KURBELFEDER RESSORT MANIVELLE RESORTE DE CIGUENAL MOLLA FJAEDER |
| MOLA OCA DE BORRACHA | HOLLOW RUBBER SPRING GUMMIHOHLFEDER RESSORT CAOUTCHOUC CREUX RESORTE DE GOMA HUECO MOLLA IN GOMMA CAVA |
| MOLA PRESILHA | CLAMPING SPRING KLEMMFEDER RESSORT CALAGE MUELLE DE RETENCION MOLLA FERMO FJAEDER |
| MOLA TELESCOPICA | HYDROPNEUMATIC SPRING LEG FEDERBEIN JAMBE ELASTIQUE TUBO TELESCOPICO MONTANTE TELESCOPICO FJAEDERBEN |
| MOLA TELESCOPICA | TELESCOPIC SPRING TELESKOPFEDER AMORTISSEUR TELESCOPIQUE MUELLE TELESCOPICO MOLLA TELESCOPICA FJAEDER |
| MOLA TRASEIRA | REAR SPRING HINTERFEDER RESSORT AR BALLESTA TRASERA MOLLA POSTERIORE FJAEDER |
| MOLA TRAVA | LOCKING SPRING SICHERUNGSFEDER RESSORT SURETE RESORTE DE SEGURIDAD MOLLA SICUREZZA FJAEDER |
| MOLA TRAVA | SPRING CLIP FEDERBUEGEL ETRIER ELASTIQUE ESTRIBO ELASTICO STAFFA ELASTICA BYGEL |
| MOLA TRAVA | SPRING LOCK FEDERSICHERUNG ARRETOIR ELASTIQUE ARANDELA ELASTICA FERMO ELASTICO LAASNING |
| MOLAS | SPRING CORE FEDERUNG RESSORT SUSPENSION SOSPENSIONE FJAEDERBOTTEN |
| MOLDURA | EDGING EINFASSUNG MONTURE REBORDE BORDATURA INFATTNING |
| MOLDURA DA PLACA LICENCA LICENSE PLATE MOULDING | KENNZEICHENBLENDE MOULURE PLAQUE MINERALOGIBASE PLACA DE MATRICULA PORTATARGA LIST |
| MOLDURA DE BORRACHA | RUBBER MOULDING EINGLAS GUMMI CAOUTCHOUC CHAUSSE GLACE GOMA PARA CRISTAL PROFILO GOMMA GUMMIRAM |
| MOLDURA DE VEDACAO | SEALING FRAME DICHTUNGSRAHMEN CADRE ETANCHEITE MARCO SELLADOR CORNICE TENUTA TAETNINGSLIST |
| MOLDURA DE VEDACAO | WEATHERSTRIP ABDICHTRAHMEN CADRE ETANCHEITE MARCO SELLADOR CORNICE TENUTA RAM |
| MOLDURA DO TETO | ROOF ORNAMENTAL COVER DACHBLENDE MOULURE PAVILLON ELEM. ADORNO DE TECHO MODANATURA TETTO LIST |
| MOLDURA P/PLACA DO MODELOTYPE DESIGNATION MOULDING TYPZEICH.BLENDE | MOULURE MONOGRAMME BASE PLACA INDIC. MODELO PORTAMONOGRAMMA MAERKE |
| MOLDURA PERFILADA | BINDING SECTION EINFASSPROFIL PROFIL ENCASTREMENT PERFIL DE REBORDE PROFILO BORDATURA PROFIL |
| MONOGRAMA "AUTOMATIC" | DESIGNATION AUTOMATIC-ZEICH"AUTOMATIC" MONOGRAMME "AUTOMATIC" PLAQUITA "AUTOMATIC" MONOGRAMMA "AUTOMATIC" MAERKE "AUTOMATIC" |
| MORDACA DE APERTO | CLAMPING JAW KLEMMBACKE SEGMENT CALAGE MORDAZA PRESORA ELEMENTO BLOCCAGGIO KLEMMBACK |
| MORDACA DO FREIO | CALIPER BREMSSATTEL SEMELLE FREIN MORDAZA SOSTEGNO FRENO BROMSSTAANG |
| MOSQUETAO | SPRING SAFETY HOOK KARABINERHAKEN MOUSQUETON GANCHO MOSQUETERO MOSCHETTONE HAKE |
| MOSTRADOR | DIAL ZIFFERBLATT CADRAN ESFERA QUADRANTE SIFFERBLAD |
| MOTOR | ENGINE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTORE MOTOR |
| MOTOR A OLEO | HYDRAULIC MOTOR OELMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR DE ACEITE MOTORE OLIO MOTOR |
| MOTOR ACCIONAMENTO | DRIVE MOTOR ANTRIEBSMOTOR MOTEUR ENTRAINEMENT MOTOR DE ACCIONAMIENTO MOTORE AZIONAMENTO MOTOR |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| MOTOR DE INVERSAO | REVERSING MOTOR UMKEHRMOTOR MOTEUR REVERSIBLE MOTOR REVERSIBLE MOTORE INVERTIBILE MOTOR |
| MOTOR DE PARTIDA | STARTING MOTOR STARTER DEMARREUR ARRANCADOR MOTORINO AVVIAMENTO STARTMOTOR |
| MOTOR DO LIMPADOR | WIPER MOTOR WISCHERMOTOR MOTEUR ESSUIE-GLACE MOTOR DE LIMPIAPARABRISASMOTORINO TERGIVETRO TORKARMOTOR |
| MOTOR DO VENTILADOR | FAN MOTOR LUEFTERMOTOR MOTEUR VENTILATEUR MOTOR DEL VENTILADOR MOTORINO VENTILATORE MOTOR |
| MOTOR ELETRICO | ELECTRIC MOTOR ELEKTRO MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE MOTOR ELECTRICO MOTORINO MOTOR YK |
| MOTOR HIDRAULICO | HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRAULICO MOTORE IDRAULICO MOTOR |
| MOTOR PARCIAL | SHORT-BLOCK SHORTBLOCK BLOC EMBIELLE BLOQUE MOTOR ENSAMBLADO SHORT-BLOCK MOTORAGGREGAT |
| NERVURA | BEAD SICKE NERVURE NERVIO RINFORZO PLAATFALS |
| NIPLE | NIPPLE NIPPEL RACCORD FILETE ENGRASADOR RACCORDO FILETTATO NIPPEL |
| NIPLE DA VALVULA | VALVE NIPPLE VENTILNIPPEL RACCORD SOUPAPE CASQUETE DE VALVULA RACCORDO VALVOLA NIPPEL |
| NIPLE DE FECHO | LOCK NIPPLE VERSCHLUSSNIPPEL RACCORD FILETE DE BLOCAGEENGRASADOR DE CIERRE RACCORDO FILET.BLOCCAGGIONIPPEL |
| NIPLE PARA INFLAR PNEU TIRE INFLATOR NIPPLE | REIFENFUELLNIPPEL RACCORD GONFLAGE PNEUS RACOR INFLADO NEUMATICOS RACCORDO GONFIAGGIO PNEUMNIPPEL |
| NIPLE ROSCADO | THREADED NIPPLE GEWINDENIPPEL RACCORD FILETE BOQUILLA ROSCADA RACCORDO FILETTATO NIPPEL |
| OCULO DE INSPECAO | SIGHT GLASS SCHAUGLAS VERRE REGARD MIRILLA VETRO SPIONCINO GLAS |
| OCULO DE INSPECAO | SIGHT GLASS SCHAUGLAS VERRE REGARD MIRILLA VETRO SPIONCINO GLAS |
| OLEO P/CAIXA DE MUDANCA TRANSMISSION OIL | GETRIEBEOEL HUILE BOITE DE VITESSES ACEITE CAMBIO DE MARCHAS OLIO CAMBIO OLJA |
| OLHAL | EYE AUGE OEILLET OJO OCCHIELLO OEGA |
| OLHAL | LOCKING EYE SCHLIESSOESE OEILLET FERMETURE CERRADERO RISCONTRO PORTA LAASKLACK |
| OLHAL DE AJUSTAGEM | ADJUSTING SLEEVE NACHSTELLHUELSE DOUILLE REGLAGE CASQUILLO DE REAJUSTE BOCCOLA REGISTRO HYLSA |
| OLHAL DE SUSPENSAO | SUSPENSION EYE AUFHAENGEOESE OEILLET SUSPENSION OJETE DE SUSPENSION OCCHIELLO SOLLEVAMENTO UPPHAENGRINGSKROK |
| OLHAL DO INJETOR | NOZZLE EYE DUESENAUGE OEILLET GICLEUR OJO DE TOBERA OCHIELLO UGELLO OEGA |
| OLHAL ELASTICO | SPRING EYE FEDEROESE OEILLET ELASTIQUE OJETE ELASTICO OCCHIELLO ELASTICO OEGLA |
| OLHAL PRENDEDOR | CLAMPING EYE KLEMMAUGE OEILLET CALAGE OJO DE SUJECION OCCHIELLO FISSAGGIO KLEMMOEGA |
| ONDULADOR | INVERTER WECHSELRICHTER ONDULATEUR ONDULADOR INVERTITORE |
| OPC | W A ELECC |
| OSCILADOR | SWINGING LINK SCHWINGE BRAS OSCILLANT BRAZO OSCILANTE BRACCIO OSCILLANTE FAESTE |
| P ODER DA | FUER |
| PA | SPADE SPATEN BECHE PALA VANGA SPADE |
| PAINEL | PANEL PANEEL PANNEAU PANEL PANNELLO PANEL |
| PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL | INSTRUMENTENTAFEL PLANCHE BORD TABLERO DE INSTRUMENTOS PANNELLO PORTASTRUMENTI INSTR-BRAEDA |
| PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL | SCHALTBRETT TABLEAU COMMANDE TABLERO DE MANDOS QUADRO COMANDO INSTRUMENTPANEL |
| PALHETA | BLADE SCHAUFEL PALE PALETA PALA |
| PALHETA P/LIMPA-PARABRISAWIPER BLADE | WISCHERBLATT BALAI ESSUIE-GLACE ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAPROFILO TERGIVETRO TORKARBLAD |
| PALHETA VENTOINHA | FAN BLADE LUEFTERFLUEGEL AILETTE DE VENTILATION ALETA DE VENTILADOR ALETTA VENTILATORE FLAEKTBLAD |
| PALMATORIA DE SINAIS | SIGNALLING DISC WINKERKELLE PANNEAU SIGNALISATION DISCO DE SENALES PALETTA SEGNALAZIONE SIGNALSKIVA |
| PANELA | CUP TOPF COUPELLE CUBETA COPPETTA |
| PANELA CIRCULACAO DE AR CIRCULATG. AIR POT | UMLAUFTOPF COUPELLE CIRCULATION CAMPANA DE CIRCULACION CAMPANA VENTILAZIONE BEHAALLARE |
| PANELA DE REFORCO | STIFFENING CUP VERSTEIFUNGSTOPF COUPELLE RENFORT CAMPANA DE REFUERZO COPPA RINFORZO TOPP |
| PANELA DE SUSPENSAO | SUSPENSION CUP AUFHAENGERTOPF COUPELLE SUSPENSION CAMPANA DE SUSPENSION SCODELLINO SOSPENSIONE TOPP |
| PAPELAO | CARDBOARD PAPPE CARTON CARTON CARTONE PAPP |
| PAPELEIRA | PAPER DISTRIBUTOR PAPIERSPENDER DISTRIBUTEUR PAPIER DISTRIBUIDOR DE PAPEL DISTRIBUTORE CARTA PAPPERSHAALLARE |
| PARA BARRO | MUDGUARD SCHMUTZBLECH PARE BOUE CHAPA GUARDABARROS LAMIERA PARASPRUZZI PLAAT |
| PARA-BRISA | WINDSHIELD WINDSCHUTZSCHEIBE PARE BRISE PARABRISAS PARABREZZA WINDRUTA |
| PARA-CHOQUE | BUMPER STOSSFAENGER PARE-CHOCS PARACHOQUES PARAURTI STOETFAANGARE |
| PARA-CHOQUE DIANTEIRO | FRONT BUMPER FACE BAR STOSSFAENGER VORN PARE CHOCS AV PARACHOQUES DELANTERO PARAURTI ANTERIORE STOETFAANGARE |
| PARA-CHOQUE LATERAL | BUMPERETTE STOSSECKE LAME LATERALE PARE CHOCS PIEZA ANGULAR ANTICHOQUE ANGOLATO PARAURTI STOETFAANGARE |
| PARA-CHOQUE TRASEIRO | REAR BUMPER FACE BAR STOSSFAENGER HINTEN PARE CHOCS AR PARACHOQUES TRASERO PARAURTI POSTERIORE STOETFAANGARE |
| PARA-CHUVA | RAIN PROTECTION REGENSCHUTZ VOLET PROTECTION PROTECCION C. LA LLUVIA PARAPIOGGIA REGNSKYDD |
| PARADO DO CILINDRO | CYLINDER DISCONNETION ZYLINDERABSCHALTUNG DEBRANCHEMENT CYLINDRE INTERRUOCION TRABAJO CIL.DISINSERZIONE CILINDRI STOPPAPPERAT |
| PARAFUSO | SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO VITE SKRUV |
| PARAFUSO BATENTE | STOP SCREW ANSCHLAG-SCHRAUBE VIS BUTEE TORNILLO DE TOPE VITE D'ARRESTO SKRUV |
| PARAFUSO CHUMBADOR | CEMENTED SCREW STEINSCHRAUBE VIS SCELLEMENT TORNILLO PARA EMPOTRAR BULLONE PER CEMENTO SKRUV |
| PARAFUSO COMBINADO | COMBINATION BOLT KOMBISCHRAUBE VIS ASSEMBLEE TORNILLO COMBINADO VITE COMBINATA SKRUV |
| PARAFUSO CORTANTE | TAPPING SCREW SCHNEIDSCHRAUBE VIS TARAUDEUSE TORNILLO C. ROSCA CORT. VITE AUTOFILETTANTE SKRUV |
| PARAFUSO DA ALCA | U-BOLT BUEGELSCHRAUBE ETRIER FILETE TORNILLO DE ESTRIBO BULLONE AD U BYGELSKRUV |
| PARAFUSO DA BIELA | CONNECTING ROD SCREW PLEUELSCHRAUBE BOULON BIELLE TORNILLO DE BIELA BULLONE BIELLA SKRUV |
| PARAFUSO DA MOLA | SPRING BOLT FEDERSCHRAUBE BOULON DE RESSORT PERNO CAPUCHINO BULLONE MOLLA SKRUV |
| PARAFUSO DA RODA | WHEEL MOUNTING BOLT RADBEFESTIGUNGSBOLZEN GOUJON FIXATION ROUE ESPARRAGO BULLONE FISSAGGIO RUOTA BULT |
| PARAFUSO DE AJUSTE | SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS REGLAGE TORNILLO DE AJUSTE VITE REGISTRO SKRUV |
| PARAFUSO DE COLAR | COLLAR SCREW BUNDSCHRAUBE VIS A COLLET TORNILLO CON COLLAR VITE A COLLARE SKRUV |
| PARAFUSO DE CONEXAO | UNION SCREW UEBERWURFSCHRAUBE VIS RACCORD CASQUILLO CON ROSCA VITE RACCORDO SKRUV |
| PARAFUSO DE PRESSAO | PRESSURE SCREW DRUCKSCHRAUBE VIS DE PRESSION TORNILLO DE PRESION VITE PRESSIONE SKRUV |
| PARAFUSO DE SEGURANCA | LOCK SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE VIS BLOCAGE TORNILLO DE SEGURIDAD VITE BLOCCAGGIO SKRUV |
| PARAFUSO DE TRACAO | DRAW BOLT ZUGSCHRAUBE VIS TRACTION TORNILLO TENSOR VITE REGISTRO SKRUV |
| PARAFUSO GANCHO | HOOK BOLT HAKENSCHRAUBE VIS CROCHET TORNILLO DE GANCHO BULLONE A BECCO SKRUV |
| PARAFUSO ILHO | EYEBOLT OESENSCHRAUBE VIS OEILLET ARMELLA VITE AD OCCHIELLO SKRUV |
| PARAFUSO LENTICULAR | LENS HEAD SCREW LINSENSCHRAUBE VIS TETE LENTILLE TORNILLO ALOMADO VITE TESTA PIATTA SKRUV |
| PARAFUSO OCO | HOLLOW SCREW HOHLSCHRAUBE VIS CREUSE TORNILLO HUECO VITE CAVA SKRUV |
| PARAFUSO OLHAL | LIFTING EYEBOLT RINGSCHRAUBE VIS OEILLET ARMELLA VITE AD ANELLO SKRUV |
| PARAFUSO PARA CHAPA | SHEET METAL SCREW BLECHSCHRAUBE VIS TOLE TORNILLO PARA CHAPA VITE LAMIERA SKRUV |
| PARAFUSO PARA MADEIRA | WOOD SCREW HOLZSCHRAUBE VIS BOIS TORNILLO PARA MADERA VITE A LEGNO SKRUV |
| PARAFUSO PASSANTE | FITTED SCREW PASS-SCHRAUBE VIS ASSEMBLAGE TORNILLO CALIBRADO VITE CALIBRATA SKRUV |
| PARAFUSO RECARTILHADO | KNURLED HEAD SCREW RAENDELSCHRAUBE VIS TETE MOLETEE TORNILLO MOLETEADO VITE A TESTA ZIGRINATA SKRUV |
| PARAFUSO REGULADOR | ADJUSTING SCREW NACHSTELLSCHRBE VIS REGLAGE TORNILLO DE REAJUSTE VITE REGOLAZIONE SKRUV |
| PARAFUSO SANGRADOR | BLEEDER VALVE ENTLUEFTUNGSVENTIL SOUPAPE PURGE VALVULA PURGA DE AIRE VALVOLA SFIATO VENTIL |
| PARAFUSO SEM-FIM | WORM SCREW SCHNECKENSCHRAUBE VIS SANS FIN TORNILLO SINFIN VITE PERPETUA SNAECKSKRUV |
| PARAFUSO TENSOR | CLAMPING SCREW SPANNSCHRAUBE VIS CALAGE TORNILLO DE SUJECION VITE FISSAGGIO SKRUV |
| PARAFUSO-CRAVO | TWIST NAIL NAGELSCHRAUBE CLOU FILETE TIRAFONDO-CLAVO VITE A PUNTA SKRUV |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| PARA-LAMA | MUD APRON KOTSCHUTZ PARE BOUE GUARDABARROS PARAFANGO SKYDD |
| PARA-LAMA | SPLASH GUARD SPRITZSCHUTZ BAVETTE AILE FALDON GUARDABARROS PARASPRUZZI SKYDD |
| PARA-LAMA DIANTEIRO | FRONT FENDER KOTFLUEGEL VORN AILE AV GUARDABARROS DELANTERO PARAFANGO ANT. SKAERM |
| PARA-LAMA DIANTEIRO | FRONT FENDER VORD.KOTFLUEGEL AILE AV GUARDABARROS DELANTERO PARAFANGO ANTERIORE FRAMSKAERM |
| PARA-LAMA DIREITO | FENDER,RIGHT KOTFLUEGEL RECHTS AILE DROITE GUARDABARROS DERECHO PARAFANGO DESTRO STAENKSKAERM HOEGER |
| PARA-LAMA ESQUERDO | FENDER,LEFT KOTFLUEGEL LINKS AILE GAUCHE GUARDABARROS IZQUIERDO PARAFANGO SINISTRO STAENKSKAERM VAENSTER |
| PARA-LAMA TRASEIRO | REAR FENDER HINTERKOTFLUEGEL AILE AR GUARDABARROS TRASERO PARAFANGO POSTERIORE BAKSKAERM |
| PAREDE CENTRAL | PARTITION PANEL MITTELWAND PAROI CENTRALE PARED CENTRAL PANNELLO CENTRALE MELLANVAEGG |
| PAREDE COM BOLSA | PANEL WITH POCKET TASCHENWAND PAROI AVEC VIDE-POCHES PARED CON BOLSA SPONDA CON TASCA PLAAT |
| PAREDE DIANTEIRA | FIRE WALL STIRNWAND TABLIER SALPICADERO CRUSCOTTO VAEGG |
| PAREDE DIANTEIRA | FRONT PANEL VORDERWAND PAROI FRONTALE PARED DELANTERA PARETE ANTERIORE FRONTPLAAT |
| PAREDE DIVISORA | PARTITION PANEL TRENNWAND PAROI SEPARATION PARED DE SEPARACION PANNELLO DIVISORIO PANEL |
| PAREDE DIVISORIA | PARTITION PANEL SCHOTTWAND PAROI SEPARATION PARED DE SEPARACION PANNELLO DIVISORIO PLAAT |
| PAREDE FECHAMENTO | END PANEL ABSCHLUSSWAND PAROI EXTREMITE PARED FINAL SPONDA TERMINALE PLAAT |
| PAREDE INTERMEDIARIA | PARTITION PANEL ZWISCHENWAND PAROI INTERMEDIAIRE PARED INTERMEDIA PANNELLO INTERMEDIO VAEGG |
| PAREDE LATERAL | SIDE WALL SEITENWAND PAROI LATERALE PARED LATERAL SPONDA LATERALE VAEGG |
| PAREDE PROTETORA | PROTECTIVE PANEL SCHUTZWAND PAROI PROTECTION PARED DE PROTECCION PANNELLO PROTEZIONE SKYDDSVAEGG |
| PAREDE TRASEIRA | REAR PANEL HECKWAND PAROI PARTIE AR PARED TRASERA SPONDA POSTERIORE PLAAT |
| PAREDE TRASEIRA | REAR PANEL RUECKWAND PAROI AR PARED TRASERA PARETE POSTERIORE PLAAT |
| PARTE CENTRAL | CENTRAL PART MITTELTEIL PARTIE CENTRALE PARTE CENTRAL ELEMENTO CENTRALE MELLANSTYCKE |
| PARTE DA CAIXA DA CAPOTA FOLDING TOP CASE PART | VERD.KASTENTEIL PARTIE CAISSON CAPOTE PARTE DE CAJA DE CAPOTA ELEMENTO VANO CAPOTE LAADDEL |
| PARTE DA COLUNA | PILLAR PART SAEULENTEIL PARTIE MONTANT PARTE DE MONTANTE ELEMENTO MONTANTE STOLPE |
| PARTE DIANTEIRA | FRONT PANEL VORDERTEIL PAROI AV PARTE DELANTERA PARTE ANTERIORE PLAAT |
| PARTE DO CINTO | GIRDER PART GURTTEIL PARTIE MOULURE PARTE DE TIRANTE ELEMENTO TIRANTE BAELTDEL |
| PARTE DO QUADRO DO TETO ROOF RAIL | DACHRAHMENTEIL PARTIE CADRE PAVILLON PARTE BASTIDOR TECHO ELEMENTO INTELAIAT.TETTO TAKRAMSDEL |
| PARTE INFERIOR | LOWER PART UNTERTEIL PARTIE INFERIEURE PARTE INFERIOR PARTE INFERIORE UNDERDEL |
| PARTE INFERIOR DA BOMBA PUMP LOWER PART | PUMPENUNTERTEIL CORPS INFERIEUR POMPE PARTE INFERIOR DE BOMBA CORPO INFERIORE POMPA PUMPUNDERDEL |
| PARTE INTERMEDIARIA | INTERMEDIATE PART ZWISCHENTEIL PIECE INTERMEDIAIRE PIEZA INTERMEDIA PEZZO INTERMEDIO MELLANSTYCKE |
| PARTE INTERNA | INTERIOR PART INNENTEIL PARTIE INTERIEURE PARTE INTERIOR ELEMENTO INTERNO PLAAT |
| PARTE ISOLADORA | INSULATING PART ISOLIERTEIL PIECE ISOLANTE PARTE AISLANTE ELEMENTO ISOLANTE |
| PARTE LATERAL | SIDE PART SEITENTEIL PARTIE LATERALE PIEZA LATERAL PEZZO LATERALE SIDODEL |
| PARTE LATERAL DE CAPO | ENGINE HOOD SIDE PART MOTORHAUBESEITENTEIL CAPOT MOTEUR PARTIE LATERPARTE LATERAL DEL CAPO ELEMENTO LATERALE COFANO PLAAT |
| PARTE RETENTOR | RETAINING PART HALTETEIL PARTIE RETENUE PARTE DE RETENCION ELEMENTO RITEGNO HAALLARE |
| PARTE SUPERIOR | UPPER PART OBERTEIL PARTIE SUPERIEURE PARTE SUPEROIR PARTE SUPERIORE OEVERDEL |
| PARTE TRASEIRA | REAR END HECK PARTIE AR PARTE TRASERA STRUTTURA POSTERIORE PLAAT |
| PARTE TRASEIRA | REAR PART HECKTEIL PARTIE AR PARTE TRASERA ELEMENTO POSTERIORE BAKDEL |
| PARTIS | ANFANG |
| PASTA AGLUTINANTE | ADHESIVE KLEBEMASSE COLLE MASSA ADHERENTE COLLA KLISTER |
| PASTA P/SAPATA DO FREIO BRAKE PAD PASTE | BREMSKLOTZPASTE PATE SABOT FREIN PASTA P/ZAPATA DE FRENO PASTA PER CEPPI FRENI |
| PASTILHA TERMICA | NOZZLE PLATE DUESENPLAETTCHEN PLAQUETTE INJECTEUR PLAQUITA PARA INYECTOR PLACCHETTE INIETTORI MUNSTYCKE |
| PATIM | SLIDING SHOE GLEITSCHUH SABOT COULISSANT PATIN PATTINO GLIDSKO |
| PE | BASE FUSS EMBASE BASE SUPPORTO FOT |
| PE DO APOIO | BACKREST BASE R.LEHNENFUSS PIED DOSSIER BASE DE RESPALDO SUPPORTO SCHIENALE FOT |
| PE DO ASSENTO | SEAT BASE STUHLFUSS PIED SIEGE PIE DE ASIENTO SUPPORTO SEDILE STOLSFOT |
| PE DO ESPELHO | MIRROR BASE SPIEGELFUSS EMBASE MIROIR PIE DE ESPEJO SUPPORTO SPECCHIO SPEGELFOT |
| PECA "U" | U-PIECE U-STUECK PIECE EN U PIEZA EN U ELEMENTO A -U- U-STYCKE |
| PECA BLINDADORA | SCREENING PART ABSCHIRMTEIL ECRAN PIEZA DEFLECTORA ELEMENTO PROTEZIONE AVSKAERMINGSDEL |
| PECA CENTRAL | CENTRAL PART MITTELSTUECK PIECE CENTRALE PIEZA CENTRAL ELEMENTO CENTRALE MITTSTYCKE |
| PECA COMPLEMENTAR | ATTACHMENT PART AUFSTECKTEIL PIECE AMOVIBLE ADRAL PEZZO INNESTO PLAAT |
| PECA CORREDICA | SLIDE SCHIEBESTUECK COULISSEAU PIEZA DESPLAZABLE PEZZO SCORREVOLE SKUTSTYCKE |
| PECA CURVA | BOW PIECE BOGENSTUECK ARCEAU ARCO GOMITO PLAAT |
| PECA CURVA | CURVED PIECE KURVENSTUECK ARRONDI CURVA GOMITO KURVSTYCKE |
| PECA DA CAIXA DA RODA | WHEELHOUSE PART RADLAUFTEIL PASSAGE ROUE PARTE DE CAJA PASARRUEDA ELEMENTO PASSARUOTA HJULHUSDEL |
| PECA DA DOBRADICA | HINGE PART SCHARNIERTEIL PARTIE CHARNIERE PIEZA DE BISAGRA ELEMENTO CERNIERA GAANGJAERNSDEL |
| PECA DE ACOPLAMENTO | COUPLING PART KUPPLUNGSTEIL PIECE ACCOUPLEMENT PIEZA DE ACOPLAMIENTO ELEMENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLINGSDEL |
| PECA DE ACOPLAMENTO | COUPLING PIECE KUPPELSTUECK PIECE ATTELAGE PIEZA DE ACOPLAMIENTO PEZZO ACCOPPIAMENTO KOPPLING |
| PECA DE APERTO | THRUST PIECE DRUCKSTUECK POUSSOIR PIEZA DE PRESION PUNTERIA TRYCKSTYCKE |
| PECA DE ARTICULACAO | ARTICULATION PIECE GELENKTEIL ARTICULATION ARTICULACION PEZZO ARTICOLATO LAENK |
| PECA DE BIFURCACAO | BRANCH-OFF FITTING ABZWEIGSTUECK PIECE DERIVATION PIEZA DE BIFURCACION RACCORDO DERIVAZIONE FOERGRENINGSSTYCKE |
| PECA DE BORRACHA | RUBBER PIECE GUMMISTUECK PIECE CAOUTCHOUC PIEZA DE GOMA ELEMENTO GOMMA GUMMISTYCKE |
| PECA DE CANAL | DUCT KANALSTUECK CONDUIT PIEZA DEL CANAL CONDOTTO A-C- KANALSTYCKE |
| PECA DE CENTRAGEM | CENTERING PIECE ZENTRIERSTUECK PIECE DE CENTRAGE PIEZA DE CENTRADO ELEMENTO CENTRAGGIO CENTRERINGSSTYCKE |
| PECA DE CODIFICACAO | CODING PART CODIERTEIL PIECE CODIFICATION PIEZA DE CODIFICACION PEZZO CODIFICAZIONE |
| PECA DE COLAR | FLANGED PIECE BUNDSTUECK COLLET PIEZA CON BORDE GIUNZIONE FLAENSSTYCKE |
| PECA DE COMPENSACAO | ADAPTER AUSGLEICHSTUECK COMPENSATEUR COMPENSADOR SPESSORE UTJAEMNINGSSTYCKE |
| PECA DE COMPENSACAO | ADAPTER AUSGLEICHSTUECK PIECE COMPENSATION COMPENSADOR SPESSORE ADAPTER |
| PECA DE CONTATO | CONTACT PIECE KONTAKTSTUECK PIECE CONTACT PIEZA DE CONTACTO ELEMENTO CONTATTO KONTAKTSTYCKE |
| PECA DE ENCOSTO | RUNNING-ON PIECE AUFLAUFSTUECK BUTEE TOPE ELEMENTO ARRESTO LOEPSTYCKE |
| PECA DE FIXACAO | MOUNTING PART BEFESTIGUNGSSTUECK PIECE FIXATION PIEZA DE SUJECION PEZZO FISSAGGIO FAESTE |
| PECA DE FIXACAO | MOUNTING PART BEFESTIGUNGSTEIL PIECE FIXATION PIEZA DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO FAESTE |
| PECA DE FRENAGEN | FRICTION PIECE BREMSSTUECK FREIN PIEZA DE FRICCION ELEMENTO FRENANTE BROMSSTYCKE |
| PECA DE FRICCAO | FRICTION PIECE SCHLEIFSTUECK PIECE FRICTION PIEZA DE FRICCION PEZZO ATTRITO PLATTA |
| PECA DE INVERSAO | REVERSING DEVICE UMLENKER ETRIER DE RENVOI REENVIO DEVIATORE ARM |
| PECA DE JUNCO | WELT END PIECE KOEDERSTUECK EMBOUT JONC BURLETE RINFORZO KEDER |
| PECA DE LIGACAO | CONNECTOR VERBINDUNGSSTUECK RACCORD PIEZA DE UNION RACCORDO FOERB-STYCKE |
| PECA DE LIGACAO | WELDING PIECE ANSCHWEISSTUECK PIECE SOUDAGE PIEZA PARA SOLDAR ELEMENTO DA SALDARE SVETSSTYCKE |
| PECA DE MANEJO | ACTUATING PART BETAETIGUNGSTEIL PIECE DE COMMANDE PIEZA DE ACCIONAMIENTO ELEMENTO COMANDO REGLAGE |
| PECA DE ORNAMENTO | ORNAMENTAL PIECE ZIERSTUECK ENJOLIVEUR PIEZA DE ADORNO MODANATURA LIST |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| PECA DE PROTECAO | PROTECTION PART SCHUTZTEIL PARTIE PROTECTION PARTE DE PROTECCION LAMIERA COPERTURA SKYDDSDEL |
| PECA DE REBORDO | BEADED PIECE FALZTEIL PIECE FEUILLURE PIEZA DOBLADA PEZZO SAGOMATO PLAAT |
| PECA DE RECHEIO | FILLER FUELLSTUECK PIECE DE REMPLISSAGE PIEZA DE RELLENO PEZZO RIEMPIMENTO MELLANSTYCKE |
| PECA DE REDUCAO | ADAPTER FITTING UEBERGANGSSTUECK RACCORD REDUCTION PIEZA DE ADAPTACION PEZZO RIDUZIONE NIPPEL |
| PECA DE UNIAO | CONNECTION PART VERBINDUNGSTEIL PIECE RACCORDEMENT PIEZA DE CONEXION ELEMENTO GIUNZIONE FOERBINDNING |
| PECA DE VALVULA | VALVE PART VENTILTEIL PARTIE SOUPAPE PIEZA DE VALVULA ELEMENTO VALVOLA VENTILDEL |
| PECA DE VENTILACAO | VENTILATION PART LUEFTUNGSTEIL AERATEUR PIEZA DE VENTILACION ELEMENTO AERAZIONE VENTILDEL |
| PECA DESLIZANTE | SLIDE GLEITSTUECK COULISSEAU PIEZA DE DESLIZAMIENTO ELEMENTO SCORREVOLE GLIDSTYCKE |
| PECA DISTANCIADORA | SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE PIEZA DISTANCIADORA PEZZO DISTANZIALE BRICKA |
| PECA DO ILHO | EYE PART OESENTEIL PARTIE OEILLET PIEZA DEL OJETE ELEMENTO OCCHIELLO OEGLEDEL |
| PECA DO MANCAL | MOUNTING PIECE LAGERSTUECK PIECE APPUI PIEZA DE SOPORTE SUPPORTO LAGERSTYCKE |
| PECA DO QUADRO | FRAME PART RAHMENTEIL PARTIE CADRE PARTE DE MARCO ELEMENTO TELAIO RAMDEL |
| PECA EM CRUZ | CROSS FITTING KREUZSTUECK CROISILLON RACOR EN CRUZ RACCORDO A CROCE KORSSTYCKE |
| PECA ESFERICA | SPHERICAL PIECE KUGELSTUECK ROTULE PIEZA ESFERICA ELEMENTO SFERICO KULSTYCKE |
| PECA HEXAGONAL | HEXAGONAL PIECE SECHSKANTSTUECK HEXAGONE PIEZA HEXAGONAL PEZZO ESAGONALE HYLSA |
| PECA INTERCAL. DE CONTATOCONTACT INSERT | KONTAKTEINSATZ ELEMENT CONTACT INSERTO DE CONTACTO INSERTO CONTATTO |
| PECA INTERCALADA DA BOMBAPUMP ELEMENT | PUMPENEINSATZ ELEMENT POMPE ELEMENTO DE BOMBA ATTACCO POMPA |
| PECA INTERMEDIARIA | INTERMEDIATE PIECE ZWISCHENSTUECK ENTRETOISE PIEZA INTERMEDIA PEZZO INTERMEDIO RING |
| PECA LATERAL | CORNER PIECE ECKSTUECK COIN RINCONERA ELEMENTO ANGOLATO HOERNSTYCKE |
| PECA LATERAL | SIDE PIECE SEITENSTUECK PIECE LATERALE PIEZA LATERAL ELEMENTO LATERALE SIDOSTYCKE |
| PECA MOLDADA | MOLDED PIECE FORMSTUECK PIECE MOULEE PIEZA DE FORMA ELEMENTO SAGOMATO FORMSTYCKE |
| PECA REGULADORA | ADJUSTING PIECE VERSTELLSTUECK PIECE REGLAGE PIEZA DE AJUSTE ELEMENTO REGOLAZIONE FOERSTAELLSTYCKE |
| PECA ROSQUEADA | THREADED UNION GEWINDESTUECK ELEMENT FILETE PIEZA ROSCADA GIUNTO FILETTATO GAENGSTYCKE |
| PECA TENSORA | CLAMPING PIECE SPANNSTUECK PIECE CALAGE PIEZA DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO SPAENNSTYCKE |
| PEDAL | PEDAL PEDAL BLOC PEDALE PEDAL PEDALE PEDAL |
| PEDAL DA EMBREAGEM | CLUTCH PEDAL KUPPLUNGSPEDAL PEDAL EMBRAYAGE PEDAL DE EMBRAGUE PEDALE FRIZIONE KOPPLINGSPEDAL |
| PEDAL DO ACELERADOR | ACCELERATOR PEDAL FAHRPEDAL PEDALE ACCELERATEUR PEDAL ACELERADOR PEDALE ACCELERATORE PEDAL |
| PEDAL DO FREIO | BRAKE PEDAL BREMSPEDAL PEDAL FREIN PEDAL DE FRENO PEDALE FRENO BROMSPEDAL |
| PENDULO | PENDULUM PENDEL PENDULE PENDULO PENDOLO PENDEL |
| PENDULO CENTRIFUGO | CENTRIFUGAL PENDULUM FLIEHKRAFTPENDEL PENDULE CENTRIFUGE PENDULO FUERZA CENTRIFUGAPENDOLO CENTRIFUGO PENDEL |
| PENEIRA | STRAINER FILTERSIEB TAMIS TAMIZ RETICELLA SIL |
| PENEIRA | STRAINER SIEB TAMIS TAMIZ RETICELLA SIL |
| PENEIRA | SUCTION BASKET SAUGKORB CREPINE CRIBA DE ASPIRACION SUCCHIERUOLA KORG |
| PENEIRA DE AR | VENTILATION SCREEN LUEFTUNGSSIEB TAMIS AERATION TAMIZ DE VENTILACION FILTRO VENT.SIL |
| PENEIRA DE OLEO | OIL STRAINER OELSIEB TAMIS D'HUILE TAMIZ DE ACEITE RETICELLA OLIO SIL |
| PENEIRA PROTETORA DO FOGOBACKFIRE GRID | FLAMMSCHUTZSIEB TAMIS IGNIFUGE TAMIZ PROTECT. C. LLAMAS SCHERMO ANTIFIAMMA SIL |
| PERFIL | SECTION PROFIL PROFIL PERFIL PROFILO PROFIL |
| PERFIL "U" | U RAIL SECTION U-SCHIENENPROFIL PROFIL EN U PERFIL EN "U" PROFILO A U PROFIL |
| PERFIL "Z" | Z SECTION Z-PROFIL PROFIL EN Z PERFIL EN "Z" PROFILO A Z PROFIL |
| PERFIL DE BORRACHA | RUBBER SECTION GUMMIPROFIL PROFIL CAOUTCHOUC MOUSSE PERFIL DE GOMA PROFILO GOMMA GUMMIPROFIL |
| PERFIL DE BORRACHA | RUBBER SECTION PROFILGUMMI CAOUTCHOUC PROFILE PERFIL DE GOMA PROFILO GOMMA GUMMIPROFIL |
| PERFIL DE COURO | LEATHER SECTION LEDERPROFIL PROFIL CUIR PERFIL DE CUERO PROFILO CUOIO LEDERPROFIL |
| PERFIL DE ESTRIBO | STEP RAIL TRITTSCHIENE CORNIERE MARCHEPIED PERFIL DE ENTRADA PROFILO PREDELLINO SKENA |
| PERFIL FRISO | LEDGE SECTION LEISTENPROFIL PROFIL BAGUETTE LISTON CON PERFIL PROFILO LISTELLO PROFIL |
| PERFIL METALICO | METAL SECTION METALLPROFIL PROFIL METAL PERFIL DE METAL PROFILO METALLICO METALLPROFIL |
| PERFIL PLASTICO | PLASTIC SECTION KUNSTSTOFFPROFIL PROFIL PLASTIQUE PERFIL DE PLASTICO PROFILO PLASTICA PLASTPROFIL |
| PERFIL PROTETOR DE CANTO EDGE GUARD SECTION | KANTENSCHUTZ PROTEGE ARETE PROTECTOR DE ARISTAS PROFILO PARASPIGOLI SKYDD XM |
| PERFIL TUBULAR QUADRADO SQUARE TUBE SECTION | VIERKANTROHRPROFIL PROFIL TUBE CARRE PERFIL TUBULAR CUADRADO PROFILO TUBOLARE QUADRATOPROFIL |
| PERFIL VEDADOR | SEALING SECTION ABDICHTPROFIL PROFIL ETANCHEITE PERFIL HERMETIZANTE PROFILO TENUTA PROFIL |
| PERNA DO AMORTECIMENTO DAMPER STRUT | DAEMPFERBEIN JAMBE COMPENSATION PATA TELESCOPICA BRACCIO AMMORTIZZANTE |
| PERSIANA | SHUTTER JALOUSIE STORE REJILLA TENDINA JALUSI |
| PESO P.CONTRABALANCO | COUNTERBALANCE WEIGHT MASSENAUSGLEICH MASSE EQUILIBRAGE PESA DE EQUILIBRADO MASSA EQUILIBRAMENTO UTJAEMNING |
| PESO P/BALANCEAMENTO | BALANCE WEIGHT AUSGLEICHSGEWICHT MASSE EQUILIBRAGE PESA DE EQUILIBRADO PESO BILANCIAMENTO VIKT |
| PESO P/BALANCEAMENTO | BALANCING WEIGHT AUSWUCHTGEWICHT MASSE EQUILIBRAGE PESA DE EQUILIBRADO PESO BILANCIATURA VIKT |
| PESO P/BALANCEAMENTO | BALANCING WEIGHT GEWICHT MASSELOTTE PESA COMPENSADORA PESO BILANCIAMENTO VIKT |
| PIA DE LAVAR LOUCA | SINK SPUELE EVIER LAVAPLATOS LAVELLO SPOLE |
| PICARETA | PICK-AXE KREUZHACKE PIOCHE ZARAPICO PICCOZZA HAKE |
| PILOTO DA CHAMA | FLAME DETECTION PHOTOCELL FLAMMWAECHTER CELLULE PHOTOELECTRIQUE GUARDALLAMAS FOTORESISTENZA |
| PILOTO DE CORRENTE | CURRENT CONTROLLER STROMWAECHTER CONTROLEUR D'INTENSITE REGULADOR DE INTENSIDAD DISPOS.CONTROLLO CORRENTEKONTROLL |
| PINHAO | PINION RITZEL PIGNON PINON PIGNONE DREV |
| PINHAO CONICO | BEVEL GEAR KEGELRAD PIGNON CONIQUE PINON CONICO PIGNONE CONICO DREV |
| PINHAO DE FRICCAO | FRICTION GEAR REIBRAD PIGNON DE FRICTION RUEDA DE FRICCION RUOTA FRIZIONE HJUL |
| PINHAO IMPULSOR | SLIDING GEAR SCHUBTRIEB PIGNON COULISSANT PINON DE DESLIZAMIENTO PIGNONE SCORREVOLE DREV |
| PINO | PIN BOLZEN AXE ESPIGA PERNO BULT |
| PINO | PIN STIFT GOUPILLE ESPIGA PERNO STIFT |
| PINO | PIVOT ZAPFEN TENON ESPIGA PERNO BULT |
| PINO CENTRAL | CENTER PIN MITTELBOLZEN AXE CENTRAL BULON CENTRAL PERNO CENTRALE BULT |
| PINO CILINDRICO | CYLINDRICAL PIN ZYLINDERBOLZEN AXE CYLINDRIQUE BULON CILINDRICO PERNO BULT |
| PINO CILINDRICO | CYLINDRICAL PIN ZYLINDERSTIFT GOUPILLE CYLINDRIQUE PASADOR CILINDRICO SPINETTA CILINDRICA STIFT |
| PINO CONICO | TAPER PIN KEGELSTIFT GOUPILLE CONIQUE PASADOR CONICO SPINETTA CONICA STIFT |
| PINO DA CHAVETA EXPANSAO SPRAG | SPREIZBOLZEN AXE D'ECARTEMENT PERNO EXPANSOR PERNO ESPANSIONE |
| PINO DA DOBRADICA | HINGE PIN SCHARNIERBOLZEN AXE CHARNIERE PERNO DE BISAGRA PERNO CERNIERA BULT |
| PINO DA MOLA | SPRING PIN FEDERBOLZEN AXE DE RESSORT PERNO DE RESORTE PERNO MOLLE BULT |
| PINO DE AJUSTAGEM | ADJUSTING PIN NACHSTELLBOLZEN AXE REGLAGE PERNO DE REAJUSTE PERNO REGISTRO BULT |
| PINO DE AJUSTE | DOWEL PIN PASS-STIFT ERGOT D'ASSEMBLAGE PASADOR DE AJUSTE PERNO CENTRAGGIO STIFT |
| PINO DE APERTO | THRUST PIN DRUCKSTIFT POUSSOIR ESPIGA DE PRESION SPINOTTO PRESSIONE STIFT |
| PINO DE ARRASTE | FOLLOWER MITNEHMERSTUECK ENTRAINEUR PIEZA DE ARRASTRE TRASCINATORE MEDBRINGARE |
| PINO DE ARRASTO | DOG PIN MITNEHMERBOLZEN TOC D'ENTRAINEMENT PERNO DE ARRASTRE PERNO TRASCINATORE BULT |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| PINO DE ARTICULACAO | PIVOT PIN GELENKBOLZEN AXE ARTICULATION PERNO DE ARTICULACION PERNO ARTICOLATO BULT |
| PINO DE ARTICULACAO | UNIVERSAL JOINT JOURNAL GELENKZAPFEN TOURILLON ESPIGA ARTICULADA PERNO ARTICOLATO BULT |
| PINO DE COMANDO | DRIVE SPIGOT ANTRIEBSZAPFEN TENON DE COMMANDE MUNON IMPULSOR SPINOTTO COMANDO BULT |
| PINO DE COMANDO | TRIPPING PIN SCHALTSTIFT ERGOT COMMANDE ESPIGA DE ACOPLAMIENTO SPINOTTO COMANDO STIFT |
| PINO DE CONTATO | CONTACT PIN KONTAKTSTIFT ERGOT DE COMMANDE ESPIGA DE CONTACTO PERNO CONTATTO STIFT |
| PINO DE ENGATE | COUPLING PIN KOPPELBOLZEN BROCHE ATTELAGE PERNO DE ACOPLAMIENTO PERNO ACCOPPIAMENTO BULT |
| PINO DE FIXACAO | MOUNTING PIN FIXIERSTIFT AXE DE FIXATION PASADOR SPINA FISSAGGIO STIFT |
| PINO DE MANGA DE EIXO | KING PIN ACHSSCHENKELBOLZEN AXE FUSEE PIVOTE DE MANGUETA PERNO FUSO A SNODO BULT |
| PINO DE PISTAO | PISTON PIN KOLBENBOLZEN AXE DE PISTON BULON SPINOTTO KOLVBULT |
| PINO DE PRESSAO | THRUST PIN DRUCKBOLZEN AXE DE POUSSEE PERNO DE PRESION PERNO PRESSIONE BULT |
| PINO DE PUXADOR | HANDLE GRIFFZAPFEN POIGNEE ESPIGA DE AGARRE PERNO HANDTAG |
| PINO DE SUSPENSAO | SPIGOT TRUNNION TRAGZAPFEN AXE DE SUSPENSION MUNON PERNO PORTANTE BULT |
| PINO DE TOMADA | PLUG PIN STECKERSTIFT PRISE A FICHE CLAVIJA DE ENCHUFE SPINOTTO STIFT |
| PINO DE TRAVAMENTO | LOCKING PIN VERSCHLUSSZAPFEN TENON FERMETURE PIVOTE OBTURADOR PERNO CHIUSURA |
| PINO DO MANCAL | PIVOT PIN LAGERBOLZEN AXE ARTICULATION PIVOTE PERNO SUPPORTO BULT |
| PINO ELASTICO | CLAMPING PIN SPANNSTIFT GOUPILLE CALAGE PASADOR ELASTICO PERNO STIFT |
| PINO ENTALHADO | GROOVED PIN KERBSTIFT GOUPILLE CANNELEE PASADOR HENDIDO PERNO SCANALATO STIFT |
| PINO ESFERICO | BALL PIN KUGELBOLZEN AXE A ROTULE PERNO ESFERICO PERNO SFERICO KULBULT |
| PINO ESFERICO | BALL PIVOT KUGELZAPFEN PIVOT ROTULE VASTAGO DE ROTULA PERNO TESTA SFERICA KULBULT |
| PINO GIRATORIO | PIVOT PIN DREHZAPFEN PIVOT PIVOTE PERNO ROTAZIONE |
| PINO GIRATORIO | TURN HANDLE DREHSTIFT BROCHE ROTATIVE PERNO ROTATIVO SPINA ROTANTE STIFT |
| PINO GUIA | GUIDE PIVOT FUEHRUNGSZAPFEN TENON GUIDAGE PIVOTE DE GUIA PERNO GUIDA BULT |
| PINO GUIA | SLIDING BOLT GLEITBOLZEN AXE COULISSANT PERNO DE DESLIZAMIENTO PERNO GUIDA BULT |
| PINO MANCAL | PIVOT PIN LAGERZAPFEN TOURILLON PIVOTE PERNO SUPPORTO BULT |
| PINO MANCAL | TRUNNION BEARING ZAPFENLAGER PALIER TOURILLON COJINETE DE PIVOTE CUSCINETTO PORTANTE LAGER |
| PINO MANIVELA | CRANK PIVOT KURBELZAPFEN TOURILLON MANIVELLE MUNO DE CIGUENAL PERNO MANOVELLA TAPP |
| PINO MUNHAO | TRUNNION RADZAPFEN ARBRE COMMANDE GORRON PERNO RUOTA TAPP |
| PINO PARA SOLDA | SOLDERING PIN LOETSTIFT GOUPILLE SOUDAGE PASADOR PARA SOLDAR PERNO A SALDARE STIFT |
| PINO PIVOT | BRAKE SHOE PIN BREMSBELAGBOLZEN AXE POINT FIXE EJE DE ZAPATA DE FRENO PERNO CEPPO FRENO BULT |
| PINO REBITE | CLINCH-BOLT NIETBOLZEN AXE RIVETAGE PERNO PARA REMACHAR PERNO A RIVETTARE BULT |
| PINO REBITE | CLINCH-PIN NIETSTIFT ERGOT RIVETAGE PASADOR REMACHE SPINOTTO A RIVETTARE STIFT |
| PINO ROSCADO | HEADLESS SETSCREW GEWINDESTIFT ERGOT FILETE PRISIONERO PRIGIONIERO STIFT |
| PINO ROSCADO | THREADED PIN GEWINDEBOLZEN AXE FILETE PERNO ROSCADO PERNO FILETTATO BULT |
| PINO SUPRESSOR | SUPPRESSOR PLUG ENTSTOERSTECKER FICHE ANTIPARASITAGE CLAVIJA ANTIPARASITARIA CAPPUCCIO SOPPRESSORE SKYDD |
| PINO TENSOR | CLAMPING PIN SPANNBOLZEN AXE CALAGE PERNO TENSOR PERNO BULT |
| PINO TRAVA | INTERLOCK PIN KUGELRIEGEL VERROU A ROTULE FIADOR DE BOLA BLOCCAGGIO A SFERE SPAERR |
| PINO TRAVA | LOCK PIN SICHERUNGSBOLZEN AXE BLOCAGE PERNO DE SEGURIDAD PERNO BLOCCAGGIO BULT |
| PINO-GARRA DE PARTIDA | PIN ANDREHBOLZEN AXE PERNO DE GIRO PERNO AVVIAMENTO BULT |
| PINO-GUIA | GUIDE PIN FUEHRUNGSSTIFT ERGOT DE GUIDAGE PASADOR DE GUIA SPINOTTO GUIDA STIFT |
| PINO-TRAVA | LOCK PIN SICHERUNGSSTIFT GOUPILLE BLOCAGE PASADOR SPINOTTO SICUREZZA STIFT |
| PIROMENTRO | PYROMETER PYROMETER PYROMETRE PIROMETRO PIROMETRO MAETARE |
| PISTA DE ROLAMENTO | BALL RACE KUGELLAUFRING CHEMIN ROULEMENT BILLES ANILLO C. PISTA P. BOLAS ANELLO CUSCINETTO A SFEREKULRING |
| PISTAO | PISTON KOLBEN PISTON PISTON PISTONE KOLV |
| PISTAO DA VALVULA | VALVE PISTON VENTILKOLBEN PISTON DE SOUPAPE PISTON DE VALVULA PISTONE VALVOLA KOLV |
| PISTOLA DE ENCHER PNEUS TIRE INFLATOR | FUELLPISTOLE GONFLEUR DE PNEUS PISTOLA INFLANEUMATICOS PISTOLA GONFIAGGIO PNEUM.PISTOL |
| PIVO ESFERICO | BALL INSERT KUGELEINSATZ ELEMENT SPHERIQUE SUPLEMENTO ESFERICO ELEMENTO SFERICO KULINSATS |
| PLACA | PLATE PLATTE PLAQUE PLACA PIASTRA PLATTA |
| PLACA | PLATE SCHILD PLAQUETTE PLACA INDICADORA PIASTRINA RIFERIMENTO SKYLD |
| PLACA AQUECEDORA | HEATING PLATE HEIZPLATTE PLAQUE DE CHAUFFAGE PLACA CALENTADORA PIASTRA TERMICA PLATTA |
| PLACA AUXILIAR | ROLL PLATE WAELZPLATTE PLAQUE RESSORT AUXILIAIREPLACA DE APOYO PIASTRA APPOGGIO PLATTA |
| PLACA BASE | BASE PLATE GRUNDPLATTE PLAQUE BASE PLACA DE BASE PIASTRA BASE PLATTA |
| PLACA BASE | BASE PLATE UNTERLEGPLATTE PLAQUE CALAGE PLACA DE ASIENTO PIASTRA APPOGGIO PLATTA |
| PLACA BASE | CONNECTION PLATE SCHALTPLATTE PLAQUE COMMANDE PLACA DE MANDO PIASTRA PLATTA |
| PLACA CIRCUITOS IMPRESSOSPRINTED CIRCUIT PLATE | LEITERPLATTE PLAQUE CONNEXIONS PLACA DE CIRCUITO IMPRESOPIASTRA CIRCUITO STAMPATOPLATTA |
| PLACA COLETORA | CATCH PLATE FANGPLATTE PLAQUE GARDE PLACA DE RETENCION PIASTRA PROTEZIONE PLATTA |
| PLACA CORREDICA | SLIDING PLATE SCHIEBEPLATTE PLAQUE COULISSANTE PLACA DESPLAZABLE PIASTRA SCORREVOLE PLATTA |
| PLACA DA FABRICA | NAME PLATE FABRIKSCHILD PLAQUETTE FABRICATION PLAQUITA NOMBRE FABRICA TARGHETTA FABBRICA SKYLT |
| PLACA DA LICENCA | LICENSE PLATE KENNZEICHENSCHILD PLAQUE MINERALOGIQUE PLACA DE MATRICULA TARGA SKYLT |
| PLACA DA MARCA | NAME PLATE FIRMENSCHILD PLAQUETTE MARQUE PLAQUITA MARCA DE FABRICATARGHETTA FABBRICA NAMNSKYLT |
| PLACA DE APERTO | CLAMPING PLATE KLEMMPLATTE PLAQUE CALAGE PLACA DE SUJECION PIASTRA FISSAGGIO PLATTA |
| PLACA DE APOIO | SUPPORTING PLATE LAGERPLATTE PLAQUE APPUI PLACA DE APOYO PIASTRA APPOGGIO PLATTA |
| PLACA DE APOIO | SUPPORTING PLATE TRAGPLATTE PLAQUE APPUI PLACA SOPORTE PIASTRA PORTANTE PLATTA |
| PLACA DE ARRANQUE | STARTING INSTRUCT. PLATE ANLASS-SCHILD PLAQUETTE DEMARRAGE ROTULO INSTRUCC. ARRANQUETARGHETTA ISTRUZ. AVVIAM.STARTSKYLD |
| PLACA DE ASSENTO | SEAT PLATE SITZPLATTE PLAQUE SIEGE PLACA DE ASIENTO PIASTRA SEDILE PLATTA |
| PLACA DE BASE | FOOT PLATE FUSSPLATTE PLAQUE COMMANDE AU PIED PLACA BASE PIASTRA BASE FOTPLATTA |
| PLACA DE BLINDAGEM | SCREENING PLATE ABSCHIRMPLATTE PLAQUE ECRAN PLACA PROTECTORA PIASTRA PROTEZIONE PLATTA |
| PLACA DE BLOQUEIO | ADJUSTER PLATE FESTSTELLPLATTE PLAQUE DE BLOCAGE PLAQUITA DE FIJACION PIASTRINA ARRESTO PLATTA |
| PLACA DE BORRACHA | RUBBER PAD GUMMIPLATTE PLAQUE CAOUTCHOUC PLACA DE GOMA LASTRA GOMMA PLATTA |
| PLACA DE COBERTURA | COVER PLATE ABDECKPLATTE PLAQUE RECOUVREMENT PLACA COBERTERA PIASTRA COPERTURA PLATTA |
| PLACA DE COBERTURA | COVER PLATE ABDECKSCHEIBE RONDELLE RECOUVREMENT PLACA COBERTERA DISCO COPERTURA BRICKA |
| PLACA DE COBERTURA | COVER PLATE DECKPLATTE PLAQUE RECOUVREMENT PLACA COBERTERA PIASTRA COPERTURA PLATTA |
| PLACA DE COMANDO | CONTROL PLATE STEUERPLATTE PLAQUE COMMANDE PLACA DE MANDO PIASTRA COMANDO PLATTA |
| PLACA DE COMPENSACAO | COMPENSATING PLATE AUSGLEICHPLATTE PLAQUE DE COMPENSATION PLACA COMPENSADORA PIASTRA COMPENSAZIONE PLATTA |
| PLACA DE CONTATO | CONTACT PLATE KONTAKTPLATTE PLAQUE CONTACT PLACA DE CONTACTO PIASTRA CONTATTO PLATTA |
| PLACA DE DIODOS | DIODE CARRIER DIODENPLATTE PLAQUE DIODES PLACA PORTADIODOS PIASTRA DIODI PLATTA |
| PLACA DE EMPUXO | THRUST PLATE SCHUBBLECH BUTEE EN TOLE CHAPA DE EMPUJE LAMIERA DI SPINTA |
| PLACA DE ENCOSTO | STOP PLATE ANSCHLAGPLATTE PLAQUE BUTEE PLACA DE TOPE PIASTRA ARRESTO KLACK |
| PLACA DE ENTALHES | DETENT PLATE RASTENPLATTE PLAQUE CRAN ARRET PLACA FIADORA PIASTRA ARRESTO PLATTA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| PLACA DE FIXACAO | MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE FIXATION PLACA DE SUJECION PIASTRA FISSAGGIO PLATTA |
| PLACA DE FORCA CENTRIFUGACENTRIFUGAL PLATE | FLIEHKRAFTPLATTE PLAQUE DE MASSELOTTE PLACA CENTRIFUGA PIASTRA FORZA CENTRIFUGA PLATTA |
| PLACA DE IMPULSOS | PULSE PLATE IMPULSSCHEIBE PLAQUE IMPULSIONS PLACA DE IMPULSOS PIASTRA IMPULSI |
| PLACA DE INDICACOES | MARKING PLATE BEZEICHNUNGSSCHILD PLAQUETTE INDICATIONS ROTULO DE DESIGNACION TARGHETTA INDICATIVA SKYLT |
| PLACA DE INSTRUCOES | GUIDE SIGN HINWEISSCHILD PLAQUETTE INSTRUCTIONS ROTULO CON INDICACIONES TARGHETTA ISTRUZIONI SKYLT |
| PLACA DE INSTRUCOES | INSTRUCTION PLATE ANWEISUNGSSCHILD PLAQUETTE INSTRUCTIONS ROTULO CON INSTRUCCIONES TARGHETTA ISTRUZIONI INSTR.SKYLT |
| PLACA DE LIGACAO | CONNECTION PLATE VERBINDUNGSPLATTE PLAQUE RACCORDEMENT PLACA DE UNION PIASTRA COLLEGAMENTO |
| PLACA DE MANCAL | BEARING SHIELD LAGERSCHILD PLAQUE DE PALIER PLACA DE COJINETE PIASTRA CUSCINETTO SKYLD |
| PLACA DE MANEJO | OPERATING PLATE BEDIENUNGSCH. PLAQUETTE INDICATIONS ROTULO INSTRUCC. SERVICIOTARGHETTA ISTRUZIONI SKYLT |
| PLACA DE MANEJO | OPERATING PLATE BEDIENUNGSSCHILD PLAQUETTE INDICATIONS ROTULO INSTRUCC. SERVICIOTARGHETTA ISTRUZIONI PLATTA |
| PLACA DE NACIONALIDADE NATIONALITY SIGN | NATIONALITAETSKENNZEICHEN PLAQUE NATIONALITE ROTULO DE NACIONALIDAD TARGHETTA NAZIONALITA SKYLT |
| PLACA DE PRESSAO | PRESSURE PLATE ANPRESSPLATTE PLATEAU DE PRESSION PLACA DE PRESION SPINGIDISCO PLATTA |
| PLACA DE PRESSAO | THRUST PLATE DRUCKPLATTE PLAQUE DE PRESSION PLACA DE PRESION SPINGIDISCO PLATTA |
| PLACA DE PROTECAO | PROTECTIVE PLATE SCHUTZBLECH TOLE DE PROTECTION CHAPA PROTECTORA LAMIERA PROTEZIONE SKYDSBLECK |
| PLACA DE PROTECAO | PROTECTIVE PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE PROTECTION PLACA PROTECTORA PIASTRA PROTETTORE PLATTA |
| PLACA DE REFORCO | REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKPLATTE PLAQUE RENFORT PLACA REFUERZO PIASTRA RINFORZO PLATTA |
| PLACA DE REGULAGEM | ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE REGLAGE PLACA DE AJUSTE PIASTRA REGOLAZIONE PLATTA |
| PLACA DE RELE | RELAY PLATE RELAISPLATTE PLAQUETTE RELAIS PLACA DE RELE PIASTRA RELAIS |
| PLACA DE SINAIS | SIGNAL PLATE SIGNALPLATTE PLAQUE AVERTISSEUR PLACA DE BOCINA PIASTRA AVVISATORE PLATTA |
| PLACA DE VALVULA | VALVE PLATE VENTILPLATTE PLAQUETTE SOUPAPE PLACA DE VALVULA PIASTRA VALVOLA PLATTA |
| PLACA DE VEDACAO | GASKET ABDICHTPLATTE PLAQUE ETANCHEITE PLACA HERMETIZANTE PIASTRA TENUTA PACKNING |
| PLACA DE VEDACAO | GASKET DICHTPLATTE PLAQUE ETANCHEITE PLACA HERMETIZANTE PIASTRA TENUTA PACKNING |
| PLACA DISTANCIADORA | SPACER PLATE ABSTANDPLATTE PLAQUE ENTRETOISE PLACA DISTANCIADORA PIASTRINA DISTANZIATRICE PLATTA |
| PLACA DISTANCIADORA | SPACER PLATE DISTANZPLATTE PLAQUE ENTRETOISE PLACA DISTANCIADORA PIASTRA DISTANZIALE PLAAT |
| PLACA DO ESTOFAMENTO | UPHOLSTERY PANEL POLSTERPLATTE PLANCHE REMBOURRAGE PLACA ACOLCHADA PIASTRA IMBOTTITURA PLATTA |
| PLACA DO ESTRIBO | STEP PLATE TRITTBLECH PLAQUE MARCHEPIED PLACA DE PELDANO PREDELLINO PLAAT |
| PLACA DO MODELO | TYPE PLATE TYPENSCHILD PLAQUETTE SIGNALETIQUE PLAQUITA INDIC. MODELO TARGHETTA DESIGNAZ.TIPO TYPPLATTA |
| PLACA DO MODELO | TYPE PLATE TYPSCHILD PLAQUETTE SIGNALETIQUE LETRERO TIPO TARGHETTA MODELLO TYPSKYLT |
| PLACA DO MOTOR | ENGINE PLATE MOTORSCHILD PLAQUETTE MOTEUR PLAQUITA DEL MOTOR TARGHETTA MOTORE SKYLT |
| PLACA DOBRADICA | HINGE PLATE GELENKBAND PLAQUE CHARNIERE BISAGRA LARGA PIASTRA INCERNIERAMENTO LAENKBAND |
| PLACA DOBRADICA | HINGE PLATE SCHARNIERPLATTE PLAQUE CHARNIERE PLACA DE BISAGRA ATTACCO CERNIERA PLATTA |
| PLACA FRISO | ORNAMENTAL PLATE ZIERPLATTE ENJOLIVEUR PLACA DE ADORNO MODANATURA PLATTA |
| PLACA FRONTAL | FRONT PLATE FRONTPLATTE PLAQUE FRONTALE PLACA FRONTAL PIASTRA ANTERIORE PLATTA |
| PLACA FRONTAL | FRONT PLATE STIRNBLECH TOLE FRONTALE CHAPA FRONTAL LAMIERA FRONTALE PLAAT |
| PLACA GIRANTE | TURNTABLE DREHSCHEIBE PLATEAU PIVOTANT PLACA GIRATORIA PLACCA GIREVOLE VAENDBORD |
| PLACA GUIA | GUIDE PLATE FUEHRUNGSPLATTE PLAQUE GUIDAGE PLACA DE GUIA PIASTRA GUIDA PLATTA |
| PLACA IDENTIF.CARROCERIA BODY NUMBER PLATE | AUFBAUNUMMERNSCHILD PLAQUETTE SIGNAL.CARROSS.PLAQUITA NO.CARROCERIA TARGHETTA CARROZZERIA SKYLT |
| PLACA IDENTIFICACAO MOTORENGINE IDENT.PLATE | MOTORKENNZEICHEN PLAQUETTE SIGNAL.MOTEUR PLAQUITA DATOS MOTOR TARGHETTA DATI MOTORE PLATTA |
| PLACA IDENTIFICACAO MOTORENGINE NUMBER PLATE | MOTOR-NR-SCHILD PLAQUETTE DU MOTEUR PLAQUITA DEL NUM. DE MOT.TARGHETTA PORTA NR.MOTOREMOTOR-PLAAT |
| PLACA INTERMEDIARIA | INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENPLATTE PLAQUE INTERMEDIAIRE PLACA INTERMEDIA PIASTRA INTERMEDIA PLATTA |
| PLACA ISOLADORA | INSULATING PLATE ISOLIERPLATTE PLAQUE ISOLANTE PLACA AISLANTE PIASTRA ISOLANTE PLATTA |
| PLACA LATERAL | SIDE PLATE SEITENBLECH TOLE LATERALE CHAPA LATERAL LAMIERA LATERALE PLAAT |
| PLACA LUMINOSA | LUMINOUS PLATE LEUCHTPLATTE PLAQUE LUMINEUSE PLACA LUMINOSA QUADRANTE LUMINOSO PLATTA |
| PLACA OCA | PERFORATED PLATE LOCHPLATTE PLAQUE PERFOREE PLACA TALADROS ROSCADOS PIASTRA PERFORATA PLATTA |
| PLACA REMOVIVEL | INSERT TYPE SIGN STECKSCHILD BANDEAU AMOVIBLE ROTULO AMOVIBLE TARGA AMOVIBILE SKYLT |
| PLACA ROSCADA | PLATE WITH THREADED HOLES GEWINDEPLATTE PLAQUE TARAUDEE PLACA C/TALADROS ROSCADOSPIASTRA A FORI FILETTATI PLATTA |
| PLACA ROSCADA | PLATE WITH THREADED HOLES GEWINDESCHEIBE PLAQUE TARAUDEE DISCO ROSCADO PIASTRA A FORI FILETTATI BRICKA |
| PLACA SEGMENTO | SEGMENT PLATE SEGMENTPLATTE PLAQUE A SEGMENT PLACA-SEGMENTO PIASTRA SEGMENTI PLATTA |
| PLACA SUPRESSORA | SUPPRESSOR PLATE ENTSTOERPLATTE PLAQUE ANTIPARASITAGE PLACA ANTIPARASITARIA PIASTRINA SOPPRESSORE PLATTA |
| PLACA TENSORA | SPRING CLAMPING PLATE SPANNPLATTE PLAQUE CALAGE PLACA DE SUJECION PIASTRA FISSAGGIO PLATTA |
| PLACA TERMINAL | END PLATE ABSCHLUSSPLATTE PLAQUE EXTREMITE PLACA FINAL PIASTRINA TERMINALE PLATTA |
| PLACA TERMINAL | TERMINAL PLATE ANSCHLUSSPLATTE PLAQUE DE BORNE PLACA DE BORNES PIASTRA RACCORDO PLATTA |
| PLANO DE LUBRIFICACAO | LUBRICATION CHART SCHMIERPLAN SCHEMA DE GRAISSAGE ESQUEMA DE ENGRASE PIANO DI LUBRIFICAZIONE SMOERJPLAN |
| PLAQUETA ADESIVA | GUMMED LABEL KLEBESCHILD ETIQUETTE ADHESIVE ETIQUETA ADHESIVA TARGHETTA ADESIVA KLISTERETIKETT |
| PLAQUETA DE AGREGADO | UNIT IDENTIFICATION PLATE AGGREGATSCHILD PLAQUETTE D'ORGANE ROTULO DE GRUPO TARGHETTA AGGREGATO SKYLT |
| PLAQUETA DE IDENTIFICACAOIDENTIFICATION PLATE | KENNSCHILD PLAQUETTE SIGNALETIQUE ROTULO IDENTIFICADOR TARGHETTA IDENTIFICAZIONEIDENT.PLATTA |
| PLAQUETA DE SIMBOLO | SYMBOL PLATE SYMBOLSCHILD PLAQUE-SYMBOLE PLACA DE SIMBOLO TARGHETTA SIMBOLO SKYLT |
| PLAQUETA NO. DO CHASSIS CHASSIS NO. PLATE | FAHRGESTELLNUMMERNSCHILD PLAQUETTE NO CHASSIS ROTULO INDIC. NUM. CHASISTARGHETTA NR. TELAIO CHASSINR.PLATTA |
| PLATAFORMA | PEDESTAL PODEST EMBASE PLATAFORMA PEDANA UPPBYGNAD |
| PLATAFORMA | PLATFORM PRITSCHE PLATEAU CAJA DE CARGA CASSONE FLAK |
| PLUG | PLUG STECKER FICHE ENCHUFE SPINA PLUGG |
| PNEU | TIRE REIFEN PNEU NEUMATICO PNEUMATICO RING |
| POLIA | PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA PULEGGIA REMSKIVA |
| POLIA DO CABO DE ACO | CABLE PULLEY SEILROLLE POULIE A CABLE POLEA DE CABLE PULEGGIA CAVO RULLE |
| POLIA ESTICADORA | TIGHTENER PULLEY SPANNROLLE POULIE INTERMEDIAIRE POLEA TENSORA PULEGGIA TENDITRICE SPAENNRULLE |
| PONTA SEMI-EIXO TRASEIRO REAR AXLE SHAFT END | HINTERACHSWELLENSCHAFT EMBOUT D'ARBRE AR MUNON DE SEMIEJE TRASERO STELO SEMIASSE POSTERIOREBAKAXELSKAFT |
| PONTE | BRIDGE BRUECKE ARCEAU PUENTE PONTE BRYGGA |
| PONTE DA VALVULA | VALVE BRIDGE VENTILBRUECKE ARCEAU SOUPAPE PUENTE DE VALVULA PONTE VALVOLE VENTIL |
| PONTE DE CONTATO | CONTACT BRIDGE KONTAKTBRUECKE PONT DE CONTACT PUENTE DE CONTACTO PONTE CONTATTO BRYGGA |
| PONTE DO EIXO | AXLE CASING ACHSBRUECKE CORPS ESSIEU PUENTE DE EJE PONTE ASSALE BRYGGA |
| PONTEIRO DE REGULAGEM | TIMING POINTER EINSTELLZEIGER FLECHE REGLAGE AGUJA INDICADORA RIFERIMENTO VISARE |
| PONTEIRO DE REGULAGEM | TIMING POINTER ZEIGER FLECHE DE REGLAGE AGUJA INDICADORA RIFERIMENTO VISARE |
| PORCA | NUT MUTTER ECROU TUERCA DADO MUTTER |
| PORCA ANULAR | LIFTING EYE NUT RINGMUTTER ECROU CIRCULAIRE TUERCA ANULAR DADO ANULARE MUTTER |
| PORCA BORBOLETA | WING NUT FLUEGELMUTTER ECROU A OREILLES TUERCA MARIPOSA DADO MUTTER |
| PORCA BUCHA DE APERTO | GLAND PACKING NUT STOPFBU.MUTTER ECROU PRESSE-ETOUPE TUERCA PRENSAESTOPAS DADO PREMISTOPPA MUTTER |
| PORCA CAPA | CAP NUT HUTMUTTER ECROU CHAPEAU TUERCA DE SOMBRERETE DADO A CAPPELLO MUTTER |
| PORCA DA DIRECAO | STEERING NUT LENKMUTTER ECROU DIRECTION TUERCA DE LA DIRECCION MADREVITE STERZO MUTTER |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| PORCA DE AJUSTAGEM | ADJUSTING NUT EINSTELLMUTTER ECROU REGLAGE TUERCA DE AJUSTE DADO REGISTRO MUTTER |
| PORCA DE AJUSTE | ADJUSTING NUT VERSTELLMUTTER ECROU REGLAGE TUERCA DE AJUSTE DADO REGOLAZIONE MUTTER |
| PORCA DE APARAFUSAR | THREADED DOWEL EINSCHR.MUTTER CHEVILLE FILETEE TUERCA PARA ENROSCAR DADO RACCORDO MUTTER |
| PORCA DE CONEXAO | UNION NUT UEBERWURFMUTTER ECROU RACCORD TUERCA DE RACOR DADO RACCORDO MUTTER |
| PORCA DE FECHO | LOCK NUT VERSCHLUSSMUTTER ECROU BLOCAGE TUERCA DE CIERRE DADO BLOCCAGGIO MUTTER |
| PORCA EXPANSORA | TURNBUCKLE SPANNSCHLOSSMUTTER ECROU TENDEUR TUERCA TENSORA DADO TENDITORE MUTTER |
| PORCA FUSO | SPINDLE NUT SPINDELMUTTER ECROU A BROCHE TUERCA DE HUSILLO DADO A FUSO MUTTER |
| PORCA PARA CHAPA | SHEET METAL NUT BLECHMUTTER ECROU EN TOLE TUERCA DE CHAPA DADO LAMIERA MUTTER |
| PORCA RANHURADA | GROOVED NUT NUTMUTTER ECROU A GORGES TUERCA RANURADA GHIERA MUTTER |
| PORCA REBITE | RIVETED NUT NIETMUTTER ECROU RIVETAGE TUERCA PARA REMACHAR DADO A RIVETTARE MUTTER |
| PORCA REDONDA | ROUND NUT RUNDMUTTER ECROU ROND TUERCA REDONDA DADO MUTTER |
| PORCA TENSORA | CLAMPING NUT SPANNMUTTER ECROU DE CALAGE TUERCA TENSORA DADO REGOLAZIONE MUTTER |
| PORTA | DOOR TUER PORTE PUERTA PORTA DOERR |
| PORTA | DOOR TUERE PORTE PUERTA PORTA DOERR |
| PORTA BANDEIRA | FLAG STAFF FLAGGENHALTER PORTE FANION PORTA ESTANDARTE PORTA BANDIERA FLAGGHAALLARE |
| PORTA BRUTA | DOOR SHELL TUER-ROHBAU PORTE NUE PUERTA EN BRUTO PORTA GREZZA DOERR YK |
| PORTA CABO | CABLE HOLDER LEITUNGSHALTER SERRE-CABLE SOPORTE DEL CABLE SOSTEGNO CONDUTTORE HAALLARE |
| PORTA CORREDICA | SLIDING DOOR SCHIEBETUER PORTE COULISSANTE PUERTA DESLIZANTE PORTA SCORREVOLE DOERR |
| PORTA DIANTEIRA | FRONT DOOR FAHRERTUER PORTE AV PUERTA DELANTERA PORTA ANTERIORE DOERR FRAM |
| PORTA DOBRADICA | FOLDING DOOR FALTTUER PORTE PLIANTE PUERTA PLEGABLE PORTA A LIBRETTO DOERR |
| PORTA INJETOR | NOZZLE HOLDER DUESENHALTER PORTE INJECTEUR PORTAINYECTOR PORTA INIETTORE HAALLARE |
| PORTA INJETOR | NOZZLE HOLDER DUESENTRAEGER PORTE INJECTEUR PORTATOBERA PORTA INIETTORI HAALLARE |
| PORTA INTERIOR | INTERIOR DOOR INNENTUER PORTE INTERIEURE PUERTA INTERIOR PORTA INTERNA INNERDOERR |
| PORTA LUVAS | GLOVE COMPARTMENT HANDSCHUHKASTEN COFFRET GANTS GUANTERA CASSETTO PORTA OGGETTI HANDSKFACKSLAADA |
| PORTA PAREDE TRASEIRA | REAR PANEL DOOR RUECKWANDTUER PORTE AR PUERTA PARED TRASERA PORTA SPONDA POSTERIORE DOERR |
| PORTA PORCA | NUT RETAINER MUTTERHALTER PORTE-ECROU ELEM.RETENCION TUERCA PORTADADO HAALLARE |
| PORTA SKIS | SKI FIXTURE SKIHALTER PORTE SKIS PORTAESQUIES PORTASCI SKIDHAALLARE |
| PORTA TRASEIRA | REAR DOOR FONDTUER PORTE AR PUERTA TRASERA PORTA POSTERIORE DOERR BAK |
| PORTA-BAGAGEM | ROOF RACK GEPAECKGALERIE GALERIE BAGAGES BACA GRANDE MENSOLA PORTAPACCHI TAKRAECK |
| PORTA-DOCUMENTOS | DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHALTER PORTE-DOCUMENTS PORTADOCUMENTOS PORTADOCUMENTI HAALLARE |
| PORTA-ESCOVA | BRUSH HOLDER BUERSTENHALTER PORTE-BALAI PORTA ESCOBILLA PORTA CARBONCINO HAALLARE |
| PORTA-FREIO | BRAKE ANCHOR BREMSTRAEGER ASSISE FREIN PORTAFRENOS PORTACEPPI BROMSSKOELD |
| PORTA-FUSIVEIS | FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER PORTE-FUSIBLES PORTAFUSIBLES MOLLETTA FUSIBILI HAALLARE |
| PORTA-OBJETOS | TRAY ABLAGE VIDE-POCHES PORTAOBJETOS PORTAOGGETTI HYLLA |
| PORTA-PLANETARIAS | PLANETARY CARRIER PLANETENRADTRAEGER ASSISE ROUE PLANETAIRE PORTASATELITES PORTA-SATELLITE FAESTE |
| PORTA-PLANETARIAS | PLANETARY CARRIER PLANETENTRAEGER ASSISE PLANETAIRES PORTASATELITES PORTA-SATELLITE HAALLARE |
| PORTINHOLA DE VENTILACAO VENTILATION FLAP | LUEFTUNGSKLAPPE VOLET TRAMPILLA DE VENTILACION COPERCHIO INCERNIERATO VENT.LUCKA |
| POTENCIOMETRO | POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENCIOMETRO POTENZIOMETRO KONTAKT |
| POTENCIOMETRO | POTENTIOMETER REGULIERUNGSSCHALTER POTENTIOMETRE POTENCIOMETRO POTENZIOMETRO KONTAKT |
| PRANCHA DE COBERTURA | COVER BOARD ABDECKBRETT PLANCHE RECOUVREMENT TABLA COBERTERA TAVOLATO COPERTURA BRAEDA |
| PRANCHAO DE ENCOSTO | STEP PLANK AUFLAUFBOHLE MADRIER BUTEE TABLON ASSE ACCESSO PLANKA |
| PRATO | RETAINER TELLER CUVETTE PLATILLO SCODELLINO BRICKA |
| PRATO AMORTECEDOR | BUFFER PLATE PUFFERTELLER CUVETTE TAMPON PLATILLO DE TOPE SCODELLINO BRICKA |
| PRATO DA HASTE DA VALVULATAPPET DISC | STOESSELTELLER CUVETTE DE POUSSOIR PLATILLO LEVANTAVALVULAS SCODELLINO PUNTERIA |
| PRATO DA MOLA | SPRING RETAINER FEDERTELLER CUVETTE DE RESSORT PLATILLO DE RESORTE SCODELLINO MOLLA BRICKA |
| PRATO DE CONTATO | CONTACT CUP KONTAKTTELLER CUVETTE CONTACT PLATILLO DE CONTACTO PIASTRINA CONTATTO BRICKA |
| PRATO DE EMBREAGEM | CLUTCH SHELL KUPPLUNGSSCHALE COUPELLE EMBRAYAGE COJINETE DE EMBRAGUE SCODELLINO ACCOPPIAMENTO KOPPLINGSSKAAL |
| PRATO DE PRESSAO | PRESSURE DISC DRUCKTELLER PLATEAU PRESSION PLACA DE PRESION SPINGIDISCO |
| PRATO DE VALVULA | VALVE DISC VENTILTELLER CUVETTE SOUPAPE CABEZA DE LA VALVULA SCODELLINO VALVOLA BRICKA |
| PRATO DO DISTRIBUIDOR | CHOKE DISTRIBUTOR PLATE STARTER-VERT.BL TOLE REPARTITION STARTER BLOQUE DISTRIB. STARTER LAMIERA DISTRIBUZ.STARTERPLATTA |
| PRATO DO FREIO | BRAKE ANCHOR PLATE BREMSTRAEGERPLATTE PLATEAU FREIN PLACA PORTAFRENOS PIASTRA PORTACEPPI BROMSSKOELD |
| PRATO DO INTERRUPTOR | BREAKER PLATE UNTERBR.PLATTE PLATEAU RUPTEUR PLACA DEL RUPTOR PIASTRINA RUTTORE PLATTA |
| PRATO DO PEDAL | PEDAL PLATE PEDALPLATTE PATIN PEDALE PLACA DE PEDAL PIASTRA PEDALIERA PLATTA |
| PRATO ELASTICO | DISC SPRING TELLERFEDER RESSORT BELLEVILLE RESORTE DE DISCO MOLLA A DISCO FJAEDERBRICKA |
| PRATO GUIA | GUIDE FUEHRUNGSTELLER CUVETTE GUIDAGE PLATILLO DE GUIA SCODELLINO GUIDA STYRNING |
| PRE-AQUECEDOR | PRE-HEATER VORWAERMER RECHAUFFEUR PRECALENTADOR PRERISCALDATORE FOERVAERMARE |
| PRE-AQUECEDOR | PREHEATER VORWAERMGERAET APPAREIL PRECHAUFFAGE PRECALENTADOR PRERISCALDATORE |
| PRE-AQUECEDOR DE AR | AIR PRE-HEATER LUFTVORWAERMER DISPOS. PRECHAUFFAGE AIR PRECALENTADOR DE AIRE PRERISCALDATORE ARIA FOERVAERMARE |
| PREGO | NAIL NAGEL CLOU PUNTA CHIODO SPIK |
| PREGO DE ARAME | WIRE NAIL DRAHTNAGEL CLOU METALLIQUE PUNTA CHIODO TRAADSPIK |
| PREGO ENTALHADO | GROOVED NAIL KERBNAGEL CLOU CANNELE REMACHE ESTRIADO CHIODO SCANALATO STIFT |
| PRENDEDOR | CLAMPING SHOE KLEMMSCHUH COSSE CALAGE PESTANA DE SUJECION TASSELLO FISSAGGIO KLEMMSKO |
| PRENDEDOR | CLAMPING STRIP KLEMMLEISTE BAGUETTE CALAGE REGLETA DE SUJECION BARRETTA COLLEGAMENTO LIST |
| PRESCRICAO | OPERATING INSTRUCTIONS VORSCHRIFT INSTRUCTIONS SERVICE ROTULO CON PRESCRIPCIONESTARGHETTA ISTRUZIONI INSTRUKTION |
| PRESILHA | CLAMPING PIECE KLEMMSTUECK PIECE DE CALAGE PIEZA DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO KLAEMMA |
| PRESILHA | CLIP KLAMMER AGRAFE CLIP FERMAGLIO KLAMMER |
| PRESILHA | LOOM TIE BINDER COLLIER SERRAGE CINTA FASCETTA KLAMMA |
| PRESILHA | SECURING CLIP SICHERUNGSBUEGEL ETRIER SURETE ESTRIBO DE SEGURIDAD STAFFA SICUREZZA LAASBYGEL |
| PRESILHA CABO DE ACO | FERRULE DRAHTSEILKLEMME ATTACHE CABLE PINZA PARA CABLES MET. MORSETTO CAVI KLAMMA |
| PRESILHA DO CABO | CABLE CLAMP KABELKLEMME SERRE CABLE SUJETACABLES SERRACAVI KLAMMER |
| PRIMEIRA DEMAO | PRIMER PRIMER IMPRESSION IMPRIMADOR PRIMER |
| PRISIONEIRO | STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON ESPARRAGO PRIGIONIERO SKRUV |
| PRISIONEIRO | THREADED PIN SCHRAUBSTIFT ERGOT FILETE TORNILLO PRISIONERO PERNO FILETTATO STIFT |
| PRODUTO QUIMICO | CHEMICAL CHEMIKALIE PRODUIT CHIMIQUE PRODUCTO QUIMICO PRODOTTO CHIMICO CHEMICALIEN |
| PROLONGADOR | EXTENSION VERLAENGERUNG RALLONGE PROLONGACION PROLUNGA FOERLAENGNING |
| PROLONGAMENTO DO QUADRO FRAME EXTENSION | RAHMENVERLAENGERUNG RALLONGE CADRE PROLONGACION DE BASTIDOR PROLUNGA TELAIO FOERLAENGNING |
| PROTECAO | PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION ELEMENTO PROTEZIONE SKYDD |
| PROTECAO ANTI-CHOQUE | LOWER BODY PROTECTION RAMMSCHUTZ PARE-BUFFLES PROTECCION CONTRA GOLPES PROTEZ. ANTITAMPONAMENTO |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| PROTECAO C/GOLPES PEDRAS GRAVEL DEFLECTOR | STEINSCHLAGSCHUTZ PROTEGE GRAVIER FALDON CONTRA GRAVILLA PROTEZIONE (PARACOLPI) STENSK.SKYDD |
| PROTECAO CONTRA CHAMA | FLAME PROTECTOR FLAMMENSCHUTZ PROTECTION IGNIFUGE PROTECCION CONTRA LLAMAS PARAFIAMME FLAMSKYDD |
| PROTECAO CONTRA MATO | BRANCH DEFLECTOR ASTABWEISER DEFLECTEUR BRANCHAGE PROTECTOR CONTRA RAMAS PROTEZIONE PARARAMI AVVISARE |
| PROTECAO CONTRA PEDRAS GRAVEL DEFLECTOR | STEINSCHUTZ PROTEGE GRAVIERS PROTECCION C. GRAVILLA PARASASSI STENSKYDD |
| PROTECAO DE CABO | CABLE PROTECTOR KABELSCHUTZ PROTECTION CABLE PROTECCION DE CABLE PROTEZIONE CAVO KABELSKYDD |
| PROTECAO DE CARGA | LOAD PROTECTOR LADESCHUTZ PROTECTION CHARGEMENT PROTECCION DE CARGA PROTEZIONE CARICO |
| PROTECAO DE SOBRECARGA OVERLOAD SAFETY DEVICE | UEBERLASTSCHUTZ DISP.PROTECTION SURCHARGEPROTECCION DE SOBRECARGA PROTEZIONE SOVRACCARICO YA |
| PROTECAO DO PUXADOR | HANDLE PROTECTION GRIFFSCHUTZ PROTECTION POIGNEE PROTECCION DE ASIDERO PROTEZIONE MANIGLIA SKYDD |
| PROTECAO INFERIOR | UNDERSHIELD UNTERSCHUTZ PROTECTION INFERIEURE PROTECCION PARTE INFERIORSOTTOPROTEZIONE UNDERSKYDD |
| PROTECAO P/TOMADA FORCA SHAFT PROTECTION | ZAPFWELL.SCHUTZP.T.O. PROTECT.ARBRE PRISE FORCEPROTECCION TOMA DE FUERZAPROTEZIONE PRESA DI FORZASKYDD |
| PROTECCAO PARA JOELHOS KNEE PROTECTION PAD | KNIESCHUTZ BOURRELET PROTECTION PROTECCION PARA RODILLAS PROTEZIONE PER GINOCCHIA KNAESKYDD |
| PROTETOR CONTRA CHUVA | RAIN TROUGH REGENFAENGER PROTEGE PLUIE CANALETA PARAPIOGGIA REGNFAANGARE |
| PROTETOR DE SOBRECARGA OVERLOAD PROTECTOR | UEBERSPIELSCHUTZ DISJONCTEUR DE PROTECTIONPROTECTOR CTRA SOBRETENS.PROTEZIONE SOVRATENSIONE OEVERSPAEKNINGSSKYDD |
| PROTETORA P/MOTOR | ENGINE WRAPPER MOTORSCHUTZHAUBE GAINE PROTECTION MOTEUR CUBIERTA PROTECT. MOTOR CAPOTA PROTETORA P/MOTOR HUVA |
| PUNHO | HANDLE GRIFF POIGNEE ASIDERO MANIGLIA HANDTAG |
| PUNHO CONICO | CONICAL HANDLE KEGELGRIFF POIGNEE CONIQUE MANGO CONICO MANICO CONICO HANDTAG |
| PUNHO EM CRUZ | CROSS HANDLE KREUZGRIFF POIGNEE EN CROIX ASIDERO EN CRUZ MANIGLIA IN CROCE HANDTAG |
| PUNHO LINGUETA | PAWL ROD HANDLE KLINKENGRIFF POIGNEE CLIQUETAGE EMPUNADURA DE TRINQUETE MANIGLIA NOTTOLINO HANDTAG |
| PUXADOR DE PORTA | DOOR PULL HANDLE TUERZIEHGRIFF POIGNEE TRACTION PORTE MANILLA DE TIRO DE PUERTAMANIGLIA HANDTAG |
| PUXADOR DE REGULAGEM | OPERATING HANDLE BEDIENUNGSGRIFF POIGNEE DE COMMANDE ASIDERO DE MANDO MANIGLIA COMANDO HANDTAG |
| PUXADOR DO COFRE | ENGINE HOOD RELEASE CABLE MOTORHAUBENZUG TIRETTE OUVERTURE CAPOT CABLE DEL CAPO TIRANTE COFANO MOTORHUVWIRE |
| PUXADOR EMBUTIDO | FLUSH HANDLE KASTENGRIFF POIGNEE ENCASTREE ASIDERO HUNDIDO MANIGLIA INCASSATA HANDTAG |
| PUXADOR EMBUTIDO | SHELL TYPE HANDLE GRIFFMULDE POIGNEE COQUILLE ASIDERO HUNDIDO SEDE CONCAVA MANIGLIA KAAPA |
| QUADRO | FRAME RAHMEN CADRE BASTIDOR TELAIO RAM |
| QUADRO ADAPTADOR | ADAPTER FRAME ADAPTER-RAHMEN CADRE ADAPTATION MARCO ADAPTADOR TELAIETTO ADATTATORE RAM |
| QUADRO AUXILIAR DO CHASSIAUXILIARY FRAME | HILFSRAHMEN FAUX CHASSIS BASTIDOR AUXILIAR TELAIO AUSILIARIO RAM |
| QUADRO BASICO | BASE FRAME GRUNDRAHMEN CADRE DE BASE BASTIDOR DE BASE TELAIO BASE RAM |
| QUADRO BLENDA | ANTI-GLARE RIM BLENDRAHMEN CADRE ECRAN MARCO DE ADORNO CORNICE RAM |
| QUADRO COM REVESTIMENTO FRAME WITH COVERING | RAHMEN M.VERKLEIDUNG CADRE AVEC REVETEMENT MARCO CON REVESTIMIENTO CORNICE CON RIVESTIMENTO KLAEDSEL |
| QUADRO DA ALMOFADA | CUSHION FRAME KISSENRAHMEN CADRE COUSSIN MARCO DE COJIN INTELAIATURA CUSCINO RAM |
| QUADRO DA CAPOTA | FOLDING TOP FRAME VERDECKRAHMEN CADRE DE CAPOTE MARCO DE CAPOTA TELAIO CAPOTE RAM |
| QUADRO DA ESTRUT.DIANT. FRONT PANEL FRAME | VORDERW.RAHMEN CADRE PAROI FRONTALE BASTIDOR PARED DELANTERA INTELAIATURA PAREDE ANT. RAM |
| QUADRO DA JANELA | WINDOW FRAME FENSTERRAHMEN CADRE LUNETTE AR MARCO DE VENTANILLA INTELAIATURA FINESTRINO RAM |
| QUADRO DE ADORNO | OUTER MOULDING ZIERRAHMEN CADRE ENJOLIVEUR MARCO DE ADORNO MODANATURA RAM |
| QUADRO DE APARELHAGEM | APPARATUS PANEL GERAETETAFEL TABLEAU APPAREILLAGE TABLERO DE APARATOS PANNELLO APPARECCHI TAFLA |
| QUADRO DE CANTONEIRA | MOUNTING ANGLE WINKELRAHMEN EQUERRE DE FIXATION BASTIDOR DE ELEM. ANGUL. STAFFA ANGOLARE VINKELRAM |
| QUADRO DE DISTRIBUICAO INSTRUMENT PANEL | SCHALTTAFEL TABLEAU DE COMMANDE CUADRO DE DISTRIBUCION QUADRO COMANDO INSTRUMENTPANEL |
| QUADRO DE FIXACAO | MOUNTING FRAME BEFESTIGUNGSRAHMEN CADRE FIXATION MARCO DE SUJECION TELAIETTO FISSAGGIO RAM |
| QUADRO DE RETENCAO | RETAINING FRAME HALTERAHMEN CADRE FIXATION MARCO DE SUJECION INTELAIATURA RITEGNO |
| QUADRO DE VEDACAO | SEALING FRAME DICHTRAHMEN CADRE ETANCHEITE MARCO SELLADOR CORNICE TENUTA RAM |
| QUADRO DO ENCOSTO | BACKREST FRAME LEHNENRAHMEN CADRE DOSSIER MARCO RESPALDO ASIENTO INTELAIATURA SCHIENALE RAM |
| QUADRO DO ENCOSTO | BACKREST FRAME RUECKENLEHNE RAHMEN CADRE DOSSIER MARCO RESPALDO ASIENTO INTELAIATURA SCHIENALE RAM |
| QUADRO DO TETO | ROOF RAIL DACHRAHMEN CADRE PAVILLON BASTIDOR DEL TECHO INTELAIATURA TETTO TAKRAM |
| QUADRO LEITO | BED FRAME BETTUNGSRAHMEN CADRE BERCEAU BASTIDOR DE ASENTAMIENTO TELAIO D'ASSESTAMENTO RAM |
| QUADRO P/VIDROS TRASEIROSREAR WINDOW FRAME | FENSTERRAHMEN HINTEN CADRE LUNETTE AR MARCO DE CRISTALOS TRAS. INTELAIATURA LUNETTA POSTRAM |
| QUADRO SUPORTE | FRAME SUPPORT RAHMENTRAEGER ASSISE CADRE SOPORTE DE BASTIDOR SUPPORTO TELAIO FAESTE |
| QUADRO SUPORTE DA BATERIABATTERY BASE FRAME | BATTERIETRAGRAHMEN CADRE-SUPPORT BATTERIE BASTIDOR PORTANTE BATERIATELAIETTO PORT. BATTERIA |
| QUADRO SUPORTE DO MOTOR ENGINE BASE FRAME | MOTORTRAGRAHM CADRE SUPPORT MOTEUR BASTIDOR ASIENTO DE MOTORTELAIO PORTA MOTORE RAM |
| QUEBRA SOL | SUN VISOR SONNENBLENDE PARE SOLEIL PARASOL PARASOLE SOLSKYDD |
| QUEBRA VENTO | ADJUSTER AUSSTELLER DEFLECTEUR AJUSTADOR DE VENTANILLA DEFLETTORE VRED |
| QUEBRA-VENTO | SCOOP WINDFANG BOUCHE CORTAVIENTO COLLETTORE VINDSKYDD |
| QUEBRA-VENTO | VENTILATOR WINDOW DREHFENSTER DEFLECTEUR VENTANILLA GIRATORIA DEFLETTORE VENT.RUTA |
| QUEBRA-VENTO | VENTIPANE WINDLEITFENSTER DEFLECTEUR VENTANILLA DEFLECTORA DEFLETTORE FOENSTER |
| QUEIMADOR | BURNER BRENNER BRULEUR QUEMADOR BRUCIATORE BRAENNARE |
| RADIADOR | RADIATOR KUEHLER RADIATEUR RADIADOR RADIATORE KYLARE |
| RADIADOR DE CALEFACAO | HEATER HEIZKOERPER RADIATEUR CHAUFFAGE CALORIFERO CORPO RADIANTE VAERMEKROPP |
| RADIO | RADIO SET RADIOGERAET APPAREIL RADIO RADIO APPARECCHIO RADIO RADIOAPPARAT |
| RADIOFONE | RADIOPHONE SPRECHGERAET RADIOPHONE RADIOFONO RADIOFONO TALAPPARAT |
| RASPADEIRA | SCRAPER ABSTREIFER RACLEUR SOPORTE DE CIGARRILLOS RASCHIATORE BLECK |
| RASPADOR DO OLEO | OIL SCRAPER OELABSTREIFER RACLEUR HUILE RECOGEDOR DE ACEITE RASCHIAOLIO OLJESKRAPARE |
| REATOR | SERIES REACTOR VORSCH.DROSSEL BOBINE ADDITIONNELLE REACTANCIA ADICIONAL INDUTTORE IN SERIE RELAE |
| REBITE | RIVET NIET RIVET ROBLON RIVETTO NIT |
| RECEPCAO | TAKE-UP DEVICE AUFNAHME ASSISE ALOJAMIENTO ALLOGGIO KAAPA |
| RECEPTOR | RECEIVER EMPFAENGER RECEPTEUR RECEPTOR RICEVITORE |
| RECEPTOR B1 | B1 PISTON AUFNEHMER B1 PISTON B1 PISTON B1 PISTONE B1 |
| RECHEIO | PADDING FUELLUNG DOUBLAGE RELLENO RIEMPIMENTO STOPPNING |
| RECHEIO PLASTICO | PLASTIC FILLER KUNSTSTOFFUELLER DOUBLAGE PLASTIQUE RELLENO PLASTICO STRISCIA PLASTICA PLASTPROFIL |
| RECIPIENTE DO CICLONE | CYCLONE PRE-FILTER BOWL ZYKLONGEHAEUSE RESERVOIR A CYCLONE DEPOSITO CICLONICO SERBATOIO FILTRO CICLON. BEHAALLARE |
| REDE | NET NETZ FILET RED RETE NAET |
| REDE DAS BAGAGENS | LUGGAGE NET GEPAECKNETZ FILET A BAGAGES REDECILLA RETE PORTABAGAGLI NAET |
| REDUTOR | COMBUSTION-CHAMBER RELIEF VERD.MINDERER REDUCTEUR COMPRESSION REDUCTOR DE LA COMPRESIONRIDUTTORE COMPRESSIONE TAETNING |
| REDUTOR | REDUCER REDUZIERSTUECK RACCORD REDUCTION RACOR DE REDUCCION ELEMENTO RIDUTTORE REDUZ-STYCKE |
| REDUTOR | REDUCTION GEARING UMSCHALTGETRIEBE ENGRENAGE REDUCTEUR ENGRANAJE DE INVERSION INGRANAGGIO RIDUTTORE VAEXEL |
| REENVIO | COUNTERSHAFT VORGELEGE RENVOI CONTRAMARCHA RINVIO AXEL |
| REFLETOR | REFLECTOR REFLEKTOR REFLECTEUR REFLECTOR RIFLETTORE REFLEKTOR |
| REFLETOR | REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATAPHOTE CAPTAFAROS CATARINFRANGENTE REFLEX |
| REFLETOR LATERAL | SIDE REFLECTOR SEITENSTRAHLER CATAPHOTE LATERAL CATAFARO LATERAL CATARIFRANGENTE LATERALE REFLEX |
| REFORCADOR PRESSAO RODAS WHEEL PRESSURE BOOSTER | DRUCKVERSTAERKER DISPOS. D'ADHERENCE PNEUSAMPLIFICAD.PRESION RUEDASAMPLIFICAT.ADERENZA RUOTEFOERSTAERKNING |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| REFORCO | STIFFENING VERSTEIFUNG RENFORT REFUERZO RINFORZO PLAAT |
| REFORCO | TRUSS UNTERZUG RENFORT REFUERZO RINFORZO FOERSTAERKNING |
| REFORCO | WEB STEG MONTANT REFUERZO RINFORZO STEG |
| REFORCO COM ARAMES | BRACING VERSPANNUNG RAYON TENDEUR ARRIOSTRAMIENTO RINFORZO SPAENNSTYCKE |
| REFRIGERADOR | EXHAUST GAS COOLER ABGASKUEHLER REFROIDISS GAZ ECHAPPEM REFRIGERADOR GASES ESCAPERADIATORE GAS SCARICO KYLARE |
| REFRIGERADOR AGUA POTAVELDRINKING-WATER COOLER | TRINKWASSERKUEHLER REFROIDISSEUR EAU POTABLEREFRIGERADOR AGUA POTABLEREFRIGERATORE ACQUA POTABKYLARE XB |
| REFRIGERADOR COMBUSTIVEL FUEL COOLER | KRAFTSTOFFKUEHLER REFROIDISSEUR COMBUSTIBLEREFRIGERADOR COMBUSTIBLE RADIATORE CARBURANTE BRAENSLEKYLARE |
| REFRIGERADOR DE OLEO | OIL COOLER OELKUEHLER REFROIDISSEUR HUILE REFRIGERADOR DE ACEITE RADIATORE OLIO OLJEKYLARE |
| REFUGIO A (REF A) | BEZOGEN AUF |
| REGISTRADOR | RECORDER AUFZEICHNUNGSGERAET ENREGISTREUR DISPOSITIVO REGISTRADOR DISPOSITIVO REGISTRAZIONE |
| REGISTRO REGULADOR | REGULATOR VALVE REGELSCHIEBER TIROIR REGULATION CORREDERA REGULADORA VALVOLA REGOLATRICE VENTIL |
| REGUA DE BORNES | COUPLER STRIP STECKERLEISTE BARRETTE A BORNES REGLETA DE CONTACTOS LISTELLO AD INNESTO STICKPROPPSLIST |
| REGUA DE CONTATO | CONTACT RAIL KONTAKTLEISTE BARRETTE CONTACT REGLETA DE CONTACTOS LISTELLO CONTATTO |
| REGULADOR | GOVERNOR REGLER REGULATEUR REGULADOR REGOLATORE HUS |
| REGULADOR ALCANCE LUZES LIGHT RANGE REGULATOR | LEUCHTWEITENREGLER REGULATEUR PORTEE PHARES REGULADOR ALCANCE LUCES REGOLAT.FASCIO LUMINOSO REGLAGE |
| REGULADOR CENTRIFUGO | CENTRIFUGAL GOVERNOR FLIEHKRAFTREGLER REGULATEUR CENTRIFUGE REGULADOR CENTRIFUGO REGOLATORE CENTRIFUGO REGEL |
| REGULADOR DA BOMBA INJET.INJECTION TIMING DEVICE SPRITZVERSTELLER | VARIATEUR INJECTION VARIADOR AVANCE INYECCIONVARIATORE INIEZIONE FOERSTAELLARE |
| REGULADOR DE CORRENTE | CURRENT REGULATOR STROMREGLER REGULATEUR DU COURANT REGULADOR DE CORRIENTE REGOLATORE CORRENTE |
| REGULADOR DE FREIO | BRAKE PRESSURE REGULATOR BREMSKR.REGLER REGULATEUR PRESSION FREINREGULADOR FUERZA FRENADO REGOLATORE FRENATA REGLAGE |
| REGULADOR DE GAS MOTRIZ L.P.G. REGULATOR | TREIBGASREGLER REGULATEUR GAZ COMBUST. REGULADOR DE GAS IMPULSORREGOLATORE CARB. GASSOSO REGLAGE |
| REGULADOR DE PRESSAO | PRESSURE REGULATOR DRUCKREGLER REGULATEUR DE PRESSION REGULADOR DE PRESION REGOLATORE PRESSIONE REGLAGE |
| REGULADOR DE ROTACOES | SPEED GOVERNOR DREHZAHLREGLER REGULATEUR REGIME REGULADOR NO.REVOLUCIONESREGOLATORE REGIME |
| REGULADOR DE VOLUME | VOLUME CONTROL LAUTSTAERKEREGLER REGULATEUR INTENSITE SON.REGULADOR DE VOLUMEN REGOLATORE VOLUME |
| REGULADOR DO ASSENTO | SEAT ADJUSTER SITZVERSTELLUNG DISPOSITIF REGLAGE SIEGE REGULACION DEL ASIENTO DISPOS. REGOLAZ. SEDILE REGLAGE |
| REGULADOR DO ENCOSTO | BACKREST ADJUSTER LEHNENVERSTELLG DISPOSIT. REGLAGE DOSSIERREGULACION DEL RESPALDO DISPOS.REGOLAZ.SCHIENALE REGLAGE |
| REGULADOR DO VENTILADOR FAN THERMOSTAT | LUEFTERREGLER REGULATEUR VENTILATEUR REGULADOR DEL VENTILADOR REGOLATORE VENTILATORE TERMOSTAT |
| REGULAGEM | CONTROL REGULIERUNG REGLAGE REGULACION REGOLAZIONE KONTROLL |
| REGULAGEM DE PRECISAO | FINE CONTROL FEINREGULIERUNG REGLAGE DE PRECISION REGULACION DE PRECISION REGOLAZIONE PRECISIONE KONTROLL |
| RELE | CONTACTOR RELAIS RELAIS RELE RELE RELAE |
| RELE MAGNETICO DE PARA STOPPING SOLENOID | STOPMAGNET AIMANT STOP ELECTROIMAN DE PARADA MAGNETE D'ARRESTO STOPPMAGNET |
| RELE PISCA-PISCA | BLINKER SENDER UNIT BLINKGEBER CENTRALE CLIGNOTANTE RELE DE INTERMITENCIA INTERMITTENZA RELAE |
| RELE TEMPORIZADOR | TIME-LAG RELAY VERZOEG.RELAIS RELAIS TEMPORISE RELE DE RETARDO RELE TEMPORIZZATORE |
| RELOGIO | CLOCK UHR MONTRE RELOJ OROLOGIO KLOCKA |
| RELOGIO | CLOCK ZEITUHR MONTRE RELOJ OROLOGIO KLOCKA |
| RELOGIO | PRESET TIME SWITCH SCHALTUHR MINUTERIE RELOJ CONECTADOR OROLOGIO KONTAKT |
| REMOVEDOR DA NEVE | SNOWPLOW SCHNEERAEUMER CHASSE NEIGE EQUIPO QUITANIEVES SPARTINEVE SNOERENSARE |
| RESERVATORIO | RESERVOIR BEHAELTER RESERVOIR DEPOSITO SERBATOIO BEHAALLARE |
| RESERVATORIO AMORTECEDOR DAMPER CAGE | DAEMPFERBEHAELT ATTENUATEUR DEPOSITO AMORTIGUADOR SMORZATORE BEHAALLARE |
| RESERVATORIO DE AR | AIR RESERVOIR LUFTBEHAELTER RESERVOIR AIR DEPOSITO DE AIRE SERBATOIO ARIA BEHAALLARE |
| RESERVATORIO DE AR | AIR VESSEL WINDKESSEL CLOCHE AIR VASTAGO DE EMBOLO POLMONE ARIA VINDPANNA |
| RESERVATORIO DE AR | COMPRESSED AIR CYLINDER LUFTFLASCHE BOUTEILLE AIR BOTELLA DE AIRE COMPRIM. CILINDRO ARIA COMPRESSA CYLINDER |
| RESERVATORIO DE OLEO | OIL TANK OELBEHAELTER RESERVOIR HUILE DEPOSITO DE ACEITE SERBATOIO OLIO BEHAALLARE |
| RESGUARDO PARA-LAMA | FENDER SKIRT KOTSCHUTZBLENDE ECRAN PARE-BOUE FALDON DE GUARDABARROS SCHERMO PARAFANGO SKAERM |
| RESGUARDO PARA-LAMA | MUD APRON SCHMUTZFAENGER PARE-BOUE FALDILLA GUARDABARROS PARASPRUZZI SKYDD |
| RESISTENCIA | RESISTOR WIDERSTAND RESISTANCE RESISTENCIA RESISTENZA MOTSTAND |
| RESPIRO | BREATHER ENTLUEFTER RENIFLARD RESPIRADERO SFIATATOIO LUFTVENTIL |
| RESPIRO | BREATHER ENTLUEFTUNG RENIFLARD DESAIREACION SFIATATOIO ROER |
| RESPIRO | BREATHER NIPPLE ENTLUEFTUNGSNIPPEL RACCORD PURGE BOQUILLA ROSCADA DE PURGARACCORDO SFIATO NIPPEL |
| RESSALTO | BRAKE CAM BREMSNOCKEN CASA DE FREIN LEVA DE FRENO CAMME FRENO KAM |
| RESSALTO | CAM NOCKE CAME LEVA CAMMA KAM |
| RESSALTO | CAM NOCKEN CAME LEVA CAMMA KAM |
| RESSALTO AJUSTAVEL | ADJUSTING CAM NACHSTELLNOCKEN CAME REGLAGE LEVA DE REAJUSTE ECCENTRICO REGISTRO KAM |
| RESSALTO DE REGULAGEM | ADJUSTING CAM VERSTELLNOCKEN CAME REGLAGE LEVA AJUSTABLE CAMMA REGOLAZIONE NOCK |
| RESSOADOR | RESONATOR RESONATOR RESONATEUR RESONADOR RISONATORE |
| RETENTOR DA VALVULA | VALVE RETAINER VENTILFAENGER ARRETOIR SOUPAPE RETENTOR DE VALVULA ARRESTO VALVOLE BRICKA |
| RETENTOR RADIAL | RADIAL SEAL RING RADIALDICHTRING BAGUE ETANCHEITE RADIALE RETEN RADIAL ANELLO RADIALE TENUTA PACKBOX |
| RETENTOR RADIAL | RADIAL SEAL RING WELLENDICHTRING BAGUE ETANCHEITE RADIALE RETEN RADIAL ANELLO RADIALE TENUTA TAETNING |
| RETIFICADOR | RECTIFIER GLEICHRICHTER REDRESSEUR RECTIFICADOR RECTIFICATORE UTJAEMNARE |
| RETRANSMISSAO DE POTENCIATHROUGH DRIVE | LEISTDURCHTRIEB RELAIS TRANSMISSION ARBOL DE PASO DISPOS. SPECIALE COMANDO DREV |
| REVERSOR MARITIMO | MARINE REVERSING GEAR WENDEGETRIEBE INVERSEUR MARIN ENGRANAJE INVERSOR INVERTITORE MARINO BAKSLAG |
| REVESTIMENTO | COVER BEZUG GARNITURE RECUBRIMIENTO RICOPERTURA LOCK |
| REVESTIMENTO | PANELLING VERKLEIDUNG REVETEMENT REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO KAAPA |
| REVESTIMENTO DO DISCO | CLUTCH LINING KUPPLUNGSBELAG GARNITURE EMBRAYAGE FORRO DE EMBRAGUE GUARNIZIONE FRIZIONE BELAEGG |
| REVESTIMENTO DO DISCO | CLUTCH LINING KUPPLUNGSBELAG GARNITURE EMBRAYAGE FORRO DE EMBRAGUE GUARNIZIONE FRIZIONE BELAEGG |
| REVESTIMENTO DO TETO | HEADLINER DACHBEZUG GARNITURE PAVILLON REVESTIMIENTO DEL TECHO RIVESTIMENTO TETTO TAKKLAEDSEL |
| REVESTIMENTO DO TETO | HEADLINER DACHVERKLEIDUNG GARNITURE PAVILLON TAPIZADO DEL TECHO RIVESTIMENTO TETTO TAKKLAEDSEL |
| REVESTIMENTO DO TETO | HEADLINER HIMMEL GARNITURE PAVILLON REVESTIMIENTO DEL TECHO RIVESTIMENTO TETTO HIMMEL |
| REVESTIMENTO DO TETO | ROOF PANELLING DACHBEPLANKUNG TOLERIE PAVILLON PANEL DEL TECHO PANNELLERIA TETTO TAKPLAAT |
| REVESTIMENTO INTERNO | INTERIOR PLANKING INNENHAUT TOLERIE INTERIEURE REVESTIMIENTO INTERIOR RIVESTIMENTO INTERIORE PLAAT |
| REVESTIMENTO RODAPE | BASE PANELLING SOCKELVERKLEIDUNG REVETEMENT EMBASE REVESTIMIENTO DE BASE RIVESTIMENTO BASE KLAEDSE |
| RIPA DE ENCAIXE | COUPLER STRIP STECKLEISTE BARRETTE INSERTION REGLETA DE ENCHUFES LISTA D'INSERIMENTO LIST |
| RODA A DISCO | DISC WHEEL SCHEIBENRAD ROUE A DISQUE RUEDA DE DISCO RUOTA A DISCO HJUL |
| RODA CENTRIFUGA DE OLEO OIL THROWER | OELSCHLEUDERRAD ROUE CENTRIFUGE D'HUILE RUEDA CENTRIFUGA ACEITE RUOTA LUBRIFIC.CENTRIFUGAHJUL |
| RODA COM PNEU | WHEEL WITH TIRE RAD MIT REIFEN ROUE AVEC PNEU RUEDA CON NEUMATICO RUOTA CON PNEUMATICO |
| RODA DE CORRENTE | SPROCKET KETTENRAD PIGNON A CHAINE PINON DE CADENA INGRANAGGIO CATENA HJUL |
| RODA DE INVERSAO | GUIDE GEAR UMLENKRAD POULIE RENVOI RUEDA INVERSORA INGRANAGGIO RINVIO DREV |
| RODA DE PAS | IMPELLER FLUEGELRAD ROUE A AILETTES RUEDA DE ALETAS GIRANTE POMPA SKOVEL |
| RODA DE RAIOS | SPOKED WHEEL SPEICHENRAD ROUE A RAYONS RUEDA DE RADIOS RUOTA A RAZZE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| RODA DO COMPRESSOR | COMPRESSOR WHEEL VERDICHTERRAD ROUE COMPRESSEUR RUEDA DE COMPRESOR GIRANTE COMPRESSORE |
| RODA DO VENTILADOR | BLOWER WHEEL GEBLAESERAD ROUE VENTILATEUR RUEDA DEL VENTILADOR GIRANTE VENTILATORE |
| RODA GUIA | GUIDE WHEEL LEITRAD ROUE GUIDE RUEDA DIRECTRIZ RUOTA GUIDA HJUL |
| RODA LIVRE | FREEWHEEL UNIT FREILAUF ROUE LIBRE DISPOS. DE RUEDA LIBRE INGRANAGGI LIBERI FRIHJUL |
| RODA LIVRE | RUNNER LAUFRAD ROUE COMPRESSEUR RUEDA RUOTA CONDUTTRICE DREV |
| RODA PARA CARRIL | TRACK WHEEL SCHIENENRAD ROUE POUR RAIL RUEDA PARA CARRIL RUOTA SU ROTAIA HJUL |
| RODA TRAVADORA | STOP GEAR SPERRAD PIGNON VERROUILLAGE RUEDA DE BLOQUEO RUOTA BLOCCAGGIO AXEL |
| RODAPE | BASE PLATE SOCKELBLECH TOLE BASE CHAPA DE BASE LAMIERA BASE PLAAT |
| ROLAM.DE ROLOS CONVEXOS BARREL-TYPE BEARING | TONNENLAGER ROULEM ROULEAUX BOMBES RODAM. RODILLOS A ROTULA CUSCINETTO RULLI BOMBATI LAGER |
| ROLAMENTO DE AGULHAS | NEEDLE ROLLER BEARING NADELLAGER ROULEMENT AIGUILLES COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI LAGER |
| ROLAMENTO DE ALINHAMENTO SELF-ALIGNING BEARING | PENDELLAGER ROULEMENT A ROTULE COJNETE DE ALINEACION CUSCINETTO OSCILLANTE LAGER |
| ROLAMENTO DE CONTATO ANG.ANGULAR CONTACT BEARING SCHRAEGLAGER | ROULEM BILLES CONT ANGUL RODAM. CONTACTO ANGULAR CUSCIN.CONTATTO OBLIGUO LAGER |
| ROLAMENTO DE ESFERAS | GROOVED BALL BEARING RILLENKUG.LAGER ROULEMENT RAINURE BILLES RODAMIENTO RADIAL RIGIDO CUSCINETTO A SFERE LAGER |
| ROLAMENTO DE ESFERAS | GROOVED BALL BEARING RILLENLAGER ROULEMENT RAINURE BILLES RODAMIENTO RADIAL RIGIDO CUSCINETTO A SFERE LAGER |
| ROLAMENTO DE ESFERAS | SING. THRUST BALL BEARING SCHULTERKUGELLAGER ROULEMENT BILLES RODAM.DE CONTACTO ANGULARCUSCINETTO A SFERE LAGER |
| ROLAMENTO DE ROLETES | ANTI-FRICTION BEARING WAELZLAGER PALIER RODAMIENTO CUSCINETTO LAGER |
| ROLAMENTO DE ROLOS | ROLLER BEARING ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUX RODAMIENTO DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLI LAGER |
| ROLAMENTO ESFERAS | SELF-ALIGNG. BALL BEARING PENDELKUGELLAGER ROULEMENT BILLES A.ROTULERODAMIENTO DE ROTULA CUSCINETTO OSCILLANTE LAGER |
| ROLAMENTO ESFERAS | THRUST BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT BILLES RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE LAGER |
| ROLAMENTO ROLETES | SELF-ALGN. ROLLER BEARING PENDELROLLENLAGER ROULEMENT A ROTULE RODAM.DE RODILLOS ROTULA CUSCINETTO OSCILL.RULLI LAGER |
| ROLAMENTO ROLOS CILINDR. CYLINDR. ROLLER BEARING ZYLINDERROLLENLAGER | ROULEMT.ROULEAUX CYLINDR.RODAMIENTO RODILLOS CIL. CUSCINETTO RULLI CILINDR.LAGER |
| ROLAMENTO ROLOS CONICOS TAPERED ROLLER BEARING | KEGELROLLENLAGER ROULEMT.ROULEAUX CONIQUESRODAM.DE RODILLOS CONICOSCUSCINETTO A RULLI CONICILAGER |
| ROLDANA | ROLLER LAUFROLLE GALET ROLDANA ROTELLA RULLE |
| ROLDANA | ROLLER ROLLE GALET RODILLO RULLO RULLE |
| ROLDANA DE APOIO | IDLER SPROCKET STUETZROLLE GALET APPUI POLEA SOPORTE RULLO D'APPOGGIO RULLE |
| ROLDANA DISTANCIADORA | SPACER ROLLER ABSTANDROLLE GALET ENTRETOISE RODILLO DISTANCIADOR RULLO DISTANZIALE RULLE |
| ROLDANA GUIA | ROLLER GLEITROLLE GALET RODILLO RULLO SCORREVOLE RULLE |
| ROLDANA-TUCHO | TAPPET ROLLER STOESSELROLLE GALET DE POUSSOIR RODILLO LEVANTAVALVULA RULLO PUNTERIA RULLE |
| ROLETA COM CONTADOR | TURNSTILE ZAEHLKREUZ PORTILLON ROTATIF BARRERA GIRATORIA COBRO BARRIERA GIREVOLE RAEKNEKORS |
| ROLETE | ROLLER BODY ROLLENKOERPER CORPS GALET CUERPO DE RODILLO CORPO RULLI RULLKROPP |
| ROLETE CILINDRICO | CYLINDRICAL ROLLER ZYLINDERROLLE GALET CYLINDRIQUE RODILLO CILINDRICO RULLO CILINDRICO RULLE |
| ROLO | ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO RULLINO RULLE |
| ROLO | ROLLER BLIND ROLLO STORE PERSIANA PERSIANA GARDIN |
| ROLO DE BOLSAS | ROLL OF BAGS BEUTELROLLE ROULEAU DE SACHETS BOLSAS EN ROLLO ROTOLO DI SACCHETTI |
| ROLO DE ITINERARIO | LETTER BAND SCHRIFTBAND BANDEAU ITINERAIRE BANDA CON ROTULOS NASTRO ITINERARI BAND XB |
| ROLO DE PRESSAO | PRESSURE ROLLER DRUCKROLLE GALET PRESSION RODILLO DE PRESION RULLO PRESSIONE RULLE YA |
| ROSCA C/BUCHA DE APERTO GLAND SCREW CONNECTION | STOPFBU.VERSCHR RACCORD FIL.PRESSE-ETOUPEROSCA PRENSAESTOPAS RACCORDO FIL.PREMISTOPPA FOERSKRUVNING |
| ROSCA POSTICA | THREADED CHUCK GEWINDEFUTTER ELEMENT FILETE ELEMENTO ROSCADO ELEMENTO FILETTATO FODER |
| ROSCA SEM-FIM | WORM GEAR SCHNECKENRAD PIGNON A VIS SANS FIN RUEDA HELICOIDAL INGRANAGG.VITE SENZA FINEDREV |
| ROSETA | ESCUTCHEON ROSETTE ROSETTE ROSETA ROSETTA ROSETT |
| ROTOR | IMPELLER SCHAUFELRAD ROUE A AILETTES RUEDA DE PALETAS GIRANTE HJUL |
| ROTOR | ROTOR LAEUFER ROTOR ROTOR GIRANTE ROTOR |
| ROTOR | ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE ROTOR |
| ROTOR DE TURBINA | TURBINE WHEEL LADERRAD ROTOR TURBINE ROTOR DE TURBINA GIRANTE TURBINA ROTOR |
| ROTULO DE NUMERACAO | NUMBER PLATE NUMMERNSCHILD PLAQUETTE SIGNALETIQUE PLAQUITA DE NUMERACION TARGHETTA NUMERAZIONE NUMMERSKYLT |
| ROTULO P/ORGAOS DE TROCA RECONDITIONED UNIT PLATE T.-AGR.-SCHILD | PLAQUETTE GROUPE ECH STANPLAQUITA GRUPO REACONDIC.TARGHETTA GRUPPO CONDIZ. SKYLT |
| SABAO | SOAP SEIFE SAVON JABON SAPONE TVAAL |
| SABONETEIRA | SOAP DISTRIBUTOR SEIFENSPENDER DISTRIBUTEUR SAVON DISTRIBUIDOR DE JABON DISTRIBUTORE SAPONE TVAALHAALLARE |
| SACO | BAG BEUTEL SACOCHE BOLSA SACCO BAEG |
| SACO DE VENTILACAO | AIR BELLOWS BELUEFTG.BEUTEL SOUFFLET AIR FUELLE DE VENTILACION SOFFIETTO LUFTBEHAALLARE |
| SAIDA DE BAIXA FREQUENCIAAUDIO FREQUENCY OUTPUT | NF-AUSGANG SORTIE BASSE FREQUENCE SALIDA DE BAJA FRECUENCIAUSCITA DI BASSA FREQUENZA |
| SANFONA | BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET FUELLE SOFFIETTO VECKAD BAELG |
| SANFONA | BOOT BALG SOUFFLET FUELLE SOFFIETTO BAELG |
| SAPATA | JAW BACKE MACHOIRE MORDAZA PATTINO KLACK |
| SAPATA | SHOE SCHUH PATIN ZAPATA PATTINO SKO |
| SAPATA | SKID GLEITKUFE SABOT COULISSANT PATIN PATTINO SCORREVOLE GLIDSTYCKE |
| SAPATA CORREDICA | SLIDING JAW GLEITBACKEN MACHOIRE COULISSANTE PATIN ELEMENTO ANTI SLITTAMENTOGLIDBACK |
| SAPATA DE AMORTECIMENTO DAMPER SHOE | DAEMPFUNGSSCHUH SABOT AMORTISSEUR ZAPATA AMORTIGUADORA PATTINO AMMORTIZZAZIONE |
| SAPATA DO ARCO | BOW BASE SPRIEGELBLECH PIED ARCEAU ALOJAMIENTO ARCO SEDE CENTINA PLAAT |
| SAPATA DO FREIO | BRAKE PAD BREMSKLOTZ SABOT FREIN ZAPATA DE FRENO CEPPO FRENO BROMSKLOSS |
| SAPATA DO FREIO | BRAKE SHOE BREMSBACKE SEGMENT FREIN ZAPATA DE FRENO CEPPO FRENO BROMSBACK |
| SAPATA GUIA | GUIDE JAW FUEHRUNGSBACKEN MACHOIRE GUIDAGE MORDAZA DE GUIA STAFFA GUIDA STYRNING |
| SAPATA GUIA | SLIDING JAW GLEITBACKE MACHOIRE GUIDAGE PATIN PATTINO GLIDBACK |
| SAPATILHA | THIMBLE KAUSCHE COSSE GUARDACABOS MANICOTTO OEGLA |
| SARILHO DE CABO | CABLE REEL SEILHASPEL TREUIL CABRESTANTE TAMBURO AVVOLGICAVO WIRESTYRNING |
| SARRAFO | SLAT LATTE LATTE LISTON LISTELLO BRAEDA |
| SARRAFO DO PISO | FLOOR LATH BODENLATTEN LATTE PLANCHER TABLAS DEL PISO ASSICELLE PIANALE GOLVDEL |
| SECADOR | DEHYDRATOR TROCKNER DESHYDRATEUR SECADOR DISIDRATORE |
| SEDE DA VALVULA | BOTTOM VALVE BODENVENTIL SOUPAPE DOUBLE EFFET VALVULA DEL FONDO VALVOLA DI FONDO VENTIL |
| SEDE DE VALVULA | SPRING CASE FEDERGEHAEUSE BOITIER RESSORT CAJA DE RESORTE ALLOGGIAMENTO MOLLA HUS |
| SEDE DE VALVULA | VALVE HOUSING VENTILGEHAEUSE BOITIER SOUPAPE CAJA DE VALVULA COPPO PORTA VALVOLE VENTILHUS |
| SEDE POSTICA DA VALVULA VALVE SEAT RING | VENTILSITZRING BAGUE SIEGE SOUPAPE ANILLO ASIENTO DE VALVULAANELLO SEDE VALVOLA VENTILRING |
| SEGMENTO | SEGMENT SEGMENT SEGMENT SEGMENTO SEGMENTO SEGMENT |
| SEGMENTO DE ACOPLAMENTO COUPLING SEGMENT | KUPPLUNGSSEGMENT SEGMENT ACCOUPLEMENT SEGMENTO DE ACOPLAMIENTO SEGMENTO ACCOPPIAMENTO SEGMENT |
| SEGMENTO DE COMANDO | SHIFTING SEGMENT SCHALTSEGMENT SEGMENT COMMANDE SEGMENTO DE MANDO SEGMENTO COMANDO SEGMENT |
| SEGMENTO DE RETENCAO | RETAINING SEGMENT HALTESEGMENT SEGMENT DE RETENUE SEGMENTO DE RETENCION SEGMENTO RITEGNO SEGMENT |
| SEGMENTO DENTADO | TOOTHED SEGMENT ZAHNSEGMENT SEGMENT DENTE SEGMENTO DENTADO SEGMENTO DENTATO SEGMENT |
| SEGMENTO DO FREIO | BRAKE SEGMENT BREMSSEGMENT SEGMENT DE FREIN SEGMENTO DE FRENO SEGMENTO FRENANTE SEGMENT |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| SELETOR DE MARCHAS | GEAR SELECTOR GANGWAEHLER SELECTEUR GAMME SELECTOR DE MARCHAS SELETTORE MARCE VAELJARE |
| SEM-FIM | WORM SCHNECKE VIS SANS FIN SINFIN VITE SENZA FINE SNAECKA |
| SEM-FIM DA DIRECAO | STEERING WORM LENKSCHNECKE VIS SANS FIN DIRECTION SINFIN DE LA DIRECCION . VITE SENZA FINE SNAECKSKRUV |
| SEMI ARTICULACAO | JOINT HALF GELENKHAELFTE DEMI ARTICULATION MITAD DE ARTICULACION SEMI SNODO LAENKHALVA |
| SEMI CARCACA | HALF HOUSING GEHAEUSEHAELFTE DEMI CARTER MITAD DE CARTER SEMI CARTER HUS |
| SEMI COLETOR DE ESCAPE MANIFOLD HALF | KRUEMMERHAELFTE DEMI COLLECTEUR MITAD DE COLECTOR SEMI COLLETTORE GRENROER |
| SEMI EIXO | REAR AXLE SHAFT ACHSWELLE ARBRE ROUE SEMIEJE SEMIASSE AXEL |
| SEMI EIXO DIANTEIRO | HALF FRONT AXLE VORDERACHSHAELFTE DEMI ESSIEU AV MITAD DE EJE DELANTERO SEMI ASSALE ANTERIORE FRAMAXELHALVA |
| SEMI-ACOPLAMENTO | COUPLING HALF KUPPLUNGSHAELFTE DEMI-ACCOUPLEMENT MITAD DE ACOPLAMIENTO SEMIGIUNTO KOPPLINGSHALVA |
| SEMI-ANEL | RING HALF RINGHAELFTE DEMI BAGUE MITAD DE ANILLO SEMI ANELLO RINGHALVA |
| SEMI-CASQUILHO DO VIRABR.CRANKSHAFT BEARING HALF KURBELWELLENLAGERHAELFTE DEMI COUSSINET VILEBREQUISEMICOJINETE DE CIGUENAL SEMI CUSCINETTI BANCO | RAMLAGER |
| SEMI-EIXO TRASEIRO | REAR AXLE SHAFT HINTERACHSWELLE ARBRE ROUE AR SEMIEJE TRASERO SEMIASSE POSTERIORE BAKAXEL |
| SEMI-FITA TENSORA | STRAP HALF SPANNBUEGELHAELFTE DEMI SANGLE MITAD DE CINTA TENSORA SEMI NASTRO TENDITORE BAND |
| SEMI-POLIA | PULLEY HALF SCHEIBENHAELFTE DEMI POULIE MITAD DE POLEA SEMI PEZZI PULEGGIA HALVA |
| SENSOR | SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE SENSOR |
| SENSOR DA MASSA DE AR | AIR MASS SENSOR LENKUNGMASSENMESSER SONDE DE MASSE D'AIR SONDA DE MASA DE AIRE SENSORE MASSA ARIA |
| SENSOR DE IMERSAO | IMMERSION FEELER TAUCHFUEHLER SONDE IMMERSION SONDA DE INMERSION SONDA IMMERSIONE KAENNARE |
| SEPARADOR | SEPARATOR ABSCHEIDER EPURATEUR SEPARADOR SEPARATORE AUSKILRARE |
| SEPARADOR | SLIDE PLATE TRENNSCHIEBER TIROIR SEPARATION COMPUERTA DE SEPARACION SEPARATORE SCORREVOLE PLATTA |
| SEPARADOR DE OLEO | OIL SEPARATOR OELABSCHEIDER EPURATEUR HUILE SEPARADOR DE ACEITE SEPARATORE OLIO OLJEAVSKILJARE |
| SERPENTINA | COILED TUBE ROHRSCHLANGE SERPENTIN CHAUFFAGE SERPENTIN SERPENTINA ROER |
| SERPENTINA DE AQUECIMENTOHEATING COIL | HEIZSCHLANGE SERPENTIN CHAUFFAGE SERPENTIN DE CALEFACCION SERPENTINA RISCALDAMENTO |
| SERPENTINA REFRIGERACAO COOLING COIL | KUEHLSCHLANGE SERPENTIN REFROIDISSEMENTSERPENTIN REFRIGERACION SERPENTINA RAFFREDDAMENTOKYLSLANG |
| SERVOMOTOR | SERVOMOTOR STELLMOTOR SERVOMOTEUR SERVOMOTOR SERVOMOTORE |
| SETOR DENTADO | QUADRANT ZAHNBOGEN ARCEAU DENTE ARCO DENTADO SETTORE DENTATO SEGMENT |
| SILENCIADOR | MUFFLER SCHALLDAEMPFER SILENCIEUX SILENCIADOR SILENZIATORE LJUDDAEMPARE |
| SILENCIOSO | EXHAUST MUFFLER AUSPUFFTOPF SILENCIEUX ECHAPPEMENT SILENCIADOR SILENZIATORE LJUDDAEMPARE |
| SILENCIOSO DE ASPIRACAO AIR INTAKE MUFFLER | ANSAUGDAEMPFER SILENCIEUX ASPIRATION AIRSILENCIADOR DE ASPIRACIONSILENZIATORE ASPIRAZIONE DAEMPARE |
| SILENCIOSO TRASEIRO | REAR MUFFLER NACHSCHALLDAEMP SILENCIEUX AR SILENCIADOR TRASERO MARMITTA POSTERIORE LJUDDAEMPARE |
| SIMBOLO | SYMBOL SYMBOL SYMBOLE SIMBOLO SIMBOLO SYMBOL |
| SIMBOLO | SYMBOL ZEICHEN SYMBOLE SIMBOLO SIMBOLO SYMBOL |
| SINCRONIZADOR CORREDICO SYNCHR.SLIDING SLEEVE | SYNSCHIEBEHUELS DOUILLE DE SYNCHRO CASQUIL.DESPLAZ.SINCRONI.MANICOTTO SCORREV.SINRON.HYLSA |
| SINO DE ALARME | SIGNAL BELL SIGNALGLOCKE CLOCHE SIGNALISATION TIMBRE DE AVISO CAMPANELLO SEGNALAZIONE SIGNALKLOCKA |
| SISTEMA DE ADVERTENCIA WARNING DEVICE | WARNEINRICHTUNG SIGNALISATEUR DANGER INSTALACION DE EMERGENCIADISPOSITIVO SEGNALAZIONE VARNARE |
| SISTEMA DE AQUECIMENTO HEATING | HEIZUNGSANLAGE CHAUFFAGE INSTALACION D.CALEFACCIONRISCALDAMENTO VAERMEANLAEGGNING |
| SISTEMA DE ESCAPE | EXHAUST SYSTEM AUSPUFFANLAGE ECHAPPEMENT SISTEMA DE ESCAPE IMPIANTO SCARICO AVGASSYSTEM |
| SOLENOIDE | SOLENOID MAGNETSPULE BOBINE D'EXCITATION SOLENOIDE SOLENOIDE |
| SOMENTE | LEDIGLICH |
| SONDA TERMICA | TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURFUEHLER SONDE THERMIQUE SONDA TERMICA SONDA TERMICA TEMP-GIVARE |
| SOPORTE DE PICARETA | PICK-AXE FIXTURE KREUZHACKENHALTER FIXATION PIOCHE SOPORTE DEL ZAPAPICO SUPPORTO PICCOZZA FAESTE |
| SOPORTE P/RODA DE RESERVASPARE WHEEL CARRIER | ERSATZRADHALTER SUPPORT ROUE DE SECOURS SOPORTE P/RUEDA REPUESTO SUPPORTO RUOTA DI SCORTA HAALLARE |
| SOQUETE | SOCKET SOCKEL SOCLE BASE SUPPORTO FAESTE |
| SOQUETE DA LAMPADA | LAMP SOCKET LAMPENFASSUNG SOCLE LAMPE PORTALAMPARAS PORTALAMPADA HAALLARE |
| SOQUETE DO FAROL | HEADLAMP STAY SCHEINW-STUETZE CONSOLE PHARE SOPORTE DE FARO SUPPORTO PROIETTORE STOED |
| SOQUETE PARA VELA | SPARK-PLUG CONNECTOR KERZENSTECKER FICHE BOUGIE ENCHUFE PARA BUJIA SEDE CANDELA |
| SORTIMENTO DE VIAGEN | TRAVELLING ASSORTMENT REISESORTIMENT LOT VOYAGE SURTIDO DE VIAJE ASSORTIMENTO VIAGGIO NYCKEL |
| SPOILER | SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER |
| SPRAY P/PARTE INF. CAIXA UNDERFLOOR SPRAY | SPRAY UNTERBODEN AGENT PROTECTION DESSOUS SPRAY PROTECTOR DE BAJOS SPRAY PROTEZ. SOTTOSCOCCASPRAY |
| STARTER ADICIONAL | BOOSTER CHOKE ZUSATZSTARTER STARTER ADDITIF TERMOSTARTER ADICIONAL STARTER SUPPLEMENTARE LOCK |
| SUGADOR | SUCKER SAUGER VENTOUSE VENTOSA VENTOSA SUG |
| SUPORTE | BRACKET HALTER SUPPORT SOPORTE SUPPORTO HAALLARE |
| SUPORTE | LAMP BRACKET LAMPENHALTER SUPPORT LAMPE PORTALAMPARAS PORTALAMPADA HAALLARE |
| SUPORTE | SUPPORT AUFLAGE ASSISE BASE SUPPORTO PAALAEGG |
| SUPORTE | SUPPORT TRAEGER ASSISE SOPORTE SUPPORTO BALK |
| SUPORTE DA ALAVANCA MAN. HAND LEVER BRACKET | HANDHEBELBOCK SUPPORT LEVIER A MAIN SOPORTE PALANCA MANUAL SUPPORTO LEVA A MANO BOCK |
| SUPORTE DA BATERIA | BATTERY SUPPORT BATTERIETRAEGER ASSISE BATTERIE SOPORTE DE BATERIA SUPPORTO BATTERIA HAALLARE |
| SUPORTE DA COLUNA DIRECAOSTEERING COLUMN BRACKET LENKSAEULENHALTER | SUPPORT COLONNE DIRECTIONSOPORTE COLUMNA DIRECCIONSUPPORTO PIANTONE STERZO FAESTE |
| SUPORTE DA COROA | ANNULUS CARRIER HOHLRADTRAEGER ASSISE PIGNON CREUX PORTARRUEDA DENT. INTER. PORTA INGRAN.DENT.INT. HAALLARE |
| SUPORTE DA COROA DENTADA RING GEAR CARRIER | ZAHNKRANZTRAEGER ASSISE COURONNE DENTEE SOPORTE P/CORONA DENTADA SUPPORTO CORONA DENTATA |
| SUPORTE DA DIRECAO | STEERING BRACKET LENKUNGSBOCK SUPPORT DIRECTION SOPORTE DE LA DIRECCION SUPPORTO STERZO FAESTE |
| SUPORTE DA DIRECAO | STEERING SUPPORT LENKUNGSTRAEGER ASSISE DIRECTION SOPORTE DE LA DIRECCION SUPPORTO STERZO FAESTE |
| SUPORTE DA ESTRUTURA | BODY SUPPORT AUFBAUTRAEGER ASSISE CARROSSERIE APOYO DE SUPERESTRUCTURA SUPPORTO SOVRASTRUTTURA HAALAARE |
| SUPORTE DA LAMPADA | LAMP SUPPORT LAMPENTRAEGER ASSISE LAMPE SOPORTE PARA LAMPARA SUPPORTO LAMPADA HAALLARE |
| SUPORTE DA ROLDANA | PULLEY BRACKET ROLLENHALTER SUPPORT DE POULIE SOPORTE DE LA POLEA SUPPORTO RULLO CAVI HAALLARE |
| SUPORTE DA UNIAO | CONNECTION SUPPORT VERBINDUNGSTRAEGER ASSISE RACCORDEMENT SOPORTE DE CONEXION SUPPORTO COLLEGAMENTO |
| SUPORTE DA VALVULA | VALVE SUPPORT VENTILTRAEGER ASSISE SOUPAPE PORTAVALVULA PORTA VALVOLE VENTILHAALLARE |
| SUPORTE DAS PLANETARIAS PLANETARY CARRIER | PLANETENTRAEGER ASSISE PLANETAIRES PORTAPLANETARIOS PORTA PLANETARI HAALLARE |
| SUPORTE DE APOIO | BASE BRACKET AUFLAGEBOCK SUPPORT APPUI SOPORTE SUPPORTO BOCK |
| SUPORTE DE CORRENTE | CHAIN FASTENER KETTENHALTER ATTACHE CHAINE SUJETADOR DE CADENA ATTACCO CATENA KEDJEHAALLARE |
| SUPORTE DE FECHAMENTO | HOLDING FIXTURE VERSCHLUSSLAGER PALIER FERMETURE SOPORTE CON CIERRE SUPPORTO FISSAGGIO LAGER |
| SUPORTE DE FIXACAO | MOUNTING BRACKET BEFESTIGUNGSBOCK SUPPORT FIXATION SOPORTE DE FIJACION SUPPORTO FISSAGGIO BOCK |
| SUPORTE DE GUARNICAO | BAND BRACKET BANDTRAEGER ASSISE RUBAN PORTACINTA PORTA NASTRO FAESTE |
| SUPORTE DE MOLA | SPRING BRACKET FEDERBOCK MAIN RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO MOLLA FJAEDERBOCK |
| SUPORTE DE VEDACAO | SEAL HOLDER DICHTUNGSHALTER PORTE JOINT SOPORTE DE JUNTA PORTA GUARNIZIONE HAALLARE |
| SUPORTE DISCO EXTERNO | EXTERNAL DISC SUPPORT AUSENLAMELLENTRAEGER ASSISE LAMELLE EXTERIEUREPORTADISCOS EXTERIOR PORTADISCHI ESTERNI HAALLARE |
| SUPORTE DISCO INTERNO | INTERNAL DISC SUPPORT INNENLAMMELLENTRAEGER ASSISE LAMELLE INTERIEUREPORTADISCOS INTERIOR PORTADISCHI INTERNI HAALLARE |
| SUPORTE DO ANEL VEDADOR SEAL HOLDER | DICHTRINGHALTER PORTE BAGUE D'ETANCHEITE SOPORTE JUNTA ANULAR SUPPORTO ANELLO TENUTA HAALLARE |
| SUPORTE DO BALANCIM | ROCKER ARM SUPPORT HEBELTRAEGER ASSISE CULBUTEUR SOPORTE DE BALANCIN SUPPORTO LEVA FAESTE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| SUPORTE DO COFRE | HOOD FASTENER HAUBENHALTER SUPPORT CAPOT SOPORTE DEL CAPO SUPPORTO COFANO HUVLAAS |
| SUPORTE DO CONTATO | CONTACT SUPPORT KONTAKTTRAEGER ASSISE CONTACT SOPORTE DE CONTACTOS SUPPORTO CONTATTI HAALLARE |
| SUPORTE DO EIXO | REAR SUBFRAME ACHSTRAEGER ASSISE ESSIEU CUERPO PORTADOR DE EJE PORTA ASSALE BRYGGA |
| SUPORTE DO EIXO BALANCIM ROCKER ARM BRACKET | KIPPHEBELBOCK SUPPORT CULBUTEUR SOPORTE DE BALANCIN SUPPORTO BILANCIERI VIPPARMSBOCK |
| SUPORTE DO EIXO DIANTEIRORONT SUBFRAME | VORDERACHSTRAEGF ASSISE ESSIEU AV CUERPO PORTADOR EJE DEL. CORPO PORTANTE ASSALE ANTBRYGGA |
| SUPORTE DO ESTRIBO | ENTRANCE SUPPORT EINSTIEGTRAEGER ASSISE ACCES SOPORTE DEL ACCESO SUPPORTO PREDELLINO HAALLARE |
| SUPORTE DO FILTRO | FILTER SUPPORT FILTERTRAEGER ASSISE FILTRE SOPORTE FILTRO SUPPORTO FILTRO HAALLARE |
| SUPORTE DO MANCAL | BEARING SUPPORT LAGERTRAEGER ASSISE DE PALIER SOPORTE DEL COJINETE SUPPORTO CUSCINETTO HAALLARE |
| SUPORTE DO MOTOR | ENGINE MOUNTING MOTORLAGER PALIER MOTEUR SOPORTE DEL MOTOR SUPPORTO MOTORE LAGER |
| SUPORTE DO MOTOR | ENGINE SUPPORT MOTORTRAEGER ASSISE MOTEUR SOPORTE DE MOTOR SUPPORTO MOTORE MOTORFAESTE |
| SUPORTE DO PAINEL | INSTRUMENT PANEL SUPPORT SCHALTBRETTRAEG ASSISE TABLEAU COMMANDE SOPORTE TABLERO DE MANDOSSUPPORTO QUADRO COMANDO HAALLARE |
| SUPORTE DO TUBO | PIPE BRACKET ROHRHALTER SUPPORT TUBE SOPORTE DE TUBO SUPPORTO TUBO FAESTE |
| SUPORTE DOS DISCOS | DISC SUPPORT LAMELLENTRAEGER ASSISE LAMELLE PORTADISCOS PORTA DISCHI HAALLARE |
| SUPORTE EXPANSIVO | STEERING KNUCKLE SUPPORT ACHSSCHENKELTRAEGER ASSISE FUSEE SOPORTE DE MANGUETA SUPPORTO FUSO A SNODO HAALLARE |
| SUPORTE P/MACHADO GARRA CLAW-HATCHET FIXTURE | KLAUENBEILHALTER FIXATION HACHE SOPORTE P/HACHA DE GARRASFISSAGGIO ASCIA FAESTE |
| SUPORTE P/VALVULA PRESSAOPRESSURE VALVE HOLDER | DRUCKV.HALTER PORTE-SOUPAPE REFOULEMENTSOPORTE P/VALVULA PRESIONREGGI-VALVOLA DI MANDATA HAALLARE |
| SUPORTE VALVULA | FLAP SUPPORT KLAPPENTRAEGER ASSISE VOLET SOPORTE DE CHAPALETA PORTA VALVOLA HAALLARE |
| SUPRESSOR | INTERFERENCE SUPPRESSOR ENTSTOERER DISPOSITIF ANTIPARASITAGEDISPOS. DE ANTIPARASITAJESOPPRESSORE KONDENSATOR |
| SUPRESSOR DE RUIDOS | INTERFERENCE SUPPRESSOR ENTSTOERUNG ANTIPARASITAGE DISPOSITIVO ANTIPARASITO SOPPRESSORE INTERFERENZA STOERNINGSSKYDD |
| SUPRIMENTO DE PRESSAO | PRESSURE SUPPLY UNIT DRUCKVERSORGUNG ALIMENTATION EN PRESSION ABASTECIMIENTO DE PRESIONALIMENTAZIONE PRESSIONE |
| SUSPENSAO | SUSPENSION AUFHAENGUNG SUSPENSION FLOTTEUR SUSPENSION SOSPENSIONE UPPHAENGNING |
| SUSPENSAO DO EIXO | AXLE SUSPENSION ACHSAUFHAENGUNG SUSPENSION ESSIEN SUSPENSION DE EJE SOSPENSIONE ASSE UPPHAENGNING |
| SUSPENSAO DO MOTOR | ENGINE SUSPENSION MOTORAUFHAENGUNG SUSPENSION MOTEUR SUSPENSION DE MOTOR SOSPENSIONE MOTORE FAESTE |
| TABUA DE APOIO | SUPPORTING PANEL STUETZBRETT PLANCHE APPUI TABLA DE APOYO PANNELLO PORTANTE STOEDBRAEDA |
| TABUA DE ASSENTO | SEAT BOARD SITZBRETT PLANCHE DE SIEGE TABLA DE ASIENTO PANNELLO SEDILE SITSBRAEDA |
| TABUA DE EXTREMIDADE | END BOARD ABSCHLUSSBRETT PLANCHE EXTREMITE TABLA FINAL TAVOLATO TERMINALE AUSLUTNINGSBRAEDA |
| TABUA DE MESA | COUNTER TOP TISCHPLATTE TABLETTE TABLERO PIANO TAVOLA PLATTA |
| TABUA DO ASSOALHO | FLOOR BOARD BODENBRETT PLANCHE FOND TABLA DEL PISO PIANALE GOLVBRAEDA |
| TABUA DO ESTOFAMENTO | UPHOLSTERY PANEL POLSTERBRETT PLANCHE REMBOURRAGE PANEL DE ACOLCHADO PANNELLO IMBOTTITURA BRAEDA |
| TACOGRAFO | TACHOGRAPH TACHOGRAF TACHYGRAPHE TACOGRAFO TACHIGRAFO FAERDSKRIVARE |
| TACOMETRO | SPEEDOMETER TACHOMETER COMPTEUR TACOMETRO TACHIMETRO HASTIGSHETSMAETARE |
| TAIPAL | PLATFORM PANEL BORDWAND RIDELLE PARED DE PLATAFORMA SPONDA PANEL |
| TAIPAL LATERAL | SIDE PANEL BORDWAND SEITLICH RIDELLE PARED LATERAL SPONDA LATERALE PLAAT |
| TALHA | PULLEY BLOCK FLASCHENZUG PALAN POLIPASTO PARANCO PULEGGIA DOPPIA DRAG |
| TAMBOR | DRUM TROMMEL TAMBOUR TAMBOR TAMBURO TRUMMA |
| TAMBOR DE FREIO | BRAKE DRUM BREMSTROMMEL TAMBOUR FREIN TAMBOR DE FRENO TAMBURO FRENI BROMSTRUMMA |
| TAMBOR DO CABO | CABLE DRUM LEITUNGSTROMMEL ENROULEUR DE CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBURO CAVI TRUMMA |
| TAMBOR DO CABO DE ACO | CABLE DRUM SEILTROMMEL TAMBOUR CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBURO PORTACAVO WIRETRUMMA |
| TAMPA | COVER ABDECKHAUBE CAPOT RECOUVREMENT CUBIERTA COPERCHIO LOCK |
| TAMPA | END COVER DECKEL COUVERCLE EXTREMITE TAPA COPERCHIO LOCK |
| TAMPA BASCULANTE | HINGED COVER VERSCHLUSSKLAPPE CLAPET DE FERMETURE MARIPOSA DE CIERRE COPERCHIO DI CHIUSURA |
| TAMPA COLETORA DE OLEO OIL COLLECTOR | OELFANGDECKEL COLLECTEUR HUILE TAPA COLECTORA DE ACEITE COPERCHIO COLLETTORE OLIOLOCK |
| TAMPA DA CARCACA | CASE COVER GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE CARTER TAPA DEL CARTER COPERCHIO SCATOLA LOCK |
| TAMPA DA VALVULA | VALVE CAP VENTILDECKEL COUVERCLE SOUPAPE TAPA DE VALVULA COPERCHIO VALVOLA LOCK |
| TAMPA DE AR | AIR FLAP LUFTKLAPPE VOLET AIR CHAPALETA DE AIRE VALVOLA ARIA SPJAELL |
| TAMPA DE FECHO | LOCKING CAP VERSCHLUSSKAPPE CAPUCHON CAPERUZA DE CIERRE CALOTTA CHIUSURA KAAPA |
| TAMPA DE INSPECAO | INSPECTION HOLE COVER SCHAULOCHDECKEL COUVERCLE TROU INDICATEURTAPA CON MIRILLA COPERCHIO FORO ISPEZIONE LOCK |
| TAMPA DE VEDACAO | COVER ABDICHTDECKEL COUVERCLE TAPA HERMETIZANTE COPERCHIO TENUTA LOCK |
| TAMPA DO ARRANQUE | CHOKE COVER STARTERDECKEL COUVERCLE STARTER TAPA DEL STARTER COPERCHIO STARTER LOCK |
| TAMPA DO ASSOALHO | FLOOR FLAP BODENKLAPPE TRAPPE PLANCHER TRAMPILLA DEL PISO VALVOLA A CERNIRA PIANALEGOLVLUCKA |
| TAMPA DO CABECOTE | CYLINDER HEAD COVER ZYLINDERKOPFHAUBE COUVERCLE CULASSE TAPA DE CULATA COPERCHIO TESTATA CYLINDERKAAPA |
| TAMPA DO CILINDRO | CYLINDER COVER ZYLINDERDECKEL COUVERCLE CYLINDRE TAPA DE CILINDRO COPERCHIO CILINDRI LOCK |
| TAMPA DO CUBO | HUB CAP RADKAPPE CHAPEAU DE MOYEU TAPACUBO COPRI MOZZO KAPSEL |
| TAMPA DO DISTRIBUIDOR | DISTRIBUTOR CAP VERTEILERDECKEL TETE ALLUMEUR TAPA DEL DISTRIBUIDOR CALOTTA SPINTEROGENO FOERDELARLOCK |
| TAMPA DO DISTRIBUIDOR | DISTRIBUTOR CAP VERTEILERSCHEIBE TETE ALLUMEUR TAPA DEL DISTRIBUIDOR CALOTTA SPINTEROGENO FOERDELARLOCK |
| TAMPA DO FILTRO | COVER FILTERDECKEL COUVERCLE TAPA DE FILTRO COPERCHIO FILTRO LOCK |
| TAMPA DO MANCAL | BEARING COVER LAGERDECKEL COUVERCLE DE PALIER TAPA DE COJINETE CAPPELLOTTO LOCK |
| TAMPA DO PLUGUE | PLUG CAP STECKERKAPPE CAPUCHON DE FICHE CAPERUZA DE ENCHUFE CAPPUCCIO SPINA KAAPA |
| TAMPA DO PORTA MALAS | REAR LID HECKDECKEL CAPOT AR TAPA DE PORTAMALETAS COFANO BAGAGLIERA LOCK |
| TAMPA DO RADIADOR | FILLER CAP KUEHLERVERSCHLUSS BOUCHON RADIATEUR TAPA DEL RADIADOR TAPPO RADIATORE KYLARLOCK |
| TAMPA DO TANQUE | FILLER CAP TANKVERSCHLUSS BOUCHON RESERVOIR TAPON TAPPO TANKLAAS |
| TAMPA DO TETO | ROOF MOUNTED FLAP DACHKLAPPE VOLET PAVILLON TRAMPILLA DEL TECHO COPERCHIO TETTO TAKLUCKA |
| TAMPA MANCAL EIXO COMANDOCAMSHAFT BEARING CAP | NOCKENWELLENLAGERDECKEL CHAPEAU PAL.ARBRE A CAMESTAPA COJINETE ARBOL LEVASCAPPELLO CUSC.ALB.A CAMMEKAMAXELLAGERLOCK |
| TAMPA MANCAL VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING CAP | KURBELWELLENLAGERDECKEL CHAPEAU PALIER VILEBREQU TAPA COJINETE DE CIGUENALCAPPELLOTTO BANCO LOCK |
| TAMPA PORTA-LUVAS | GLOVE COMPARTMENT LID HANDSCHUHKASTENDECKEL COUVERCLE COFFRET GANTS TAPA DE GUANTERA COPERCHIO CASSETT.OGGETTILUCKA |
| TAMPA REMATE | END COVER ABSCHLUSSDECKEL COUVERCLE EXTREMITE TAPA FINAL COPERCHIO TERMINALE LOCK |
| TAMPA SUPRESSORA | RESISTOR SUPPRESSOR ENTSTWIDERSTAND RESISTANCE ANTIPARASITAGERESISTENCIA ANTIPARAS. RESISTENZA SOPPRESSIONE MOTSTAND |
| TAMPA SUPRESSORA | SUPPRESSOR CAP ENTSTOERDECKEL COUVERCLE ANTIPARASITAGE TAPA ANTIPARASITARIA SCHERMO LOCK |
| TAMPA TENSORA | CLAMPING BRACKET SPANNDECKEL ETRIER CALAGE TAPA DE RETENCION STAFFA FISSAGGIO LOCK |
| TAMPA VEDADORA | EXPANSION PLUG VERSCHLUSSDECKEL OBTURATEUR TAPA DE CIERRE COPERCHIO CHIUSURA PLUGG |
| TAMPA VEDADORA | SEALING CAP DICHTUNGSKAPPE CAPUCHON CAPERUZA HERMETIZANTE CALOTTA TENUTA KAAPA |
| TAMPAO | FILLER CAP SCHRAUBVERSCHLUSS BOUCHON REMPLISSAGE TAPON ROSCADO TAPPO FILETTATO FOERSKRUVNING |
| TAMPAO DE BORRACHA | RUBBER PLUG GUMMISTOPFEN BOUCHON CAOUTCHOUC TAPON DE GOMA TAMPONE GOMMA PLUGG |
| TAMPAO DE EXPANSAO | EXPANSION PLUG VERSCHLUSSTUECK BOUCHON DILATATION TAPON DE EXPANSION TAPPO AD ESPANSIONE PLUGG |
| TAMPAO ROSQUEADO | SCREW PLUG VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON FILETE TAPON ROSCADO TAPPO FILETTATO PLUGG |
| TAMPAO ROSQUEADO | SCREW-IN PLUG EINSCHR.ZAPFEN BOUCHON FILETE TAPON ROSCADO TAPPO FILETTATO PLUGG |
| TANQUE DE COMBUSTIVEL | FUEL TANK KRAFTSTOFFBEHAELTER RESERVOIR COMBUSTIBLE DEPOSITO DE COMBUSTIBLE SERBATOIO CARBURANTE BEHAALLARE |
| TAPETE | CARPET BODENBELAG CARPETTE ALFOMBRA TAPPETO MATTA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| TAPETE DA BORRACHA | RUBBER MAT GUMMIMATTE CARPETTE CAOUTCHOUC ESTERA DE GOMA TAPPETO GOMMA GUMMIMATTA |
| TARUGO | TREENAIL DUEBEL CHEVILLE TARUGO TASSELLO PLUGG |
| TAXIMETRO | TAXIMETER TAXAMETER TAXIMETRE TAXIMETRO TASSAMETRO MAETARE |
| TECIDO INTERNO | LINING UNTERSTOFF GARNITURE TELA INTERIOR SOTTOFODERA TYGG |
| TECLA | PUSH BUTTOM TASTE TOUCHE TECLA PULSANTE KNOPP |
| TECLA | PUSH BUTTON DRUCKTASTE TOUCHE TECLA PULSANTE TRYCKKNOPP |
| TECLA COMUTADORA | PUSH BUTTON SWITCH TASTER COMMUTATEUR TOUCHE PULSADOR INTERRUTTORE A PULSANTE KONTAKT |
| TELEFONE | TELEPHONE TELEFON TELEPHONE TELEFONO TELEFONO TELEFON |
| TEMPOMAT | TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) TEMPOMAT TEMPOMAT TEMPOMAT TEMPOMAT TEMPOMAT |
| TENSOR CAPOTA | FOLDING TOP TIGHTENER VERDECKSPANNER TENDEUR DE CAPOTE TENSOR DE CAPOTA TENDICAPOTE SPAENNARE |
| TENSOR DA CATRACA | RATCHET TIGHTENER RATSCHENSPANNER TENDEUR A CLIQUET TENSOR DE CARRACA TENDITORE AD ARPIONISMO SPAENNARE |
| TENSOR DA CORREIA | BELT TIGHTENER RIEMENSPANNER TENDEUR COURROIE TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA FAESTE |
| TERMINAL | CABLE SHOE KABELSCHUH COSSE CABLE TERMINAL CAPOCORDA KABELSKO |
| TERMINAL | END PIECE ABSCHLUSSTEIL EMBOUT PIEZA FINAL TERMINALE LAASDEL |
| TERMINAL | END PIECE ENDSTUECK EMBOUT PIEZA FINAL TERMINALE AENDSTYCKE |
| TERMINAL | END PIECE KOPFSTUECK EMBOUT PIEZA FINAL TERMINALE HUVUDSTYCKE |
| TERMINAL | END PIECE SCHLIESSTEIL OBTURATEUR PIEZA DE CIERRE TERMINALE LAASDEL |
| TERMINAL | END PLATE ABSCHLUSS TOLE EXTREMITE PIEZA FINAL TERMINALE LAAS |
| TERMINAL | END-TYPE TERMINAL ADERENDHUELSE COSSE EXTREMITE CABLE MANGUITO EXTREMO DE CABLEMANICOTTO HYLSA |
| TERMINAL | PIN BUSHING STECKHUELSE DOUILLE AMOVIBLE CASQUILLO INSERTABLE BOCCOLA AMOVIBILE HYLSA |
| TERMINAL | POLE SHOE POLSCHUH COSSE TERMINAL ESPANSIONE POLARE SKO |
| TERMINAL | ROD END STANGENKOPF EMBOUT TIGE EXTREMO DE BARRA TESTINA ASTA HUVUD |
| TERMINAL | WEB VERBINDUNGSSTEG RACCORD ALMA DE UNION RACCORDO STEG |
| TERMINAL | WIRE STRAND DRAHTLITZE FIL TORSADE CORDON DE ALAMBRE CAVETTO WIRE |
| TERMINAL CONTATOS CHATOS FLAT PIN BUSHING | FLACHSTECKHUELSE DOUILLE AMOVIBLE PLATE HEMBRA ENCHUFE PLANO SPINA PIATTA HYLSA |
| TERMINAL DA BARRA DIRECAOTIE ROD END | SPURSTANGENKOPF EMBOUT BARRE ACCOUPLEMENTEXTREMO BARRA DE ACOPLAM.ESTREMITA BARRA ACCOPPIAMP-AENDE |
| TERMINAL DE CINTA | GROUND STRAP TERMINAL BANDKLEMME BORNE TRESSE BORNE PARA CINTA A MASA TERMINALE NASTRO KLAMMER |
| TERMINAL ESFERICO | BALL SOCKET KUGELPFANNE CAGE A ROTULE CAZOLETA SEDE SFERICA KULLED |
| TERMOMETRO | RESISTANCE THERMOMETER THERMOMETER THERMOMETRE TERMOMETRO TERMOMETRO TERMOMETER |
| TERMOMETRO | TEMPERATURE GAUGE FERNTHERMOMETER THERMOMETRE A DISTANCE TELETERMOMETRO TELETERMOMETRO MAETARE |
| TERMOSTATO | THERMOSTAT TEMPERATURREGLER THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAT |
| TERMOSTATO | THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTAT |
| TERMOSTATO DE OLEO | OIL THERMOSTAT OELTEMP.REGLER THERMOSTAT HUILE TERMOSTATO DE ACEITE TERMOSTATO OLIO OLJETHERMOSTAT |
| TESOURA | SCISSOR TYPE SUPPORT SCHERE COMPAS TIJERAS FORBICE SAX |
| TETO | ROOF DACH PAVILLON TECHO TETTO TAK |
| TETO PARA-SOL | ADDITIONAL ROOF SONN.SCHUTZDACH PAVILLON COMPLEMENTAIRE TECHO PARASOL TETTO PARASOLE TAK |
| TETO SOLAR | SLIDING ROOF SCHIEBEDACH TOIT OUVRANT TECHO CORREDIZO TETTO SCORREVOLE TAK |
| TIRA DA DOBRADICA | HINGE PLATE SCHARNIERLAPPEN PALIER CHARNIERE PLACA DE BISAGRA PLACCHETTA CERNIERA PLATTA |
| TIRA DE TOLDO | TARPAULIN SLAT PLANLATTE LATTE BACHE LISTON DE TOLDO LISTELLO TELONE BRAEDA |
| TIRA DE VEDACAO | SEALING RAIL DICHTLEISTE BAGUETTE ETANCHEITE MOLDURA ESTANQUEIZANTE LISTELLO TENUTA TAETNINGSLIST |
| TIRA DE VEDACAO | SEALING STRIP ABDICHTSTREIFEN RUBAN ETANCHEITE TIRA ESTANQUEIZANTE NASTRO TENUTA LIST |
| TIRA DESIGNATIVA | MARKING STRIP BEZEICHNUNGSSTREIFEN BANDE INDICATRICE CINTA DE DESIGNACION FASCIA CONTRASSEGNO MARKERINGSLIST |
| TIRANTE | PULL ROD ZUGSTANGE TIRANT BARRA DE TIRO TIRANTE STAANG |
| TIRANTE DE REENVIO | REVERSING LINKAGE UMKEHRGESTAENGE TRINGLE RENVOI VARILLAJE INVERSOR ASTA INVERSIONE STAANG |
| TIRANTE DE REGULAGEM | CONTROL ROD REGLERSTANGE TIGE DU REGULATEUR VARILLA DE REGULACION ASTA REGOLAZIONE STAANG |
| TIRANTE DE REGULAGEM | CONTROL SHAFT REGULIERWELLE ARBRE DE REGLAGE EJE DE REGULACION ALBERO REGOLAZIONE AXEL |
| TIRANTES DE GUIA | GUIDE LINKAGE LENKGESTAENGE TRINGLERIE DE GUIDAGE VARILLAJE DE GUIA TIRANTERIA GUIA STAG |
| TIRISTOR | THYRISTOR THYRISTOR THYRISTOR TIRISTOR TIRISTORE |
| TOALHA DOBRAVEL | TOWEL FALTHANDTUCH SERVIETTE DEPLIANTE BANNELO ASCIUGAMANO PIEGHEVOLE HANDDUK |
| TOALHEIRO | TOWEL DISTRIBUTOR HANDTUCHSPENDER DISTRIBUTEUR SERVIETTE DISTRIBUIDOR DE TOALLAS DISTRIB.ASCIUGAMANI CARTAHANDDUKSHAALLARE |
| TOLDO | TARPAULIN PLANE BACHE TOLDO TELONE PRESSENING |
| TOMADA | PLUG SOCKET STECKDOS.EINSATZ PRISE COURANT CAJA DE ENCHUFE PRESA CORRENTE DOSA |
| TOMADA | PLUG SOCKET STECKDOSE PRISE COURANT CAJA DE ENCHUFE PRESA DI CORRENTE STECKDOSA |
| TOMADA | PLUG SOCKET HOUSING STECKD.GEHAEUSE BOITIER PRISE COURANT CAJA DE ENCHUFE CARCASSA PRESA A SPINA HUS |
| TOMADA DE ACOPLAMENTO | COUPLING BOX KUPPLUNGSDOSE PRISE RACCORDEMENT CAJA DE ACOPLAMIENTO SCATOLA GIUNZIONE |
| TOMADA DE FORCA | P.T.O. NEBENANTRIEB P.D.F. AUXILIAIRE TOMA DE FUERZA AUXILIAR PRESA DI FORZA KRAFTUTTAG |
| TOMADA DE FORCA ESPECIAL SPECIAL P.T.O | SONDERABTRIEB TRANSMISSION SPECIALE SALIDA DE FUERZA ESPECIALPRESA DI FORZA SPECIALE DREV |
| TORNEIRA | COCK PLUG HAHN ROBINET LLAVE RUBINETTO KRAN |
| TORNEIRA | CONTROL COCK SCHALTHAHN ROBINET COMMANDE LLAVE DE PASO RUBINETTO COMANDO KRAN |
| TORNEIRA DE ESCOAMENTODRAIN COCK | ABLASSHAHN ROBINET VIDANGE LLAVE DE PURGA RUBINETTO SCARICO KRAN |
| TORNEIRA DE FECHAMENTO SHUT-OFF COCK | ABSPERRHAHN ROBINET ARRET LLAVE DE PASO RUBINETTO KRAN |
| TORNEIRA DE FECHAMENTO SHUT-OFF VALVE | ABSPERRVENTIL SOUPAPE DE BARRAGE VALVULA DE CIERRE VALVOLA ARRESTO VENTIL |
| TORNEIRA DE REGULAGEM | CONTROL VALVE REGULIERVENTIL ROBINET REGLAGE VALVULA DE REGULACION VALVOLA REGOLATRICE VENTIL |
| TORNEIRA MULTIPLA | MULTIPLE-WAY COCK MEHRWEGEHAHN ROBINET MULTIPLE LLAVE DE VARIAS VIAS RUBINETTO A VIE MULTIPLE KRAN |
| TORNEIRA PARA MISTURAR MIXING FAUCET | MISCHBATTERIE ROBINET MELANGEUR GRIFO MEZCLADOR BATTERIA MESCOLATRICE BLANDNINGSBATTERI |
| TORNEL | SWIVEL DREHWIRBEL TOURILLON MANIVELA MANOVELLA SNODATA SPINDEL |
| TRANSFORMADOR | SERIES TRANSFORMER VORSCHALTGERAET TRANSFORMATEUR DISPOSITIVO EN SERIE TRASFORMATORE RELAE |
| TRANSFORMADOR DE VOLTAGEMVOLTAGE TRANSFORMER | SPANNUNGSWANDLER TRANSFORMATEUR TENSION TRANSFORMADOR DE TENSION TRASFORMATORE VOLTAGGIO |
| TRANSMISSAO ANGULAR | ANGLE DRIVE WINKELTRIEB ENGRENAGE ANGULAIRE ENGRANAJE ANGULAR INGRANAGGIO ANGOLARE VINKELVAEXEL |
| TRANSMISSOR DE IMPULSOS PULSE SENDER UNIT | IMPULSGEBER TRANSMETTEUR D'IMPULSIONSTRANSMISOR DE IMPULSOS GENERATORE DI IMPULSI RELAE |
| TRANSMISSOR DO NIVEL | GAUGE SENDER UNIT VORRATSGEBER JAUGE TRANSMISOR DEL NIVEL TRASDUTTORE LIVELLO TANKAGGREGAT |
| TRANSMISSOR DO P.M.S | T.D.C. SENDER UNIT OT-GEBER TRANSMETTEUR DE P.M.H. TRANSMISOR DEL P.M.S. TRASMETTITORE PMS |
| TRANSPORTADOR DO CINTO BELT FEEDER | GURTBRINGER AVANCE-CEINTURE TRANSPORTADOR DE CINTURONALIMENTACINTURA |
| TRAVA | DETENT SPERRSTUECK VERROU PIEZA DE BLOQUEO ELEMENTO BLOCCAGGIO SPAERRSTYCKE |
| TRAVA | LATCH RIEGEL VERROU FIADOR CHIAVISTELLO REGEL |
| TRAVA | LOCK SICHERUNG ARRETOIR SEGURO FERMO LAASBLECK |
| TRAVA | LOCKING NEEDLE SICHERUNGSNADEL AIGUILLE SURETE AGUJA DE SEGURO SPINA SICUREZZA NAAL |
| TRAVA | PAWL KLINKE CLIQUET TRINQUETE NOTTOLINO SPAERR |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| TRAVA DA CAPOTA | LOCKING HANDLE VERSCHLUSSGRIFF POIGNEE DE FERMETURE MANILLA DE CIERRE MANIGLIA CHIUSURA HANDTAG |
| TRAVA DA DIRECAO | STEERING LOCK LENKUNGSSCHLOSS ANTIVOL DIRECTION CERRADURA DE LA DIRECCIONBLOCCASTERZO LAAS |
| TRAVA DE FECHAMENTO | LATCH SCHLIESSBOLZEN VERROU ESPIGA DE CIERRE PERNO CHIUSURA LAASKIL |
| TRAVA DE FECHO | BOLT KEEPER ZUHALTUNG ARRET RETENEDOR DISPOSITIVO CHIUSURA HAALLARE |
| TRAVA DO CAPO | ENGINE HOOD CATCH HAUBENVERSCHL. FERMETURE CAPOT MOTEUR CIERRE DEL CAPO SERRATURA COFANO LAAS |
| TRAVA DO PINO DE PISTAO PISTON PIN LOCK | BOLZENSICHERUNG FREIN D'AXE CLIP DE BULON FERMO PERNO LAASRING |
| TRAVAMENTO DE PORTA | DOOR LOCKING DEVICE TUERSICHERUNG CONDAMNATION DE PORTE SEGURO DE PUERTA SICURA PORTA LAASNING |
| TRAVESSA | CROSS MEMBER QUERTRAEGER TRAVERSE TRAVESANO TRAVERSA BALK |
| TRAVESSA | CROSS STRUT QUERSTREBE TRAVERSE REFUERZO TRANSVERSAL RINFORZO TRASVERSALE ARM |
| TRAVESSA | TRANSVERSE PIECE QUERSTUECK TRAVERSE PIEZA TRANSVERSAL ELEMENTO TRASVERSALE TVAERSTYCKE |
| TRAVESSA DIAGONAL | DIAGONAL MEMBER DIAGONALTRAEGER ASSISE DIAGONALE TRAVESANO DIAGONAL TRAVERSA DIAGONALE BALK |
| TRAVESSA DO MOTOR | ENGINE CROSS MEMBER MOTORQUERTRAEGER TRAVERSE MOTEUR TRAVESANO DE MOTOR TRAVERSA MOTORE BALK |
| TREM | SUBFRAME FAHRSCHEMEL BERCEAU PORTEUR TREN CON GRUPO PROPULSOR TRAVERSA MOBILE RAM |
| TRIANGULO | TRIANGLE DREIECK TRIANGLE TRIANGULO TRIANGOLO TRIANGEL |
| TRIANGULO DE ADVERTENCIA WARNING TRIANGLE | WARNDREIECK TRIANGLE SIGNALIS. DANGERTRIANGULO DE ADVERTENCIA TRIANGOLO EMERGENZA |
| TRILHO | INSERT RAIL EINSTECKSCHIENE CORNIERE PERFIL CALABLE PROFILATO SKENA |
| TRILHO | RAIL SCHIENE CORNIERE PERFIL GUIDA SKENA |
| TRILHO ANGULAR | ANGULAR RAIL WINKELSCHIENE CORNIERE EN EQUERRE PERFIL ANGULAR GUIDA ANGOLATA NSTAFFA) SKENA |
| TRILHO APOIO JANELA | WINDOW RETAINING RAIL FEDERHALTESCHIENE CORNIERE RETENUE VITRE PERFIL RETENCION VENTAN. CANALINO TENUTA SKENA |
| TRILHO DA JANELA | WINDOW RAIL FENSTERSCHIENE MONTANT VITRE PERFIL DE VENTANILLA CANALINO VETRO SKENA |
| TRILHO DE COBERTURA | SUPPORTING RAIL AUFLAGESCHIENE CORNIERE APPUI PERFIL DE BASE PROFILO SUPPORTO SKENA |
| TRILHO DE COMANDO | CONTROL RAIL STEUERSCHIENE CORNIERE COMMANDE GUIA DE DIRECCION GUIDA SCORRIMENTO COMANDOSKENA |
| TRILHO DE DESLISE | WINDOW RUN FEDERLAUFSCHIENE COULANT VITRE GUIA DESLIZAM. VENTANILLACANALINO GUIDA SKENA |
| TRILHO DE FIXACAO | MOUNTING RAIL BEFESTIGUNGSSCHIENE CORNIERE FIXATION PERFIL DE FIJACION GUIDA FISSAGGIO SKENA |
| TRILHO DE GUIA | GUIDE RAIL FUEHRUNGSSCHIENE CORNIERE GUIDAGE RIEL DE GUIA CANALINO GUIDA SKENA |
| TRILHO DE RETENCAO | RETAINING RAIL HALTESCHIENE CORNIERE RETENUE PERFIL DE RETENCION PROFILO RITEGNO SKENA |
| TRILHO DE VEDACAO | SEALING RAIL ABDICHTSCHIENE CORNIERE ETANCHEITE PERFIL DE JUNTA CANALINO TENUTA SKENA |
| TRILHO DEFLETOR DE AGUA WATER DEFLECTOR RAIL | WASSERABWEISSCHIENE DEFLECTEUR EAU PERFIL DEFLECT. DE AGUA CANALINO ACQUA SKENA |
| TRILHO GUIA | SLIDING RAIL GLEITSCHIENE GLISSIERE GUIA DE DESLIZAMIENTO GUIDA SCORRIMENTO SKENA |
| TRILHO LEVANTA-VIDROS | WINDOW REGULATOR RAIL FEDERHEBESCHIENE GLISSIERE LEVE VITRE PERFIL ALZACRISTALES GUIDA ALZAVETRO SKENA |
| TRILHO PERFILADO | RAIL SECTION SCHIENENPROFIL PROFIL CORNIERE PIEZA PERFILADA PROFILO PROFIL |
| TRILHO PROTECAO | PROTECTIVE RAIL SCHUTZSCHIENE CORNIERE PROTECTION PERFIL PROTECTOR CANALINO PROTEZIONE SKENA |
| TRILHO PROTETOR | GUARD SECTION SCHUTZLEISTE BAGUETTE PROTECTION MOLDURA PROTECTORA LISTELLO PROTETTIVO LIST |
| TRILHO SUPORTE | SUPPORTING RAIL LAGERSCHIENE CORNIERE APPUI GUIA SOPORTE GUIDA SUPPORTO SKENA |
| TRILHO SUPORTE | SUPPORTING RAIL TRAGESCHIENE CORNIERE SUPPORT PERFIL PORTANTE GUIDA SUPPORTO SKENA |
| TRILHO SUPORTE | SUPPORTING RAIL TRAGSCHIENE CORNIERE SUPPORT PERFIL PORTANTE GUIDA SUPPORTO SKENA |
| TRILHO TENSOR | CLAMPING RAIL SPANNSCHIENE CORNIERE CALAGE PERFIL TENSOR CANALINO FISSAGGIO SKENA |
| TRILHO TERMINAL | END RAIL ABSCHLUSSCHIENE CORNIERE EXTREMITE PERFIL FINAL CANALINO TERMINALE SKENA |
| TRINCO DA FECHADURA | FALLING LATCH SCHLOSSFALLE LOQUET GATILLO DE CIERRE SALISCENDI LAASDEL |
| TROCA-DISCOS LASER | COMPACT DISC CHANGER CD-WECHSLER CHANGEUR CD CAMBIADISCOS DE COMPACTOSCD CHANGER |
| TROCADOR | COUNTER MONEY CHANGER GELDWECHSLER POSTE RECETTE MESITA DE PAGO APPARECCHIO CAMBIAMONETE PENNINGVAEXLARE |
| TUBO | PIPE ROHR TUBE TUBO TUBO ROER |
| TUBO | PIPE ROHRSTUECK TUBE TUBO TUBO ROER |
| TUBO ACENDENTE | RISING PIPE STEIGROHR TUBE PLONGEUR TUBO DE SUBIDA TUBO MANDATA ROER |
| TUBO AGUA DE REFRIGERACAOCOOLING WATER PIPE | KUEHLWASSERROHR TUBE EAU REFROIDISSEMENT TUBO AGUA REFRIGERANTE TUBO ACQUA RAFFREDDAMENTOROER |
| TUBO AMORTECEDOR | DAMPER PIPE DAEMPFERROHR TUBE AMORTISSEUR TUBO AMORTIGUADOR TUBO AMMORTIZZATORE |
| TUBO AR SUPERALIMENTACAO CHARGING AIR PIPE | LADELUFTROHR TUBE AIR SURALIMENTATION TUBO AIRE SOBREALIMENTAC.TUBO ARIA SOVRALIMENTAZ. |
| TUBO ASPIRACAO TRANSVERS.TRANSVERSE INTAKE PIPE | QUERSAUGROHR TUBE ASPIRATION TRANSVERSTUBO ADMISION TRANSVERSALTUBO ASPIRAZ. TRASVERSALE |
| TUBO BLINDADO | ARMORED FLEXIBLE TUBE PANZERROHR TUBE ARME TUBO BLINDADO TUBO FLESSIBILE ROER |
| TUBO COLETOR | COLLECTOR PIPE SAMMELROHR TUBE COLLECT TUBO COLECTOR TUBO COLLETTORE ROER |
| TUBO COLETOR DE AR | AIR COLLECTOR PIPE LUFTSAMMELROHR TUBE COLLECTEUR AIR TUBO COLECTOR DE AIRE TUBO COLLETTORE ARIA ROER |
| TUBO COLETOR DE ESCAPE EXHAUST COLLECTOR PIPE | ABGASSAMMELROHR TUBE COLLECT GAZ ECHAPPEMTUBO COLECTOR DE ESCAPE TUBO COLLETT. GAS SCARICOROER |
| TUBO COM FLANGE | FLANGED PIPE SOCKET FLANSCHSTUTZEN TUBULURE A BRIDE TUBULADURA CON BRIDA FLANGIA FLAENSNIPPEL |
| TUBO COMANDO | IGNITRON SCHALTROEHRE TUBE COMMANDE TUBO CONMUTADOR TUBO COMANDO GLOEDKONTAKT |
| TUBO COMANDO | SHIFTING TUBE SCHALTROHR TUBE COMMANDE TUBO DE MANDO TUBO COMANDO ROER |
| TUBO CORREDICO | SLIDING TUBE GLEITROHR TUBE COULISSANT TUBO DE DESLIZAMIENTO TUBO SCORREVOLE ROER |
| TUBO CURVO | PIPE ELBOW ROHRKRUEMMER TUBE COUDE CODO TUBO A GOMITO ROERKROEK |
| TUBO CURVO DE SUCCAO | INTAKE ELBOW SAUGKRUEMMER COUDE D'ASPIRATION CODO DE ASPIRACION COLLETTORE ASPIRAZIONE ROER |
| TUBO DA BARRA DE DIRECAO TIE ROD TUBE | SPURSTANGENROHR TUBE BARRE ACCOUPLEMENT TUBO-BARRA DE ACOPLAM. TUBO BARRA ACCOPPIAMENTO ROER |
| TUBO DA COLUNA | STEER. COLUMN JACKET TUBE MANTELROHR TUBE COLONNE DIRECTION TUBO TUBO RIVESTIMENTO ROER |
| TUBO DE AGUA | WATER PIPE WASSERROHR TUBE EAU TUBO DE AGUA TUBO ACQUA ROER |
| TUBO DE APOIO | SUPPORTING TUBE ABSTUETZROHR TUBE APPUI TUBO SOPORTE TUBO APPOGGIO ROER |
| TUBO DE APOIO | SUPPORTING TUBE STUETZROHR TUBE APPUI TUBO DE APOYO TUBO APPOGGIO ROER |
| TUBO DE AQUECIMENTO | HEATING PIPE HEIZUNGSROHR TUBE CHAUFFAGE TUBO DE CALEFACCION TUBO RISCALDAMENTO ROER |
| TUBO DE AR COMPRIMIDO | COMPRESSED AIR PIPE DRUCKLUFTROHR TUBE AIR COMPRIME TUBO DE AIRE COMPRIMIDO TUBO ARIA COMPRESSA |
| TUBO DE ASPIRACAO | AIR INTAKE PIPE LUFTANSAUGROHR TUBE ASPIRATION AIR TUBO DE ASPIRACION TUBO ASPIRAZIONE ROER |
| TUBO DE CALEFACAO | HEATING PIPE HEIZROHR TUBE CHAUFFAGE TUBE DE CALEFACCION TUBO ROER |
| TUBO DE EMPUXO | THRUST TUBE SCHUBROHR TUBE POUSSEE TUBO CENTRAL ARTICULADO TUBO DI SPINTA ROER |
| TUBO DE ESCAPE | EXHAUST PIPE AUSPUFFROHR TUYAU ECHAPPEMENT TUBO DE ESCAPE TUBO SCARICO ROER |
| TUBO DE ESCAPE CENTRAL CENTRAL EXHAUST PIPE | AUSPUFFROHR MITTE TUYAU ECHAPPEMENT CENTRALTUBO DE ESCAPE CENTRAL TUBO SCARICO CENTRALE AVGASROER |
| TUBO DE ESCAPE DIANTEIRO FRONT EXHAUST PIPE | AUSPUFFROHR VORN TUYAU ECHAPPEMENT AV TUBO DE ESCAPE DELANTERO TUBO SCARICO ANTERIORE AVGASROER |
| TUBO DE ESCAPE TRASEIRO REAR EXHAUST PIPE | AUSPUFFROHR HINTEN TUYAU ECHAPPEMENT AR TUBO DE ESCAPE TRASERO TUBO SCARICO POSTERIORE AVGASROER |
| TUBO DE ESCOAMENTO | DRAIN PIPE ABLAUFROHR TUBE ECOULEMENT TUBO DE SALIDA TUBO MANDATA ROER |
| TUBO DE ESCOAMENTO | OVERFLOW PIPE UEBERLAUFROHR TUBE TROP PLEIN TUBO DE DERRAME TUBO DI TROPPO PIENO ROER |
| TUBO DE GUIA | GUIDE TUBE FUEHRUNGSROHR TUBE DE GUIDAGE TUBO DE GUIA TUBO GUIDA ROER |
| TUBO DE LIGACAO | CONNECTING PIPE ANSCHLUSSROHR TUBE RACCORD TUBO DE EMPALME TUBO RACCORDO ROER |
| TUBO DE LIGACAO | CONNECTING PIPE VERBINDUNGSROHR TUBE RACCORD TUBO DE UNION TUBO RACCORDO ROER |
| TUBO DE LIGACAO | CONNECTING PIPE VERBINDUNGSROHR TUBE RACCORD TUBO DE UNION TUBO RACCORDO ROER |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| TUBO DE OLEO | OIL PIPE OELROHR TUBE D'HUILE TUBO DE ACEITE TUBO OLIO OLJEROER |
| TUBO DE PORTA-BAGAGEM | ROOF RACK TUBE GALERIEROHR TUBE GALERIE BAGAGES TUBO PARA BACA LARGA TUBO MENSOLA PORTAPACCHI ROER |
| TUBO DE PROTECAO | PROTECTIVE TUBE SCHUTZROHR TUBE PROTECTION TUBO PROTECTOR TUBO PROTEZIONE SKYDDSROER |
| TUBO DE PURGA | OUTLET PIPE AUSLAUFROHR TUBE ECOULEMENT TUBO DE DESAGUE TUBO SCARICO |
| TUBO DE RECOMBUSTAO | AFTERBURNER PIPE BRENNROHR TUBE POSTCOMBUSTION TUBO DE RECOMBUSTION TUBO COMBUSTIONE ROER |
| TUBO DE REFLUXO | RETURN PIPE RUECKLAUFROHR TUBE RETOUR TUBO DE RETORNO TUBO RITORNO ROER |
| TUBO DE RESPIRO | BREATHER FITTING ENTLUEFTUNGSSTUTZEN TUBULURE RENIFLARD TUBO DE DESAIREACION BOCCHETTONE SFIATO NIPPEL |
| TUBO DE RESPIRO | BREATHER PIPE ENTLUEFTERROHR TUBE PURGE TUBO DE PURGA DE AIRE TUBO SFIATO LUFTNINGSROER |
| TUBO DE RESPIRO | BREATHER PIPE ENTLUEFTUNGSROHR TUBE PURGE TUBO DE PURGA DE AIRE TUBO SFIATO LUFTNINGSROER |
| TUBO DE RESPIRO | BREATHER PIPE ENTLUEFTUNGSROHR TUBE DE PURGE TUBO DE VENTILACION TUBO SFIATO ROER |
| TUBO DE RESPIRO | BREATHER TUBE ENTLUEFTUNGSROHR TUBE PURGE TUBO SALIDA DE AIRE TUBO SFIATO ROER |
| TUBO DE SUCCAO | AIR INTAKE PIPE LUFTSAUGROHR TUBE ASPIRATION AIR TUBO DE ASPIRACION TUBO ASPIRAZIONE ARIA ROER |
| TUBO DE SUCCAO | INTAKE PIPE ANSAUGROHR TUBE ASPIRATION TUBO DE ASPIRACION TUBO ASPIRAZIONE ROER |
| TUBO DE SUCCAO | INTAKE PIPE SAUGROHR TUBE ASPIRATION TUBO DE ASPIRACION TUBO ASPIRAZIONE ROER |
| TUBO DE TOMADA | FEED CONNECTION ENTNAHMESTUTZEN TUBULURE TUBULADURA DE TOMA RACCORDO ALIMENTAZIONE ROER |
| TUBO DISTANCIADOR | SPACER TUBE ABSTANDROHR TUBE ENTRETOISE TUBO DISTANCIADOR TUBO DISTANZIALE ROER |
| TUBO DISTRIBUIDOR | DISTRIBUTOR PIPE VERTEILERROHR TUBE REPARTITEUR TUBO DE DISTRIBUCION TUBO COLLETTORE ROER |
| TUBO DO EIXO | AXLE TUBE ACHSROHR TROMPETTE TROMPETA TUBO ASSE ROER |
| TUBO EIXO DE TRANSMISSAO PROPELLER SHAFT TUBE | GELENKWELLENROHR TUBE ARBRE TRANSMISSION TUBO ARBOL DE TRANSMISIONTUBO ALBERO TRASMISSIONE ROER |
| TUBO ESCOAMENTO AGUA | WATER DRAIN PIPE KUEHLWASSERABLAUFRINNE TUBE ECOULEMENT EAU TUBO DE PURGA DE AGUA TUBO SCARICO ACQUA ROER |
| TUBO ESPACADOR | SPACER TUBE ABSTANDHUELSE TUBE ENTRETOISE CASQUILLO DISTANCIADOR BOCCOLA DISTANZIALE HYLSA |
| TUBO FLEXIVEL | FLEXIBLE METAL TUBE METALLSCHLAUCH TUYAU METALLIQUE TUBO FLEXIBLE DE METAL TUBO METALLICO FLESSIBILESLANG |
| TUBO INJETOR | INJECTION PIPE SPRITZROHR TUBE INJECTION SURTIDOR TUBO INIEZIONE ROER |
| TUBO INTERMEDIARIO | INTERMEDIATE PIPE ZWISCHENROHR TUBE INTERMEDIAIRE TUBO INTERMEDIO TUBO INTERMEDIO ROER |
| TUBO ISOLADOR | INSULATING PIPE ISOLIERROHR TUBE ISOLANT TUBO AISLANTE TUBO FLESSIBILE ISOLANTE ISOLERING |
| TUBO MANCAL | BEARING TUBE LAGERROHR TUBE DE PALIER TUBO DE COJINETE TUBO CUSCINETTO ROER |
| TUBO MISTURADOR | MIXING TUBE MISCHROHR TUBE EMULSION TUBO DE MEZCLA TUBO MISCELAZIONE ROER |
| TUBO NIVEL DO OLEO | OIL LEVEL CHECK PIPE OELSTANDROHR TUBE NIVEAU HUILE TUBO COMPROB NIVEL ACEITEBOCCHETT.CONTROL.LIV.OLIOROER |
| TUBO ONDULADO | CORRUGATED TUBE WELLROHR TUBE NERVURE TUBO ONDULADO TUBO CORRUGATO |
| TUBO P/ENCHIMENTO DE OLEOOIL FILLER PIPE | OELEINFUELLROHR TUBE REMPLISSAGE HUILE TUBO DE LLENADO DE ACEITETUBO RIEMPIMENTO OLIO ROER |
| TUBO PLASTICO | PLASTIC PIPE KUNSTSTOFFROHR TUBE PLASTIQUE TUBO DE PLASTICO TUBO PLASTICA ROER |
| TUBO PROTETOR DOS CABOS CABLE CONDUIT | KABELSCHUTZROHR TUBE PROTECTION CABLE TUBO PROTECTOR CABLES TUBO PARA CAVI ROER |
| TUBO QUADRADO | SQUARE TUBE VIERKANTROHR TUBE CARRE TUBO CUADRADO TUBO QUADRATO |
| TUBO REFRIGERADOR | COOLING PIPE KUEHLROHR TUBE REFROIDISSEMENT TUBO DE REFRIGERACION TUBO REFRIGERANTE ROER |
| TUBO RETANGULAR | RECTANGULAR TUBE RECHTECKROHR TUBE RECTANGULAIRE TUBO RECTANGULAR TUBO RETTANGOLARE XB |
| TUBO SUPORTE | BEARING TUBE TRAGROHR TUBE SUPPORT TUBO PORTANTE TUBO PORTANTE ROER |
| TUBO SUPORTE | FRONT AXLE TUBE ACHSTRAGROHR TROMPETTE AV TUBO PORTANTE DE EJE TUBO PORTANTE ASSE ANT. ROER |
| TUBO SUPORTE | PIPE SUPPORT ROHRTRAEGER ASSISE TUBO DE SOPORTE SUPPORTO A TUBO HAALLARE |
| TUBO SUPRESSOR | SUPPRESSOR TUBE ENTSTOERROHR TRESSE ANTIPARASITAGE TUBO ANTIPARASITARIO TUBO SOPPRESSORE ROER |
| TUBO TERMINAL DE ESCAPE TAIL PIPE | AUSPUFFENDROHR EMBOUT TUYAU ECHAPPEMENT TUBO FINAL DE ESCAPE TUBO TERMINALE SCARICO |
| TUBO TERMINAL DE LIGACAO THRUST TUBE END | SCHUBROHRKOPF EMBOUT TUBE POUSSEE EXTREMO TUBO CENTRAL ART.TESTA MANICOTTO SCORREVOLHUVUD |
| TUBULACAO | PIPE LINE ROHRLEITUNG TUYAUTERIE RIGIDE TUBERIA RIGIDA TUBAZIONE RIGIDA ROERLEDNING |
| TUBULACAO DA CALEFACAO HEATING LINE | HEIZLEITUNG CONDUITE CHAUFFAGE TUBERIA DE CALENTAMIENTO TUBAZIONE RISCALDAMENTO LEDNING |
| TUBULACAO DO OLEO | OIL DRAIN PIPE OELABLAUFROHR TUBE ECOULEMENT HUILE TUBO DE SALIDA DE ACEITE TUBO SCARICO OLIO ROER |
| TUBULADURA COLETORA | COLLECTOR PIPE SAMMELSTUTZEN TUBULURE COLLECTRICE TUBULADURA COLECTORA TRONCHETTO COLLETTORE SAMLINGSSTUTSROER |
| TUBULADURA DE DESCARGA OUTLET | AUSLAUFSTUTZEN TUBULURE SORTIE BOCA DE VACIADO BOCCHETTA USCITA |
| TUCHO | TAPPET STOESSEL POUSSOIR EMPUJADOR PUNTERIA LYFTARE |
| TUCHO DAS VALVULAS | VALVE TAPPET VENTILSTOESSEL POUSSOIR SOUPAPE EMPUJADOR DE VALVULA PUNTERIA VALVOLA VENTIL |
| TUCHO DE BOMBA | PUMP TAPPET PUMPENSTOESSEL POUSSOIR POMPE TAQUE DE BOMBA PUNTERIA POMPA TAPP |
| TUNEL | TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL TUNNEL TUNNEL |
| TURBINA | TURBINE WHEEL TURBINENRAD ROUE TURBINE ROTOR GIRANTE TURBINA HJUL |
| TV + VIDEO | TV + VIDEO TV + VIDEO TV + VIDEO TV + VIDEO TV + VIDEO TV + VIDEO XB |
| U PARA SOLDA | SOLDERING "U" LOET-U U SOUDAGE U PARA SOLDAR U A SALDARE LOED |
| UNIAO | CONNECTOR VERBINDER RACCORD UNION RACCORDO FOERBINDNING |
| UNIAO COM NERVURAS | TUBE CONNECTION DORNPROFIL MANDRIN PROFILE PERFIL DE MANDRIL INCASTRO A PINO |
| UNIAO DA MANGUEIRA | HOSE CONNECTION SCHLAUCHDORN RACCORD TUYAU EMPALME DE TUBO FLEXIBLE RACCORDO TUBO FLESSIBILE DORN |
| UNIAO DE CAPOTA | HOOD CONNECTION PLATE HAUBENANSCHLUSS TOLE RACCORD CAPOT UNION DEL CAPO GIUNZIONE COFANO ANSLUTNING |
| UNIDADE CUNHA DE EXPANSAOSPRAG UNIT | SPREIZKEILEINH. UNITE DE CONE ECARTEMENT UNIDAD DE CONO EXPANSIBLEUNITA CUNEO ESPANSIONE |
| UNIDADE DE COMANDO | CONTROL UNIT STEUEREINHEIT UNITE COMMANDE UNIDAD DE MANDO UNITA COMANDO |
| UNIDADE DE LUZES | LIGHTING UNIT LEUCHTEINHEIT ENSEMBLE OPTIQUE UNIDAD DE LUCES UNITA OTTICA STRAALKASTARE |
| UNIDADE DE REGULACAO | CONTROL UNIT REGELEINHEIT ENSEMBLE DE REGLAGE UNIDAD DE REGULACION GRUPPO REGOLAZIONE |
| UNIDADE HIDRAULICA | HYDRAULIC UNIT HYDRAULIKEINHEIT UNITE HYDRAULIQUE UNIDAD HIDRAULICA UNITA' IDRAULICA |
| UNIDADE TERMINAL | END UNIT ENDEINHEIT UNITE FINALE UNIDAD FINAL UNITA' TERMINALE |
| UNIDADE VALVULA DE BASE BASIC VALVE UNIT | VENTIL GRUNDEINHEIT UNITE SOUPAPE DE BASE UNIDAD DE VALVULA BASICA UNITA' VALVOLA DI BASE |
| VALIDA | GUELTIG |
| VALVULA | VALVE TUPFER ELEVATEUR PULSADOR VALVOLA A PISTONCINO VENTIL |
| VALVULA | VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA VALVOLA VENTIL |
| VALVULA CURVADA | ANGULAR VALVE WINKELVENTIL SOUPAPE COUDEE VALVULA ACODADA VALVOLA A GOMITO VENTIL |
| VALVULA DE ADMISSAO | INTAKE VALVE EINLASSVENTIL SOUPAPE ADMISSION VALVULA DE ADMISION VALVOLA ASPIRAZIONE VENTIL |
| VALVULA DE BORRACHA | RUBBER VALVE GUMMIVENTIL VALVE CAOUTCHOUC VALVULA DE GOMA VALVOLA GOMMA VENTIL |
| VALVULA DE CARGA | CHARGING VALVE LADEVENTIL SOUPAPE DE CHARGE VALVULA DE CARGA VALVOLA CARICO VENTIL |
| VALVULA DE COMANDO | CONTROL VALVE STEUERVENTIL SOUPAPE COMMANDE VALVULA DE MANDO VALVOLA COMANDO VENTIL |
| VALVULA DE DESLIGAMENTO SHUT-OFF VALVE | ABSCHALTVENTIL COUPE-RALENTI VALVULA DE INTERRUPCION VALVOLA DISINSERIMENTO |
| VALVULA DE DESVIO | BY-PASS VALVE UMGEHUNGSVENTIL SOUPAPE DEVIATION VALVULA DE DESVIACION VALVOLA BY-PASS |
| VALVULA DE DUAS VIAS | TWO-WAY VALVE ZWEIWEGEVENTIL SOUPAPE DEUX VOIES VALVULA DE DOS PASOS VALVOLA DE DUE VIE VENTIL |
| VALVULA DE ENCHIMENTO | FILLING VALVE FUELLVENTIL SOUPAPE REMPLISSAGE VALVULA DE LLENADO VALVOLA RIEMPIMENTO |
| VALVULA DE ESCAPE | EXHAUST VALVE AUSLASSVENTIL SOUPAPE ECHAPPEMENT VALVULA DE ESCAPE VALVOLA SCARICO VENTIL |
| VALVULA DE INVERSAO | CHANGE-OVER VALVE UMSCHALTVENTIL SOUPAPE INVERSION VALVULA INVERSORA VALVOLA COMMUTAZIONE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| VALVULA DE PARTIDA | STARTING VALE STARTVENTIL SOUPAPE DEMARRAGE VALVULA DE ARRANQUE VALVOLA AVVIAMENTO STARTVENTIL |
| VALVULA DE PASSAGEM | THRU-WAY VALVE DURCHGANGSVENTIL SOUPAPE PASSAGE VALVULA DE PASO VALVOLA PASSAGGIO VENTIL |
| VALVULA DE PRESSAO | PRESSURE VALVE DRUCKVENTIL SOUPAPE PRESSION VALVULA DE PRESION VALVOLA PRESSIONE VENTIL |
| VALVULA DE RECALQUE | REACTION VALVE DRUCKKOERPER CORPS REFOULEMENT CUERPO DE REACCION CORPO PRESSIONE |
| VALVULA DE RETENCAO | CHECK VALVE RUECKSCHLAGVENTIL SOUPAPE RETENUE VALVULA DE RETENCION VALVOLA DI NON RITORNO BAKSLAGSVENTIL |
| VALVULA DE SOBREPRESSAO PRESSURE RELIEF VALVE | UEBERDRUCKVENTIL SOUPAPE SURPRESSION VALVULA DE SOBREPRESION VALVOLA SOVRAPRESSIONE VENTIL |
| VALVULA DE SUCCAO | SUCTION VALVE SAUGKLAPPE VOLET ASPIRATION MARIPOSA DE ASPIRACION VALVOLA ASPIRAZIONE SPJAELL |
| VALVULA DEPRESSORA | VACUUM VALVE UNTERDRUCKVENTIL SOUPAPE DEPRESSION VALVULA DE DEPRESION VALVOLA DEPRESSIONE VENTIL |
| VALVULA DO FREIO | BRAKE VALVE BREMSVENTIL SOUPAPE FREIN VALVULA DE FRENO VALVOLA FRENO BROMSVENTIL |
| VALVULA MAGNETICA | SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SOUPAPE MAGNETIQUE VALVULA ELECTROMAGNETICA VALVOLA MAGNETICA VENTIL |
| VALVULA REGULADORA | CONTROL VALVE REGLERVENTIL SOUPAPE REGLAGE VALVULA DE REGULACION VALVOLA REGOLAZIONE VENTIL |
| VALVULA REGULADORA | REGULATING VALVE REGELVENTIL SOUPAPE REGLAGE VALVULA DE REGULACION VALVOLA REGOLAZIONE |
| VARAO DA DOBRADICA | HINGE BAND STANGENSCHARNIER CHARNIERE BISAGRA CERNIERA GAANGJAERN |
| VARETA | PUSH ROD DRUCKSTANGE TIGE POUSSEE VARILLA DE PRESION ASTA PRESSIONE STAANG |
| VARETA | ROD STANGE TIGE VARILLA ASTA STAANG |
| VARETA DA CORTINA | CURTAIN ROD VORHANGSTANGE TRINGLE RIDEAU VARILLA DE VISILLO ASTA PORTA TENDINA STAANG |
| VARETA DA VALVULA | PUSH ROD STOSS-STANGE TIGE POUSSEE VARILLA DE EMPUJE ASTA PUNTERIE STAG |
| VARETA DE SEGURANCA | LOCKING ROD SICHERUNGSSTANGE TIGE CONDAMNATION VARILLA DE SEGURIDAD ASTA BLOCCAGGIO LAASSTAANG |
| VARETA DISTR.DE OLEO | OIL DISTRIBUTOR ROD OELVERTEILERSTAB REPARTITEUR HUILE VARILLA DISTR.DE ACEITE DISTRIBUTORE OLIO STAV |
| VARETA MEDID. COMBUSTIVELFUEL DIPSTICK | KRAFTSTOFFMESSTAB JAUGE COMBUSTIBLE VARILLA NIVEL COMBUSTIBLEASTA LIVELLO CARBURANTE MAETSTICKA FOER BRAENSLE |
| VARETA MEDIDORA DE OLEO OIL DIPSTICK | OELMESS-STAB JAUGE D'HUILE VARILLA NIVEL DE ACEITE ASTA LIVELLO OLIO OLJESTICKA |
| VARETA MEDIDORA DE OLEO OIL DIPSTICK | OELSTANDMESSER JAUGE D'HUILE INDICADOR NIVEL DE ACEITEASTA LIVELLO OLIO MAETSTICKA |
| VASO | VASE VASE VASE FLORERO VASO VAS |
| VASO ASSENTAMENTO | FITTING MOLD AUFNAHMETOPF CUVETTE ASSISE ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO KAAPA |
| VASSOURA | BROOM BESEN BALAI ESCOBA SCOPA |
| VEDACAO | GASKET DICHTUNG JOINT JUNTA GUARNIZIONE PACKNING |
| VEDACAO | SEAL ABDICHTUNG JOINT JUNTA GUARNIZIONE TAETNING |
| VEDACAO DO VIDRO | WINDOW RUBBER SEAL FENSTERABDICHTG CAOUTCHOUC ETANCHEIT VITRPERFIL JUNTA VENTANA GOMMA TENUTA FINESTRINO TAETNINGSLIST |
| VEDACAO HASTE DE VALVULASVALVE STEM SEALING | VENTILABDICHTUNG ETANCHEITE TIGES SOUPAPESJUNTA VASTAGO VALVULA GUARNIZIONE GAMBO VALVOLAPACKNING |
| VEDACAO PARAVENTO | WEATHERSTRIP WINDFANGSCHL. TUYAU PROTEGE-VENT JUNTA PARAVIENTOS GUARNIZIONE PARAVENTO WINDFAANGSLANG |
| VELA DE IGNICAO | SPARK PLUG ZUENDKERZE BOUGIE ALLUMAGE BUJIA CANDELA ACCENSIONE TAENDSTIFT |
| VELA DE INCANDESCENCIA HEATER PLUG | GLUEHKERZE BOUGIE PRECHAUFFAGE BUJIA DE INCANDESCENCIA CANDELA INCANDESCENZA GLOEDSTIFT |
| VELA DE PRE-AQUECIMENTO PREHEATER PLUG | VORWAERMKERZE BOUGIE PRECHAUFFAGE BUJIA DE PRECALENTAMIENTOCANDELA PRERISCALDAMENTO GLOEDSTIFT |
| VENTILADOR | FAN LUEFTER VENTILATEUR VENTILADOR VENTILATORE FLAEKT |
| VENTILADOR | FAN LUEFTERRAD VENTILATEUR VENTILADOR VENTILATORE FLAEKT |
| VENTILADOR AUXILIAR | AUXILIARY FAN ZUSATZLUEFTER VENTILATEUR AUXILIAIRE VENTILADOR AUXILIAR VENTILATORE AUSILIARIO FLAEKT |
| VENTILADOR COMPLETO | FAN ASSEMBLY VENTILATOR VENTILATEUR ASSEMBLE VENTILADOR COMPLETO VENTILATORE FLAEKT |
| VENTOINHA | BLOWER GEBLAESE SOUFFLERIE SOPLADOR COMPRESSORE FLAEKT |
| VIDRO | GLASS PANE GLASSCHEIBE GLACE CRISTAL CRISTALLO GLASBRICKA |
| VIDRO DE COBERTURA | COVER GLASS DECKGLAS VERRE DE RECOUVREMENT TAPA DE CRISTAL VETRO DI COPERTURA TAECKGLAS |
| VIDRO ELEVADICO | CRANK OPERATED WINDOW KURBELFENSTER VITRE DESCENDANTE VENTANA A MANIVELA VETRO DISCENDENTE FOENSTER |
| VIDRO TRASEIRO | REAR WINDOW PANE HECKSCHEIBE LUNETTE AR CRISTAL TRASERO LUNOTTO BAKRUTA |
| VIGA | GIRDER SCHWELLER POUTRELLE LARGUERO PUTRELLA TROESKEL |
| VIGA DO EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE BEAM | VORDERACHSKOERPER CORPS ESSIEU AV CUERPO DE EJE DELANTERO CORPO ASSALE ANT. BRYGGA |
| VIGA EM TRELICA | FRAME GIRDER GITTERTRAEGER ASSISE TREILLIS SOPORTE EN CELOSIA SUPPORTO GRIGLIA HAALLARE |
| VIRABREQUIM | CRANKSHAFT KURBELWELLE VILEBREQUIN CIGUENAL ALBERO MOTORE VEVAXEL |
| VOLANTE | DAMPER PLATE SCHWUNGSCHEIBE DISQUE AMORTISSEMENT VOLANTE DISCO SMORZAMENTO BRICKA |
| VOLANTE | FLYWHEEL SCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR VOLANTE VOLANO SVAENGHJUL |
| VOLANTE DA DIRECAO | STEERING WHEEL LENKRAD VOLANT DE DIRECTION VOLANTE DE DIRECCION VOLANTE GUIDA RATT |
| VOLANTE DE MAO | HANDWHEEL HANDRAD ROUE A MAIN RUEDA DE MANO VOLANTINO HJUL |
| VOLTIMETRO | VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETRE VOLTIMETRO VOLTAMETRO |
| VULTO FERRAGENS P/PORTA DOOR FITTING ASSEMBLY | TUERBESCHLAG GARNITURE PORTE ASSEMBLEEHERRAJES PUERTA COMPLETOSENTITA FORN. ARMAT. PORTEBESLAG |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| ATTENUATOR BOWL | ESTABILIZADOR BERUHIGUNGSTOPF POT STABILISATION ESTABILIZADOR VASO STABILIZZAZIONE |
| ABS CONTROL UNIT | APARELHO DE COMANDO ABS ABS-STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS |
| ABS CONTROL UNIT | APARELHO DE COMANDO ABS STEUERGERAET ABS APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS |
| ABS ELECTRONICS | ELETRONICA ABS ELEKTRONIK ABS ELECTRONIQUE ABS ELECTRONICA ABS ELETTRONICA ABS |
| ACCELERATING PUMP | BESCHLEUNIGUNGSPUMPE |
| ACCELERATOR PEDAL | PEDAL DO ACELERADOR FAHRPEDAL PEDALE ACCELERATEUR PEDAL ACELERADOR PEDALE ACCELERATORE PEDAL |
| ACCESSORIES | ACESSORIOS ZUBEHOERTEILE PIECES ACCESSOIRES ACCESORIOS ACCESSORI MONT-SATS |
| ACCESSORY KIT | JOGO DE ACESSORIOS ZUBEHOERSATZ JEU ACCESSOIRES JUEGO DE ACCESORIOS SERIE ACCESSORI TILLBEHOERSATS |
| ACCORDION TUBE | MANGUEIRA CORRUGADA FALTENSCHLAUCH TUYAU A PLIS TUBO EXTENSIBLE TUBAZ. FLESS. A SOFFIETTOSLANG |
| ACCUMULATOR | ACUMULADOR SPEICHER ACCUMULATEUR ACUMULADOR ACCUMULATORE |
| ACOUSTIC SIGNAL UNIT | APARELHO SINAIS ACUSTICOS TONSIGNALGERAET APPAREIL SIGNALISATION APARATO SENALES ACUSTICASAVVISATORE ACUSTICO TONSIGNALAPPARAT |
| ACTIVATED CHARCOAL FILTERFILTRO DE CARVAO ATIVADO AKTIVKOHLEFILTER | FILTRE CHARBON ACTIVE FILTRO DE CARBON ACTIVADOFILTRO CARBONIO ATTIVO FILTER |
| ACTIVATING AGENT | AGENTE ATIVADOR AKTIVIERUNGSMITTEL AGENT ACTIVATION AGENTE ACTIVADOR SOSTANZA ATTIVAZIONE |
| ACTUATING PART | PECA DE MANEJO BETAETIGUNGSTEIL PIECE DE COMMANDE PIEZA DE ACCIONAMIENTO ELEMENTO COMANDO REGLAGE |
| ADAPT (ADJUST) | ANPASSEN (SICH ANPASSEN) |
| ADAPTER | ADAPTADOR ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER |
| ADAPTER | PECA DE COMPENSACAO AUSGLEICHSTUECK COMPENSATEUR COMPENSADOR SPESSORE UTJAEMNINGSSTYCKE |
| ADAPTER | PECA DE COMPENSACAO AUSGLEICHSTUECK PIECE COMPENSATION COMPENSADOR SPESSORE ADAPTER |
| ADAPTER | MECANISMO WEGDREHZAHLAUSGLEICH COMPENSATEUR VITESSE ENGRANAJE DE ADAPTACION COMPENSATORE REGIMI GIRI VAEXEL |
| ADAPTER FITTING | PECA DE REDUCAO UEBERGANGSSTUECK RACCORD REDUCTION PIEZA DE ADAPTACION PEZZO RIDUZIONE NIPPEL |
| ADAPTER FITTING | CONEXAO DE REDUCAO UEBERGANGSSTUTZEN TUBULURE REDUCTION TUBULADURA DE ADAPTACION RACCORDO RIDUZIONE NIPPEL |
| ADAPTER FRAME | QUADRO ADAPTADOR ADAPTER-RAHMEN CADRE ADAPTATION MARCO ADAPTADOR TELAIETTO ADATTATORE RAM |
| ADAPTER GEARING | ENGRENAGEM DE ADAPTACAO ANGLEICHGETRIEBE ENGRENAGE COMPENSATEUR ENGRANAJE DE ADAPTACION INGRANAGGIO COMPENSATORE VARVTALSUTJAEMNARE |
| ADDITION OF PARTS | AUFNAHME VON TEILEN |
| ADDITIONAL DRAWING | ZUSATZZEICHNUNG |
| ADDITIONAL PILLOW | ALMOFADA ADICIONAL ZUSATZKISSEN COUSSIN COMPLEMENTAIRE COJIN ADICIONAL CUSCINO SUPPLEMENTARE TILLSATSDYNA |
| ADDITIONAL ROOF | TETO PARA-SOL SONN.SCHUTZDACH PAVILLON COMPLEMENTAIRE TECHO PARASOL TETTO PARASOLE TAK |
| ADHESIVE | PASTA AGLUTINANTE KLEBEMASSE COLLE MASSA ADHERENTE COLLA KLISTER |
| ADHESIVE FOIL | FOLHA ADESIVA KLEBEFOLIE FEUILLE ADHESIVE LAMINA ADHESIVA FOGLIO ADESIVO KLISTERFOLIE |
| ADHESIVE TAPE | FITA ADESIVA KLEBEBAND RUBAN ADHESIF CINTA ADHESIVA NASTRO ADESIVO KLISTERBAND |
| ADJUSTEMENT | EINSTELLUNG |
| ADJUSTER | QUEBRA VENTO AUSSTELLER DEFLECTEUR AJUSTADOR DE VENTANILLA DEFLETTORE VRED |
| ADJUSTER | DISPOSITIVO DE BLOQUEIO FESTSTELLER DISPOSITIF DE BLOCAGE DISPOSITIVO DE BLOQUEO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO STOPP |
| ADJUSTER | EXCENTRICO DE AJUSTAGEM NACHSTELLUNG CORRECTEUR TRINGLERIE DISPOSITIVO DE REAJUSTE ASTE REGISTRAZIONE EXCENTER |
| ADJUSTER | DISPOSITIVO DE AJUSTE VERSTELLER AJUSTEUR VARIADOR REGOLATORE ANTICIPO |
| ADJUSTER PLATE | PLACA DE BLOQUEIO FESTSTELLPLATTE PLAQUE DE BLOCAGE PLAQUITA DE FIJACION PIASTRINA ARRESTO PLATTA |
| ADJUSTING CAM | RESSALTO AJUSTAVEL NACHSTELLNOCKEN CAME REGLAGE LEVA DE REAJUSTE ECCENTRICO REGISTRO KAM |
| ADJUSTING CAM | RESSALTO DE REGULAGEM VERSTELLNOCKEN CAME REGLAGE LEVA AJUSTABLE CAMMA REGOLAZIONE NOCK |
| ADJUSTING LEVER | ALAVANCA DE AJUSTAGEM EINSTELLHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGISTRO ARM |
| ADJUSTING LEVER | ALAVANCA DE AJUSTAGEM NACHSTELLHEBEL LEVIER RATTRAPAGE PALANCA DE REAJUSTE LEVA REGISTRAZIONE ARM |
| ADJUSTING LEVER | ALAVANCA DE AJUSTE VERSTELLHEBEL LEVIER DE REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGOLAZIONE ARM |
| ADJUSTING MECHANISM | DISPOSITIVO DE REGULAGEM VERSTELLUNG DISPOSITIF REGLAGE DISPOSITIVO DE AJUSTE DISPOSITIVO REGOLAZIONE FOERSTAELLNING |
| ADJUSTING NUT | PORCA DE AJUSTAGEM EINSTELLMUTTER ECROU REGLAGE TUERCA DE AJUSTE DADO REGISTRO MUTTER |
| ADJUSTING NUT | PORCA DE AJUSTE VERSTELLMUTTER ECROU REGLAGE TUERCA DE AJUSTE DADO REGOLAZIONE MUTTER |
| ADJUSTING PIECE | PECA REGULADORA VERSTELLSTUECK PIECE REGLAGE PIEZA DE AJUSTE ELEMENTO REGOLAZIONE FOERSTAELLSTYCKE |
| ADJUSTING PIN | PINO DE AJUSTAGEM NACHSTELLBOLZEN AXE REGLAGE PERNO DE REAJUSTE PERNO REGISTRO BULT |
| ADJUSTING PLATE | PLACA DE REGULAGEM EINSTELLPLATTE PLAQUE REGLAGE PLACA DE AJUSTE PIASTRA REGOLAZIONE PLATTA |
| ADJUSTING SCREW | PARAFUSO REGULADOR NACHSTELLSCHRBE VIS REGLAGE TORNILLO DE REAJUSTE VITE REGOLAZIONE SKRUV |
| ADJUSTING SLEEVE | OLHAL DE AJUSTAGEM NACHSTELLHUELSE DOUILLE REGLAGE CASQUILLO DE REAJUSTE BOCCOLA REGISTRO HYLSA |
| ADJUSTING WRENCH | CHAVE AJUSTAVEL EINSTELLSCHLUESSEL CLE REGLAGE LLAVE AJUSTABLE CHIAVE REGISTRABILE NYCKEL |
| ADS CONTROL UNIT | APARELHO DE COMANDO ADS STEUERGERAET ADS APPAREIL COMMANDE ADS APARATO DE CONTROL ADS CENTRALINA ADS STYRAPPARAT ADS |
| AERODYNAMIC ADD-ONS (HELP) | AERODYNAMISCHE HILFEN |
| AFS ELECTRONICS | ELETRONICA AFS ELEKTRONIK AFS ELECTRONIQUE AFS ELECTRONICA AFS ELETTRONICA AFS |
| AFTERBURNER PIPE | TUBO DE RECOMBUSTAO BRENNROHR TUBE POSTCOMBUSTION TUBO DE RECOMBUSTION TUBO COMBUSTIONE ROER |
| AGGREGATE CODE | AGGREGATEBAUMUSTER ABM |
| AIR BAFFLE | DEFLETOR DE AR LUFTLEITBLECH DEFLECTEUR AIR CHAPA DEFLECTORA DE AIRE LAMIERA CONVOGLIATR. ARIAPLAAT |
| AIR BAFFLE | DEFLETOR DE AR LUFTLEITTEIL DEFLECTEUR AIR DEFLECTOR DE AIRE ELEMENTO DEFLETTORE ARIA PLAAT |
| AIR BAG | AIRBAG AIRBAG AIR-BAG AIRBAG AIRBAG |
| AIR BELLOWS | SACO DE VENTILACAO BELUEFTG.BEUTEL SOUFFLET AIR FUELLE DE VENTILACION SOFFIETTO LUFTBEHAALLARE |
| AIR CELL | CAMARA DE AR LUFTKAMMER CHAMBRE AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA LUFTKAMMARE |
| AIR CELL | CAMARA DE AR LUFTSPEICHER ACCUMULATEUR AIR ACUMULADOR DE AIRE SERBATOIO ARIA LUFTSAMLARE |
| AIR CLEANER | FILTRO DE AR LUFTFILTER FILTRE A AIR FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTER |
| AIR COLLECTOR PIPE | TUBO COLETOR DE AR LUFTSAMMELROHR TUBE COLLECTEUR AIR TUBO COLECTOR DE AIRE TUBO COLLETTORE ARIA ROER |
| AIR COMPRESSOR | LUFTPRESSER |
| AIR CONDITIONER | INSTALAC. AR CONDICIONADO KLIMAANLAGE CLIMATISEUR ACONDICIONADOR DE AIRE IMPIANTO ARIA CONDIZION. LUFTKONDITIONIERING |
| AIR DAM | BUGSCHÜRZE |
| AIR DEHYDRATOR | DESIDRATADOR DE AR LUFTTROCKNER DESHYDRATEUR D'AIR DESHIDRATADOR DE AIRE DISIDRATORE ARIA |
| AIR DISTRIBUTOR | DISTRIBUIDOR DE AR LUFTVERTEILER REPARTITEUR AIR DISTRIBUIDOR DE AIRE RIPARTITORE ARIA SPJAELL |
| AIR DUCT | CANAL DE AR LUFTKANAL CONDUIT AIR CANAL DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL |
| AIR DUCT | CONDUTOR DE AR LUFTSCHACHT CONDUIT AIR CANAL DE AIRE CANALE VENTILAZIONE LUFTKANAL |
| AIR FLAP | TAMPA DE AR LUFTKLAPPE VOLET AIR CHAPALETA DE AIRE VALVOLA ARIA SPJAELL |
| AIR GUIDE | CONDUTOR DE AR LUFTFUEHRUNG GUIDE D'AIR GUIA DE AIRE CONVOGLIATORE ARIA STYRNING |
| AIR GUIDE RING | ANEL GUIA DE AR LUFTFUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE AIR ANILLO CONDUCTOR DE AIRE ANELLO CONVOGLIATORE RING |
| AIR GUN | DRUCKLUFTPISTOLE |
| AIR HORN | BUZINA A AR DRUCKLUFTHORN AVERTISSEUR PNEUMATIQUE BOCINA NEUMATICA AVVISATORE PNEUMATICO HORN |
| AIR INTAKE CASE | CAIXA DE SUCCAO ANSAUGKASTEN CAISSON ASPIRATION CAJA DE ASPIRACION SCATOLA ASPIRAZIONE LAADA |
| AIR INTAKE CASE | CAIXA DE AR LUFTKASTEN CAISSON AIR CAJA DE AIRE CASSONE ARIA LUFTLAADA |
| AIR INTAKE MUFFLER | SILENCIOSO DE ASPIRACAO ANSAUGDAEMPFER SILENCIEUX ASPIRATION AIRSILENCIADOR DE ASPIRACIONSILENZIATORE ASPIRAZIONE DAEMPARE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| AIR INTAKE PIPE | TUBO DE SUCCAO LUFTSAUGROHR TUBE ASPIRATION AIR TUBO DE ASPIRACION TUBO ASPIRAZIONE ARIA ROER |
| AIR LINE | ENCANAMENTO DE AR LUFTLEITUNG CONDUIT AIR TUBERIA DE AIRE TUBAZIONE ARIA ROER |
| AIR MASS SENSOR | SENSOR DA MASSA DE AR LENKUNGMASSENMESSER SONDE DE MASSE D'AIR SONDA DE MASA DE AIRE SENSORE MASSA ARIA |
| AIR NOZZLE | INJETOR DE AR LUFTDUESE AJUTAGE AUTOMATICITE TOBERA DE AIRE UGELLO ARIA MUNSTYCKE |
| AIR PRE-HEATER | PRE-AQUECEDOR DE AR LUFTVORWAERMER DISPOS. PRECHAUFFAGE AIR PRECALENTADOR DE AIRE PRERISCALDATORE ARIA FOERVAERMARE |
| AIR PRESSURE GAUGE | MANOMETRO DO AR LUFTMANOMETER MANOMETRE AIR MANOMETRO DE AIRE MANOMETRO ARIA MAETARE |
| AIR PUMP | BOMBA DE AR LUFTPUMPE POMPE A AIR BOMBA DE AIRE POMPA ARIA PUMP |
| AIR PUMP HOSE | MANGUEIRA DA BOMBA DE AR LUFTPUMPENSCHLAUCH TUYAU POMPE AIR TUBO FLEX.P/BOMBA DE AIRETUBO POMPA ARIA SLANG |
| AIR RESERVOIR | RESERVATORIO DE AR LUFTBEHAELTER RESERVOIR AIR DEPOSITO DE AIRE SERBATOIO ARIA BEHAALLARE |
| AIR SPRING BELLOWS | ALMOFADA DE AR FEDERBALG COUSSIN ATMOSPHERIQUE FUELLE NEUMATICO SOFFIETTO BAELG |
| AIR TUBE | CAMARA DE AR LUFTSCHLAUCH CHAMBRE A AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA |
| AIR VESSEL | RESERVATORIO DE AR WINDKESSEL CLOCHE AIR VASTAGO DE EMBOLO POLMONE ARIA VINDPANNA |
| AKB ELECTRONICS | ELETRONICA AKB ELEKTRONIK AKB ELECTRONIQUE AKB ELECTRONICA AKB ELETTRONICA AKB |
| ALARM UNIT | DISPOSITIVO DE ALARME ALARMGERAET APPAREIL ALARME DISPOSITIVO DE ALARMA DISPOSITIVO ALLARME |
| ALTERNATOR | ALTERNADOR GENERATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR ALTERNATORE GENERATOR |
| ALTITUDE CONTROL | CORRETOR HOEHENREGLER CORRECTEUR ALTIMETRIQUE REGULADOR DE ALTITUD REGOLATORE D'ALTEZZA VENTIL |
| AMMETER | AMPERIMETRO AMPEREMETER AMPEREMETRE AMPERIMETRO AMPEROMETRO MAETARE |
| AMPLIFIER | AMPLIFICADOR VERSTAERKER AMPLIFICATEUR AMPLIFICADOR AMPLIFICATORE FOERSTAERKNING |
| ANGLE | CANTONEIRA WINKEL EQUERRE ESCUADRA STAFFA ANGOLARE VINKEL |
| ANGLE DRIVE | TRANSMISSAO ANGULAR WINKELTRIEB ENGRENAGE ANGULAIRE ENGRANAJE ANGULAR INGRANAGGIO ANGOLARE VINKELVAEXEL |
| ANGLE JOINT | ARTICULACAO ANGULAR WINKELGELENK ARTICULATION EQUERRE ARTICULACION ANGULAR ARTICOLAZIONE ANGOLARE LAENK |
| ANGULAR CONTACT BEARING ROLAMENTO DE CONTATO ANG. SCHRAEGLAGER | ROULEM BILLES CONT ANGUL RODAM. CONTACTO ANGULAR CUSCIN.CONTATTO OBLIGUO LAGER |
| ANGULAR LEVER | ALAVANCA ANGULAR WINKELHEBEL LEVIER EN EQUERRE PALANCA ANGULAR LEVA SQUADRO ARM |
| ANGULAR RAIL | TRILHO ANGULAR WINKELSCHIENE CORNIERE EN EQUERRE PERFIL ANGULAR GUIDA ANGOLATA NSTAFFA) SKENA |
| ANGULAR VALVE | VALVULA CURVADA WINKELVENTIL SOUPAPE COUDEE VALVULA ACODADA VALVOLA A GOMITO VENTIL |
| ANNULAR SPRING | MOLA ANULAR RINGFEDER RESSORT ANNULAIRE RESORTE ANULAR MOLLA ANULARE FJAEDR |
| ANNULUS | ENGRENAGEM INTERNA HOHLRAD PIGNON CREUX RUEDA DENTADA INTERIOR INGRANAGGIO DENT INTERNADREV |
| ANNULUS | ENGRENAGEM INTERNA HOHLRAD PIGNON CREUX RUEDA DENTADA INTERIOR INGRANAGGIO DENT. INTERNADREV |
| ANNULUS CARRIER | SUPORTE DA COROA HOHLRADTRAEGER ASSISE PIGNON CREUX PORTARRUEDA DENT. INTER. PORTA INGRAN.DENT.INT. HAALLARE |
| ANODE | ANODO ANODE ANODE ANODO ANODO ANOD |
| ANTENNA | ANTENA ANTENNE ANTENNE ANTENA ANTENNA ANTENN |
| ANTENNA CABLE | CABO DA ANTENA ANTENNENLEITUNG CABLE ANTENNE CABLE DE ANTENA CAVO ANTENNA |
| ANTENNA COMBINER | FILTRO RECEPTOR-TRANSMIS. ANTENNENWEICHE DUPLEXEUR ANTENNE FILTRO RECEPT.-TRANSMISORDUPLEXER ANTENNA ANTENNSTYRNING |
| ANTI-DRUMMING MATERIAL MASSA AMORTECEDORA | DAEMPFUNGSMASSE PRODUIT ANTIVIBRATION MASSA AMORTIGUADORA SOSTANZA INSONORIZZANTE ISOLERING |
| ANTI-FREEZE DEVICE | DISPOSIT.ANTI-CONGELADOR FROSTSCHUETZER DISPOSITIF ANTIGEL DISPOSITIVO ANTICONGEL. DISPOSITIVO ANTIGELO FROSTSKYDD |
| ANTI-FRICTION BEARING | ROLAMENTO DE ROLETES WAELZLAGER PALIER RODAMIENTO CUSCINETTO LAGER |
| ANTI-GLARE RIM | QUADRO BLENDA BLENDRAHMEN CADRE ECRAN MARCO DE ADORNO CORNICE RAM |
| ANTI-GLARE SHIELD | CAIXILHO DE COBERTURA DECK-BLEND-RAHMEN CADRE ECRAN MARCO EXTERIOR CORNICE ESTERNA RAM |
| ANTINOISE CAPSULE | CAPSULA ATENUACAO RUIDOS GERAEUSCHKAPSEL CARENAGE INSONORISANT CAPSULA ATENUADORA RUIDO CAPSULA ISOLAMENTO ACUST. |
| APERTURE CARDS | FILMSORTKARTEN |
| APPARATUS PANEL | QUADRO DE APARELHAGEM GERAETETAFEL TABLEAU APPAREILLAGE TABLERO DE APARATOS PANNELLO APPARECCHI TAFLA |
| APPLICATION F. DEVELOPMENT AND RELEASE | ANTR. A. ENTWICKL.U.FREIG. |
| APPROVAL COSTS | ABNAHMEKOSTEN |
| APRON | AVENTAL SCHUERZE BAVETTE FALDON PROTEZIONE FOERKLAEDNAD |
| ARCHIVE CLEARANCE | DATEIBEREINIGUNG |
| ARM | BRACO ARM BRAS BRAZO BRACCIO ARM |
| ARMATURE | ARMADURA ANKER INDUIT INDUCIDO INDOTTO ANKARE |
| ARMATURE | ARMADURA MAGNETICA MAGNETANKER INDUIT ARMADURA INDOTTO MAGNETANKARE |
| ARMATURE | INDUZIDO ZUGANKER INDUIT INDUCIDO INDOTTO ANKARE |
| ARMBRACE | APOIO DO BRACO ARMSTUETZE APPUIE BRAS APOYABRAZOS POGGIABRACCIO ARMSTOED |
| ARMORED FLEXIBLE TUBE | TUBO BLINDADO PANZERROHR TUBE ARME TUBO BLINDADO TUBO FLESSIBILE ROER |
| ARMREST | APOIO DO BRACO ARMLEHNE ACCOUDOIR APOYABRAZOS BRACCIOLO ARMSTOED |
| ARMREST LESS COVER | APOIO DO BRACO S/REVEST. ARMLEHNE AUFG. ACCOUDOIR SANS GARNITURE APOYABRAZOS SIN CUBIERTA BRACCIOLO SENZA RIVEST. ARMSTOED |
| ARRANGEMENT, ASSEMBLY DIAGRAM | ANORDNUNG (AO) |
| ARTICULATION LOADS | BEWEGUNGSLASTEN |
| ARTICULATION PIECE | PECA DE ARTICULACAO GELENKTEIL ARTICULATION ARTICULACION PEZZO ARTICOLATO LAENK |
| AS SOON AS POSSIBLE | SCHNELLSTMÖGLICH |
| ASD CONTROL UNIT | APARELHO DE COMANDO ASD STEUERGERAET ASD APPAREIL COMMANDE ASD APARATO DE CONTROL ASD CENTRALINA ASD STYRAPPARAT ASD |
| ASHTRAY | CINZEIRO ASCHENBECHER CENDRIER CENICERO POSACENERE ASKFAT |
| ASR CONTROL UNIT | APARELHO DE COMANDO ASR STEUERGERAET ASR APPAREIL COMMANDE ASR APARATO DE CONTROL ASR CENTRALINA ASR STYRAPPARAT ASR |
| ASSEMBLY | ZUSAMMENBAU (ZB) |
| ASSEMBLY DRAWING | ANORDNUNGSZEICHNUNG |
| ASSEMBLY PICTURE CATALOG | BILDMONTAGEKATALOG |
| ASSEMBLY PLANT | MONTAGEWERK |
| ATTACHMENT (CONJUNCTION) | ANBINDUNG |
| ATTACHMENT PART | PECA COMPLEMENTAR AUFSTECKTEIL PIECE AMOVIBLE ADRAL PEZZO INNESTO PLAAT |
| AUDIO FREQUENCY OUTPUT SAIDA DE BAIXA FREQUENCIA NF-AUSGANG | SORTIE BASSE FREQUENCE SALIDA DE BAJA FRECUENCIAUSCITA DI BASSA FREQUENZA |
| AUTOMATIC TRANSMISSION CAIXA MUDANCA AUTOMATICA AUTOMATISCHES GETRIEBE | B.V. AUTOMATIQUE CAJA DE CAMBIOS AUTOMAT. CAMBIO AUTOMATICO AUTOMATISK VAEXELLAADA |
| AUTOMATIC CHOKE HOUSING CARCACA DO ARRANQUE | STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER HUS |
| AUTOMATIC CUT OUT | INTERRUPTOR AUTOMATICO SELBSTSCHALTER DISJONCTEUR AUTOMATIQUE INTERRUPTOR AUTOMATICO INTERRUTTORE AUTOMATICO KONTAKT |
| AUTOMATIC CUT-OUT | FUSIVEL AUTOMATICO SICHERUNGSAUTOM DISJONCTEUR AUTOMATIQUE FUSIBLE AUTOMATICO AUTOMATA DI SICUREZZA SAEKRINGSAUTOMAT |
| AUTOMOBILE RADIO | AUTORADIO |
| AUXILIARY FAN | VENTILADOR AUXILIAR ZUSATZLUEFTER VENTILATEUR AUXILIAIRE VENTILADOR AUXILIAR VENTILATORE AUSILIARIO FLAEKT |
| AUXILIARY FRAME | QUADRO AUXILIAR DO CHASSI HILFSRAHMEN FAUX CHASSIS BASTIDOR AUXILIAR TELAIO AUSILIARIO RAM |
| AUXILIARY HEATER | CALEFACAO ADICIONAL ZUSATZHEIZUNG CHAUFFAGE COMPLEMENTAIRE CALEFACCION ADICIONAL RISCALDAMENTO SUPPLEMENT.EXTRA VAERMEANLAEGGNING |
| AUXILIARY PRODUCTIONS MATERIALS | FERTIGUNGS-HILFSSTOFFE |
| AUXILIARY PUMP | BOMBA AUXILIAR ZUSATZPUMPE POMPE COMPLEMENTAIRE BOMBA AUXILIAR POMPA SUPPLEMENTARE PUMP |
| AXLE BEAM | CORPO DO EIXO ACHSKOERPER CORPS ESSIEU CUERPO DE EJE CORPO ASSE ACHSKROPP |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| AXLE SPRING PAD | ACHSSATTEL |
| AXLE STOP | BATENTE DO EIXO ACHSANSCHLAG BUTEE ESSIEU TOPE DEL EJE ARRESTO ASSALE |
| AXLE SUSPENSION | SUSPENSAO DO EIXO ACHSAUFHAENGUNG SUSPENSION ESSIEN SUSPENSION DE EJE SOSPENSIONE ASSE UPPHAENGNING |
| AXLE TUBE | TUBO DO EIXO ACHSROHR TROMPETTE TROMPETA TUBO ASSE ROER |
| B1 PISTON | RECEPTOR B1 AUFNEHMER B1 PISTON B1 PISTON B1 PISTONE B1 |
| BACKFIRE GRID | PENEIRA PROTETORA DO FOGO FLAMMSCHUTZSIEB TAMIS IGNIFUGE TAMIZ PROTECT. C. LLAMAS SCHERMO ANTIFIAMMA SIL |
| BACKREST | ENCOSTO RUECKENLEHNE DOSSIER RESPALDO SCHIENALE RYGGSTOED |
| BACKREST ADJUSTER | REGULADOR DO ENCOSTO LEHNENVERSTELLG DISPOSIT. REGLAGE DOSSIERREGULACION DEL RESPALDO DISPOS.REGOLAZ.SCHIENALE REGLAGE |
| BACKREST BASE | PE DO APOIO R.LEHNENFUSS PIED DOSSIER BASE DE RESPALDO SUPPORTO SCHIENALE FOT |
| BACKREST BRACKET | ALCA DE ENCOSTO LEHNENBUEGEL ETRIER DOSSIER ESTRIBO DE RESPALDO STAFFA SCHIENALE BYGEL |
| BACKREST CONNECTION | LIGACAO DO ENCOSTO LEHNENVERBINDUNG RACCORD DE DOSSIER UNION DE RESPALDO COLLEGAMENTO SCHIENALE FOERBINDNING |
| BACKREST CUSHION | ALMOFADA DE ENCOSTO RUECKENKISSEN COUSSIN DE DOSSIER COJIN DE RESPALDO CUSCINO SCHIENALE |
| BACKREST FRAME | QUADRO DO ENCOSTO LEHNENRAHMEN CADRE DOSSIER MARCO RESPALDO ASIENTO INTELAIATURA SCHIENALE RAM |
| BACKREST FRAME | QUADRO DO ENCOSTO RUECKENLEHNE RAHMEN CADRE DOSSIER MARCO RESPALDO ASIENTO INTELAIATURA SCHIENALE RAM |
| BACKREST LESS COVER | ENCOSTO SEM REVESTIMENTO RUECKENLEHNE AUFG. DOSSIER SANS GARNITURE RESPALDO SIN CUBIERTA SCHIENALE SENZA RIVEST. RYGGSTOED |
| BACKREST SHELL | CUBA DE ENCOSTO LEHNENSCHALE COUPELLE DOSSIER RECUBRIMIENTO DE RESPALDOGUSCIO SCHIENALE RUECKSTOEDSBALJA |
| BACK-UP LAMP | FAROL DA RECTAGUARDA RUECKFAHRSCHEINWERFER PHARE RECUL LUZ DE RETROCESO PROIETTORE RETROMARCIA LAMPA |
| BADGE | EMBLEMA FIRMENZEICHEN ECUSSON MARQUE EMBLEMA DE LA EMPRESA EMBLEMA MAERKE |
| BAFFLE | DEFLETOR ABWEISTEIL DEFLECTEUR DEFLECTOR ELEMENTO DEFLETTORE PLAAT |
| BAFFLE | DEFLETOR LEITTEIL DEFLECTEUR DEFLECTOR ELEMENTO DEFLETTORE PLAAT |
| BAFFLE PLATE | DEFLETOR ABWEISBLECH DEFLECTEUR CHAPA PROTECTORA LAMIERA PROTEZIONE BLECK |
| BAFFLE PLATE | CHAPA CONDUTORA LEITBLECH TOLE GUIDAGE CHAPA DE GUIA LAMIERA CONVOGLIATRICE BLECK |
| BAFFLE PLATE | DEFLETOR LEITBLENDE DEFLECTEUR DEFLECTOR DEFLETTORE LIST |
| BAG | SACO BEUTEL SACOCHE BOLSA SACCO BAEG |
| BAIL | GRAMPO DE ACO DRAHTBUEGEL ETRIER ESTRIBO DE ALAMBRE STAFFA TRAADBYGEL |
| BALANCE WEIGHT | PESO P/BALANCEAMENTO AUSGLEICHSGEWICHT MASSE EQUILIBRAGE PESA DE EQUILIBRADO PESO BILANCIAMENTO VIKT |
| BALANCE WEIGHT | AUSWUCHTGEWICHTE |
| BALANCE WEIGHT | CONTRA-PESO DO REGULADOR REGLERGEWICHT MASSELOTTE CONTRAPESO DE REGULADOR CONTRAPPESO REGOLATORE VIKT |
| BALANCING PLATE | CHAPA CONTRABALANCEADA AUSWUCHTBLECH TOLE EQUILIBRAGE CHAPA DE EQUILIBRADO LAMIERINO EQUILIBRATORE BLECK |
| BALANCING WEIGHT | PESO P/BALANCEAMENTO AUSWUCHTGEWICHT MASSE EQUILIBRAGE PESA DE EQUILIBRADO PESO BILANCIATURA VIKT |
| BALANCING WEIGHT | PESO P/BALANCEAMENTO GEWICHT MASSELOTTE PESA COMPENSADORA PESO BILANCIAMENTO VIKT |
| BALL | ESFERA KUGEL BILLE BOLA SFERA KULA |
| BALL CAGE | GAIOLA DE ESFERAS KUGELKAEFIG CAGE A BILLE CAJA DE BOLAS GABBIA SFERE NAALLAGER |
| BALL CONNECTION | CONEXAO ESFERICA KUGELANSCHLUSS RACCORD SPHERIQUE RACOR ESFERICO RACCORDO SFERICO ANSLUTNING |
| BALL CUP | CASTANHA KUGELSCHALE COUPELLE CASQUETE ESFERICO SCODELLINO SFERICO KULSKAAL |
| BALL GUIDE | GUIA DE ESFERA KUGELFUEHRUNG GUIDE BILLE GUIA DE BOLA GUIDA SFERA STYRNING |
| BALL HEAD | CABECA ESFERICA KUGELKOPF TETE A ROTULE CABEZA ESFERICA TESTA SFERICA KULHUVUD |
| BALL INSERT | PIVO ESFERICO KUGELEINSATZ ELEMENT SPHERIQUE SUPLEMENTO ESFERICO ELEMENTO SFERICO KULINSATS |
| BALL JOINT | ARTICULACAO ESFERICA KUGELGELENK ARTICULATION A ROTULE ARTICULACION DE ROTULA ARTICOLAZIONE SFERICA KULLED |
| BALL KNOB | BOLA KUGELKNOPF BOUTON SPHERIQUE EMPUNADURA DE BOLA PULSANTE CONICO KNOPP |
| BALL PIN | PINO ESFERICO KUGELBOLZEN AXE A ROTULE PERNO ESFERICO PERNO SFERICO KULBULT |
| BALL PIVOT | PINO ESFERICO KUGELZAPFEN PIVOT ROTULE VASTAGO DE ROTULA PERNO TESTA SFERICA KULBULT |
| BALL PLUG | BUJAO ESFERICO KUGELSTOPFEN ROTULE TAPON ESFERICO TAPPO SFERICO KULLED |
| BALL RACE | PISTA DE ROLAMENTO KUGELLAUFRING CHEMIN ROULEMENT BILLES ANILLO C. PISTA P. BOLAS ANELLO CUSCINETTO A SFEREKULRING |
| BALL SLEEVE | LUVA ESFERICA KUGELHUELSE DOUILLE SPHERIQUE CASQUILLO ESFERICO BUSSOLA SFERICA HYLSA |
| BALL SOCKET | TERMINAL ESFERICO KUGELPFANNE CAGE A ROTULE CAZOLETA SEDE SFERICA KULLED |
| BALL SOCKET HEAD | CASTANHA KUGELPF.KOPF EMBOUT ROTULE CABEZA CON CAZOLETA TESTINA SEDE SFERICA P-AENDA |
| BALLAST CASE | CAIXA DE LASTRO BALLASTKASTEN CAISSON DE LEST CAJA LASTRE CASSA PER ZAVORRA LAADA |
| BALLOON TIRES | BALLONREIFEN |
| BAND | FITA BAND RUBAN CINTA NASTRO BAND |
| BAND BRACKET | SUPORTE DE GUARNICAO BANDTRAEGER ASSISE RUBAN PORTACINTA PORTA NASTRO FAESTE |
| BANJO UNION | ANEL LUVA RINGSTUECK RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE |
| BANJO UNION | ANEL LUVA RINGSTUTZEN RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE |
| BAR COMPARTMENT | CANTINA KANTINE CANTINE BAUL CANTINA BAR |
| BAR LOCK | FECHO DE BARRA STANGENSCHLOSS SERRURE A CREMONE CERROJO SERRATURA A SPRANGA LAAS |
| BAR STOCK | STANGENMATERIAL |
| BARREL-TYPE BEARING | ROLAM.DE ROLOS CONVEXOS TONNENLAGER ROULEM ROULEAUX BOMBES RODAM. RODILLOS A ROTULA CUSCINETTO RULLI BOMBATI LAGER |
| BARRING CHAIN | CORRENTE P/VEDAR PASSAGEM ABSPERRKETTE CHAINE DE DELIMITATION CADENA DE CIERRE DEL PASOCATENA DELIMITATRICE KEDJA |
| BASE | PE FUSS EMBASE BASE SUPPORTO FOT |
| BASE | CALCO UNTERLAGE CALE BASE SPESSORE UNDERLAEGG |
| BASE BRACKET | SUPORTE DE APOIO AUFLAGEBOCK SUPPORT APPUI SOPORTE SUPPORTO BOCK |
| BASE FRAME | QUADRO BASICO GRUNDRAHMEN CADRE DE BASE BASTIDOR DE BASE TELAIO BASE RAM |
| BASE PANELLING | REVESTIMENTO RODAPE SOCKELVERKLEIDUNG REVETEMENT EMBASE REVESTIMIENTO DE BASE RIVESTIMENTO BASE KLAEDSE |
| BASE PLATE | PLACA BASE GRUNDPLATTE PLAQUE BASE PLACA DE BASE PIASTRA BASE PLATTA |
| BASE PLATE | RODAPE SOCKELBLECH TOLE BASE CHAPA DE BASE LAMIERA BASE PLAAT |
| BASE PLATE | PLACA BASE UNTERLEGPLATTE PLAQUE CALAGE PLACA DE ASIENTO PIASTRA APPOGGIO PLATTA |
| BASE RAIL | FRISO RODAPE SOCKELLEISTE BAGUETTE LISTON DE BASE LISTELLO BASE LIST |
| BASE RAIL | FRISO RODAPE SOCKELSCHIENE CORNIERE BASE PERFIL DE BASE PROFILO BASE SKENA |
| BASIC BILL OF MATERIAL | GRUNDSTUECKLISTE |
| BASIC MODEL | GRUNDBAUMUSTER |
| BASIC MODULE | MODULO BASE GRUNDMODUL MODULE DE BASE MODULO BASICO MODULO DI BASE |
| BASIC UNIT | APARELHO BASICO GRUNDGERAET APPAREIL DE BASE APARATO BASICO APPARECCHIO DI BASE GRUNDAPPARAT |
| BASIC VALVE UNIT | UNIDADE VALVULA DE BASE VENTIL GRUNDEINHEIT UNITE SOUPAPE DE BASE UNIDAD DE VALVULA BASICA UNITA' VALVOLA DI BASE |
| BATTERY | ACUMULADOR BATTERIE BATTERIE BATERIA BATTERIA BATTERI |
| BATTERY ACID BOTTLE SET JOGO DE ACIDO P/BATERIA AKKU-SAEURE-SET | NECESS.ACIDE ACCUMULATEURCONJUNTO ACIDO ACUMULADORSET DI ACIDO PER BATTERIAACKUMULATORSYRA SET |
| BATTERY BASE FRAME | QUADRO SUPORTE DA BATERIA BATTERIETRAGRAHMEN CADRE-SUPPORT BATTERIE BASTIDOR PORTANTE BATERIATELAIETTO PORT. BATTERIA |
| BATTERY CASE | CAIXA DA BATERIA BATTERIEKASTEN CAISSON BATTERIE CAJA DE BATERIA CASSETTA PORTA BATTERIA BATT.INKLAEDN. |
| BATTERY CONTROLLER | CONTROLADOR DA BATERIA BATTERIEWAECHTER CONTROLEUR BATTERIE DISPOS. CONTROL BATERIA DISPOS.CONTROLLO BATTERIABATTERIKONTROLL |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| BATTERY SUPPORT | SUPORTE DA BATERIA BATTERIETRAEGER ASSISE BATTERIE SOPORTE DE BATERIA SUPPORTO BATTERIA HAALLARE |
| BATTERY TERMINAL CLIP | BATTERIEKLEMME |
| BATTERY TIGHTENER | APERTADOR DE BATERIA BATTERIESPANNER TENDEUR DE BATTERIE TENSOR DE BATERIA TENDI-BATTERIA SPAENNARE |
| BEAD | NERVURA SICKE NERVURE NERVIO RINFORZO PLAATFALS |
| BEADED PIECE | PECA DE REBORDO FALZTEIL PIECE FEUILLURE PIEZA DOBLADA PEZZO SAGOMATO PLAAT |
| BEADED PLATE | CHAPA DE REBORDO FALZBLECH FEUILLURE CHAPA DOBLADA LAMIERA PROFILATA PLAAT |
| BEAM ELEMENTS | BALKENELEMENTE |
| BEAM UNIT | BLOCO OTICO SCHEINW.EINSATZ BLOC OPTIQUE OPTICA DE FARO GRUPPO OTTICO INSATS |
| BEARING | MANCAL LAGER PALIER COJINETE CUSCINETTO LAGER |
| BEARING | MANCAL LAGERUNG PORTEE ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO LAGER |
| BEARING BODY | CORPO DO ROLAMENTO LAGERKOERPER CORPS DE PALIER CUERPO DE COJINETE CORPO CUSCINETTO KROPP |
| BEARING BRACKET | CAVALETE DO MANCAL LAGERBOCK SUPPORT DE PALIER SOPORTE DE COJINETE SUPPORTO CUSCINETTO LAGERBOCK |
| BEARING BRACKET | CAVALETE TRAGBOCK SUPPORT CABALLETE DE SOPORTE SUPPORTO BAERBOCK |
| BEARING BUSHING | BUCHA DE MANCAL LAGERBUECHSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING |
| BEARING COVER | TAMPA DO MANCAL LAGERDECKEL COUVERCLE DE PALIER TAPA DE COJINETE CAPPELLOTTO LOCK |
| BEARING FLANGE | FLANGE DO MANCAL LAGERFLANSCH BRIDE DE PALIER BRIDA DE COJINETE FLANGIA CUSCINETTO FLAENS |
| BEARING HOUSING | CARCACA DO MANCAL LAGERGEHAEUSE CARTER DE PALIER CAJA DE COJINETE CARTER CUSCINETTO HUS |
| BEARING MOUNTING | CARCACA DE ROLAMENTO LAGERFASSUNG SOCLE DE PALIER PORTACOJINETE PORTA CUSCINETTO FATTNING |
| BEARING RING | ANEL DO MANCAL LAGERRING BAGUE PALIER ANILLO DE COJINETE ANELLO CUSCINETTO RING |
| BEARING SHAFT,WATER PUMP EIXO MANCAL P/BOMBA AGUA WASSERPUMPENLAGERWELLE | ARBRE COUSSINET POMPE EAUEJE COJINETE P/BOMBA AGUAALBERO CUSCIN.POMPA ACQUA |
| BEARING SHELL | CASQUILHO DE APOIO LAGERSCHALE COQUILLE DE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO LAGERSKAAL |
| BEARING SHIELD | PLACA DE MANCAL LAGERSCHILD PLAQUE DE PALIER PLACA DE COJINETE PIASTRA CUSCINETTO SKYLD |
| BEARING SLEEVE | CASQUILHO DO MANCAL LAGERHUELSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO HYLSA |
| BEARING SUPPORT | SUPORTE DO MANCAL LAGERTRAEGER ASSISE DE PALIER SOPORTE DEL COJINETE SUPPORTO CUSCINETTO HAALLARE |
| BEARING TUBE | TUBO MANCAL LAGERROHR TUBE DE PALIER TUBO DE COJINETE TUBO CUSCINETTO ROER |
| BEARING TUBE | TUBO SUPORTE TRAGROHR TUBE SUPPORT TUBO PORTANTE TUBO PORTANTE ROER |
| BEAT OFF, PERCUSS | ABGEKLOPFT |
| BED FRAME | QUADRO LEITO BETTUNGSRAHMEN CADRE BERCEAU BASTIDOR DE ASENTAMIENTO TELAIO D'ASSESTAMENTO RAM |
| BEGINNING | BEGINN |
| BELL HOUSING | CARCACA DA EMBREAGEM KUPPLUNGSGEHAEUSE CARTER EMBRAYAGE CAJA DEL EMBRAGUE SCATOLA FRIZIONE HUS |
| BELL HUB | CUBO GLOCKENNABE MOYEU A CLOCHE CUBO DE CAMPANA MOZZO A CAMPANA NAV |
| BELLOWS | SANFONA FALTENBALG SOUFFLET FUELLE SOFFIETTO VECKAD BAELG |
| BELT | CORREIA RIEMEN COURROIE CORREA CINGHIA REM |
| BELT | CORREIA COM FIVELA SCHNALLRIEMEN CEINTURE CORREA CON HEBILLA CINGHIA REM |
| BELT BUCKLE | CURSOR GURTSCHIEBER BOUCLE CEINTURE AJUSTADOR DE CINTURON CORRICINTURA BAELTESKUTSTYCKE |
| BELT FEEDER | TRANSPORTADOR DO CINTO GURTBRINGER AVANCE-CEINTURE TRANSPORTADOR DE CINTURONALIMENTACINTURA |
| BELT HANGER | GANCHO PARA CINTO GURTAUFHAENGER CROCHET SUSP.CEINTURE GANCHO PARA CINTURON APPENDICINTURA BAELTESHAENGARE |
| BELT LOCKING RETRACTOR ESTICADOR DO CINTO | GURTSTRAMMER TENDEUR DE CEINTURE TENSOR DEL CINTURON TENDICINGHIA SPAENNANORDNING F. BAELTE |
| BELT REEL | ENROLADOR DE CINTO GURTAUFWICKLER ENROULEUR CEINTURE ENROLLADOR DE CINTURON AVVOLGICINTURA RULLMEKANISMEN |
| BELT TIGHTENER | TENSOR DA CORREIA RIEMENSPANNER TENDEUR COURROIE TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA FAESTE |
| BELT/ROPE | CINTO/CABO GURT/SEIL CEINTURE/CABLE CINTURON/CABLE CINGHIA/FUNE WIRE |
| BENDING FATIGUE TEST | DAUERBIEGEVERSUCH |
| BENDING FORK | GARFO DIRECIONAL RICHTGABEL FOURCHETTE REDRESSAGE HORQUILLA DE ENDEREZAR FORCELLA GAFFEL |
| BENDING STIFFNESS | BIEGESTEIFIGKEIT |
| BEVEL DRIVE PINION | ANTRIEBSKEGELRAD |
| BEVEL GEAR | PINHAO CONICO KEGELRAD PIGNON CONIQUE PINON CONICO PIGNONE CONICO DREV |
| BILGE PUMP | BOMBA DE RESCALDO LENZPUMPE POMPE DE CALE BOMBA DE ACHIQUE POMPA PROSCIUGAMENTO PUMP |
| BILL OF LADING | LIEFERSCHEIN |
| BILL OF MATERIAL | STUECKLISTE |
| BI-METAL SPRING | MOLA BIMETALICA BIMETALLFEDER RESSORT BI-METALLIQUE LAMINA BIMETALICA MOLLA BIMETALLICA BIMETALFJAEDER |
| BINDING RAIL | FRISO MOLDURA EINFASSCHIENE CORNIERE PERFIL DE REBORDE PROFILO BORDATURA SKENA |
| BINDING SECTION | MOLDURA PERFILADA EINFASSPROFIL PROFIL ENCASTREMENT PERFIL DE REBORDE PROFILO BORDATURA PROFIL |
| BINDING WIRE COIL | ARAME BINDEDRAHT FIL ATTACHE ALAMBRE PARA ATAR FILO DI FERRO TRAAD |
| BLACKOUT | ANTIENCANDEAMENTO BLENDSCHUTZ PROTECTION ANTIEBLOUISS. PROTECC. ANTIDESLUMBRANTECOPERTURA MIMETIZZAZIONE |
| BLADE | ALETA FLUEGEL AILETTE ALETA ROTORE FLAEKT |
| BLADE | PALHETA SCHAUFEL PALE PALETA PALA |
| BLEEDER VALVE | PARAFUSO SANGRADOR ENTLUEFTUNGSVENTIL SOUPAPE PURGE VALVULA PURGA DE AIRE VALVOLA SFIATO VENTIL |
| BLIND CAP | CAPA CEGA BLINDKAPPE CAPUCHON BORGNE CAPERUZA CIEGA CALOTTA CIECA KAAPA |
| BLIND ELEMENT | ELEMENTO CEGO BLINDELEMENT ELEMENT BORGNE ELEMENTO CIEGO ELEMENTO CIECO ELEMENT |
| BLIND FLANGE | FLANGE CEGO BLINDFLANSCH BRIDE BORGNE BRIDA FLANGIA CIECA FLAANS |
| BLIND PLUG | FICHA CEGA BLINDSTECKER FICHE BORGNE ENCHUFE CIEGO CONNETTORE CIECO KABELSKO |
| BLINKER LAMP | LANTERNA PISCA-PISCA BLINKLEUCHTE CLIGNOTANT LUZ INTERMITENTE LUCE INTERMITTENTE LAMPA |
| BLINKER SENDER UNIT | RELE PISCA-PISCA BLINKGEBER CENTRALE CLIGNOTANTE RELE DE INTERMITENCIA INTERMITTENZA RELAE |
| BLINKER SWITCH | INTERRUPTOR PISCA-PISCA BLINKERSCHALTER INTERRUPTEUR CLIGNOTANTS INTERRUPTOR LUZ INTERMIT.INTERRUTTORE LAMPEGGIAT. |
| BLINKER UNIT | AUTOMATICO PISCA-PISCA BLINKGERAET APPAREIL CLIGNOTANT IMPULSOR DE INTERMITENTESINTERVALLATORE LAMPEGG. RELAE |
| BLISTER RESISTANCE | BEULSTEIFIGKEIT |
| BLOCK | CALCO KLOTZ CALE TACO RINFORZO KLOSS |
| BLOCK TIRE | BLOCKREIFEN |
| BLOWER | VENTOINHA GEBLAESE SOUFFLERIE SOPLADOR COMPRESSORE FLAEKT |
| BLOWER CASE | CAIXA DE VENTOINHA GEBLAESEKASTEN BOITIER SOUFFLERIE CAJA DEL SOPLADOR CASSA VENTILATORE ELEMENT |
| BLOWER SHROUD | CAIXA DA VENTOINHA GEBLAESEZARGE BUSE SOUFFLERIE MARCO PARA VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATOREFLAEKTZARGE |
| BLOWER WHEEL | RODA DO VENTILADOR GEBLAESERAD ROUE VENTILATEUR RUEDA DEL VENTILADOR GIRANTE VENTILATORE |
| BODY | ESTRUTURA SUPERIOR AUFBAU CARROSSERIE SUPERESTRUCTURA SOVRASTRUTTURA KAROSS |
| BODY (OR STRUCTURE) ANGLE | AUFBAUNEIGUNG |
| BODY ASSEMBLY JOBS | AUFBAUMONTAGEARBEITEN |
| BODY MANUFACTURER | AUFBAUHERSTELLER |
| BODY NUMBER PLATE | PLACA IDENTIF.CARROCERIA AUFBAUNUMMERNSCHILD PLAQUETTE SIGNAL.CARROSS.PLAQUITA NO.CARROCERIA TARGHETTA CARROZZERIA SKYLT |
| BODY SHELL | ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA AUFBAU-ROHBAU CARROSSERIE NUE SUPERESTRUCTURA EN BRUTO SOVRASTRUTTURA GREZZA KAROSS |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| BODY SUPPORT | SUPORTE DA ESTRUTURA AUFBAUTRAEGER ASSISE CARROSSERIE APOYO DE SUPERESTRUCTURA SUPPORTO SOVRASTRUTTURA HAALAARE |
| BOLT KEEPER | TRAVA DE FECHO ZUHALTUNG ARRET RETENEDOR DISPOSITIVO CHIUSURA HAALLARE |
| BOOSTER CHOKE | STARTER ADICIONAL ZUSATZSTARTER STARTER ADDITIF TERMOSTARTER ADICIONAL STARTER SUPPLEMENTARE LOCK |
| BOOT | SANFONA BALG SOUFFLET FUELLE SOFFIETTO BAELG |
| BOOT | LUVA DE BORRACHA GUMMIMANSCHETTE MANCHON CAOUTCHOUC MANGUITO DE GOMA MANICOTTO GOMMA MANSCHETT |
| BOOT | LUVA MANSCHETTE MANCHON MANGUITO MANICOTTO PACKNING |
| BOOT | CAPA DE PROTECAO SCHUTZKAPPE CAPUCHON PROTECTION CAPERUZA CALOTTA PROTEZIONE SKYDDSKAAPA |
| BOOT | LUVA STULPE MANCHON MANGUITO MANICOTTO HYLSA |
| BORDERING ANGLE | CANTONEIRA SAUMWINKEL EQUERRE BORDURE ESCUADRA DE REBORDE STAFFA ANGOLARE BORDATURAVINKEL |
| BORDERING CORD | CORDAO DE LIMITACAO BEGRENZUNGSSCHNUR CORDON LIMITATION CORDON LIMITADOR CORDA DELIMITAZIONE SNOERE |
| BOTTOM | FUNDO BODEN FOND FONDO FONDO GOLV |
| BOTTOM VALVE | SEDE DA VALVULA BODENVENTIL SOUPAPE DOUBLE EFFET VALVULA DEL FONDO VALVOLA DI FONDO VENTIL |
| BOUNDARY CURVES | BEGRENZUNGSKURVEN |
| BOW | ARCO TENSOR SPANNSPRIEGEL ARCEAU CERCHA CENTINA SPRYGEL |
| BOW | ARCO SPRIEGEL ARCEAU CONTRACERCHO CENTINA SPRYGEL |
| BOW | ARCO SPRIEGELTEIL ARCEAU PARTE DE CERCHA CENTINA SPRYGEL |
| BOW BASE | SAPATA DO ARCO SPRIEGELBLECH PIED ARCEAU ALOJAMIENTO ARCO SEDE CENTINA PLAAT |
| BOW BASE | BASE DO ARCO SPRIEGELSCHUH PIED ARCEAU ALOJAMIENTO DE CERCHA SEDE CENTINA SPRYGELSKO |
| BOW PIECE | PECA CURVA BOGENSTUECK ARCEAU ARCO GOMITO PLAAT |
| BOWDEN CABLE | CABO BOWDEN BOWDENZUG CABLE BOWDEN CABLE BOWDEN CAVO BOWDEN |
| BOX | CAIXA KASTEN BOITIER CAJA CASSETTA LAADA |
| BOX PILLAR | COLUNA DE CAIXA KASTENSAEULE MONTANT DE CAISSE POSTE-CAJON MONTANTE CASSONE STOLPE |
| BOX TYPE WRENCH | CHAVE DE BOCA RINGSCHLUESSEL CLE POLYGONALE LLAVE ESTRIADA DE BOCA CHIAVE POLIGONALE NYCKEL |
| BRACE | ARCO SPREIZE ARCEAU EXPANSOR RINFORZO STOED |
| BRACING | APOIO ABSTUETZUNG APPUI APOYO APPOGGIO |
| BRACING | APOIO ABSTUETZUNG APPUI APOYO SOSTEGNO STOETTA |
| BRACING | REFORCO COM ARAMES VERSPANNUNG RAYON TENDEUR ARRIOSTRAMIENTO RINFORZO SPAENNSTYCKE |
| BRACING WIRE | ARME TENSOR SPANNDRAHT CABLE TENDEUR ALAMBRE TENSOR FILO METALLICO WIRE |
| BRACKET | CAVALETE BOCK SUPPORT SOPORTE SUPPORTO BOCK |
| BRACKET | CAVALETE ROSQUEADO BOECKCHEN CHAPE SOPORTE PEQUENO SUPPORTINO FAESTE |
| BRACKET | SUPORTE HALTER SUPPORT SOPORTE SUPPORTO HAALLARE |
| BRAKE ANCHOR | PORTA-FREIO BREMSTRAEGER ASSISE FREIN PORTAFRENOS PORTACEPPI BROMSSKOELD |
| BRAKE ANCHOR PLATE | PRATO DO FREIO BREMSTRAEGERPLATTE PLATEAU FREIN PLACA PORTAFRENOS PIASTRA PORTACEPPI BROMSSKOELD |
| BRAKE BAND | LONA DO FREIO BREMSBAND RUBAN FREIN CINTA DE FRENO NASTRO FRENO BROMSBAND |
| BRAKE BAND LINING | LONA DO FREIO BREMSBANDBELAG GARNITURE RUBAN FREINAGE FORRO CINTA DE FRENO GUARNIZIONE NASTRO FRENO BROMSBANDSBELAEGG |
| BRAKE BOOSTER | AMPLIFICADOR DO FREIO BREMSVERSTAERKER SERVOFREIN SERVOFRENO SERVO FRENO BROMSFOERSTAERKARE |
| BRAKE BOOSTER ASSEMBLY APARELHO DE FRENAGEM | BREMSGERAET SERVOFREIN ASSEMBLE DISPOSITIVO DE FRENADO DISPOSITIVO FRENANTE BROMSSERVO |
| BRAKE CABLE | CABO DO FREIO BREMSSEIL CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO WIRE |
| BRAKE CABLE | CABO DO FREIO BREMSSEILZUG CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO BROMSWIRE |
| BRAKE CABLE GUIDE | GUIA DO CABO DO FREIO BREMSSATTELFUEHRUNG GUIDE CABLE FREIN GUIA CABLE DE FRENO GUIDA CAVO FRENO STYRNING |
| BRAKE CAM | RESSALTO BREMSNOCKEN CASA DE FREIN LEVA DE FRENO CAMME FRENO KAM |
| BRAKE CAM BUSHING | BREMSNOCKENLAGER |
| BRAKE CAM LEVER | BREMSNOCKENHEBEL |
| BRAKE CAMSHAFT | EIXO DE RESSALTO BREMSNOCKENWELLE CAME FREIN EJE DE LEVA DE FRENO ALBERO A CAMME FRENO AXEL |
| BRAKE CAMSHAFT BEARING MANCAL EIXO DE RESSALTO BREMSNOCKENWELLENLAGER | PALIER CAME FREIN COJINETE EJE LEVA FRENO CUSCINETTO ALBERO A CAMMELAGER |
| BRAKE COMPENSATING SHAFT | BREMSAUSGLEICHWELLE |
| BRAKE COMPENSATOR | BREMSAUSGLEICH |
| BRAKE COUPLING | ACOPLAMENTO DO FREIO BREMSKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FREIN ACOPLAMIENTO DEL FRENO FRIZIONE FRENANTE KOPPLING |
| BRAKE CYLINDER | CILINDRO DO FREIO BREMSZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO DE FRENO CILINDRO FRENO CYLINDER |
| BRAKE DISC | DISCO DE FRENAGEM BREMSSCHEIBE DISQUE FREIN DISCO DE FRENO DISCO FRENO BRICKA |
| BRAKE DRUM | TAMBOR DE FREIO BREMSTROMMEL TAMBOUR FREIN TAMBOR DE FRENO TAMBURO FRENI BROMSTRUMMA |
| BRAKE FLUID | LIQUIDO DE FREIOS BREMSFLUESSIGKEIT LIQUIDE FREIN LIQUIDO DE FRENOS LIQUIDO FRENI |
| BRAKE HOSE | MANGUEIRA DO FREIO BREMSSCHLAUCH FLEXIBLE FREIN TUBO FLEXIBLE DE FRENO TUBO FRENO FLESSIBILE SLANG |
| BRAKE INTERMEDIATE SHAFT EIXO INTERMEDIARIO | BREMSZWISCHENWELLE ARBRE INTERMEDIAIRE FREINEJE INTERMEDIO DE FRENO ALBERO FRENO INTERMEDIO AXEL |
| BRAKE LEVER | ALAVANCA DO FREIO BREMSHEBEL LEVIER FREIN PALANCA DE FRENO LEVA FRENO ARM |
| BRAKE LINE | BREMSLEITUNG |
| BRAKE LINE COUPLING | CABECA ACOPLADORA KUPPLUNGSKOPF TETE ACCOUPLEMENT CABEZA DE ACOPLAMIENTO TESTA ACCOPPIAMENTO KOPPLING |
| BRAKE LINING | LONA DO FREIO BREMSBELAG GARNITURE FREIN FORRO DE FRENO GUARNIZIONE FRENI BROMSBAND |
| BRAKE LINKAGE | BREMSGESTÄNGE |
| BRAKE MECHANISM | FREIO BREMSE DISPOSITIF FREINAGE FRENO MECCANISMO FRENO BROMS |
| BRAKE PAD | SAPATA DO FREIO BREMSKLOTZ SABOT FREIN ZAPATA DE FRENO CEPPO FRENO BROMSKLOSS |
| BRAKE PAD PASTE | PASTA P/SAPATA DO FREIO BREMSKLOTZPASTE PATE SABOT FREIN PASTA P/ZAPATA DE FRENO PASTA PER CEPPI FRENI |
| BRAKE PEDAL | PEDAL DO FREIO BREMSPEDAL PEDAL FREIN PEDAL DE FRENO PEDALE FRENO BROMSPEDAL |
| BRAKE PRESSURE REGULATOR REGULADOR DE FREIO | BREMSKR.REGLER REGULATEUR PRESSION FREINREGULADOR FUERZA FRENADO REGOLATORE FRENATA REGLAGE |
| BRAKE PULL ROD | BREMSZUGSTANGE |
| BRAKE SEGMENT | SEGMENTO DO FREIO BREMSSEGMENT SEGMENT DE FREIN SEGMENTO DE FRENO SEGMENTO FRENANTE SEGMENT |
| BRAKE SHAFT | EIXO DO FREIO BREMSWELLE ARBRE FREIN EJE DE FRENO ALBERO FRENO AXEL |
| BRAKE SHOE | SAPATA DO FREIO BREMSBACKE SEGMENT FREIN ZAPATA DE FRENO CEPPO FRENO BROMSBACK |
| BRAKE SHOE PIN | PINO PIVOT BREMSBELAGBOLZEN AXE POINT FIXE EJE DE ZAPATA DE FRENO PERNO CEPPO FRENO BULT |
| BRAKE SHOE SHACKLE | ALGEMA DE SAPATA DO FREIO BREMSBELAGLASCHE PATTE SEGMENT FREIN PLACA C. FORRO DE FRENO STAFFA CEPPO FRENO HAENKE |
| BRAKE SHOE SUPPORT | APOIO DE SAPATA DE FREIO BREMSBELAGSTUETZE APPUI SEGMENT DE FREIN APOYO DE ZAPATA SUPPORTO CEPPO FRENO STOED |
| BRAKE SUPPORT | APOIO BREMSSTUETZE APPUI FREIN SOPORTE DE FRENO SUPPORTO FRENO STOED |
| BRAKE TEST RUN | BREMSLAUF |
| BRAKE VALVE | VALVULA DO FREIO BREMSVENTIL SOUPAPE FREIN VALVULA DE FRENO VALVOLA FRENO BROMSVENTIL |
| BRAKING AXLE | EIXO DO FREIO BREMSACHSE ESSIEU DE FREINAGE EJE DE FRENO ASSE FRENI AXEL |
| BRANCH DEFLECTOR | PROTECAO CONTRA MATO ASTABWEISER DEFLECTEUR BRANCHAGE PROTECTOR CONTRA RAMAS PROTEZIONE PARARAMI AVVISARE |
| BRANCH OFFICE | AUSSENSTELLE |
| BRANCH-OFF FITTING | PECA DE BIFURCACAO ABZWEIGSTUECK PIECE DERIVATION PIEZA DE BIFURCACION RACCORDO DERIVAZIONE FOERGRENINGSSTYCKE |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| BREAK-DOWN EMERGENCY KIT MALA P/REPARAR AVARIAS | PANNENHILFEKOFFER COFFRET DE DEPANNAGE MALETIN PARA CASOS AVERIAVALIGIA SOCCORSO PANNA HJAELPHUVUD |
| BREAKER | INTERRUPTOR UNTERBRECHER RUPTEUR RUPTOR RUTTORE BRYTARE |
| BREAKER PLATE | PRATO DO INTERRUPTOR UNTERBR.PLATTE PLATEAU RUPTEUR PLACA DEL RUPTOR PIASTRINA RUTTORE PLATTA |
| BREAKING DOWN | AUFLÖSUNG |
| BREAKLINE | BRUCHLINIE |
| BREATHER | RESPIRO ENTLUEFTER RENIFLARD RESPIRADERO SFIATATOIO LUFTVENTIL |
| BREATHER | RESPIRO ENTLUEFTUNG RENIFLARD DESAIREACION SFIATATOIO ROER |
| BREATHER FITTING | TUBO DE RESPIRO ENTLUEFTUNGSSTUTZEN TUBULURE RENIFLARD TUBO DE DESAIREACION BOCCHETTONE SFIATO NIPPEL |
| BREATHER LINE | ENCANAMENTO DE RESPIRO ENTLUEFTUNGSLEITUNG CONDUITE PURGE TUBERIA PURGA DE AIRE CONDOTTO SFIATO ROER |
| BREATHER NIPPLE | RESPIRO ENTLUEFTUNGSNIPPEL RACCORD PURGE BOQUILLA ROSCADA DE PURGARACCORDO SFIATO NIPPEL |
| BREATHER PIPE | TUBO DE RESPIRO ENTLUEFTERROHR TUBE PURGE TUBO DE PURGA DE AIRE TUBO SFIATO LUFTNINGSROER |
| BREATHER PIPE | TUBO DE RESPIRO ENTLUEFTUNGSROHR TUBE PURGE TUBO DE PURGA DE AIRE TUBO SFIATO LUFTNINGSROER |
| BREATHER PIPE | TUBO DE RESPIRO ENTLUEFTUNGSROHR TUBE DE PURGE TUBO DE VENTILACION TUBO SFIATO ROER |
| BREATHER TUBE | TUBO DE RESPIRO ENTLUEFTUNGSROHR TUBE PURGE TUBO SALIDA DE AIRE TUBO SFIATO ROER |
| BREATHER WASHER | ARRUELA DE RESPIRO ENTLUEFTUNGSSCHEIBE RONDELLE DE PURGE DISCO DE PURGA RONDELLA SFIATO BRICKA |
| BREATHING | ANSAUG- UND AUSPUFFTAKT |
| BRIDGE | PONTE BRUECKE ARCEAU PUENTE PONTE BRYGGA |
| BRIDGE FORMULA | BRÜCKENFORMEL |
| BROOM | VASSOURA BESEN BALAI ESCOBA SCOPA |
| BRUSH | ESCOVA BUERSTE BALAI ESCOBILLA SPAZZOLA BORSTE |
| BRUSH HOLDER | PORTA-ESCOVA BUERSTENHALTER PORTE-BALAI PORTA ESCOBILLA PORTA CARBONCINO HAALLARE |
| BUCKLE | ANEL RINGKAPPE BOUCLE CAPERUZA DE ANILLO CAPPELLETTO KAAPA |
| BUCKLE | FIVELA SCHNALLE BOUCLE HEBILLA FIBBIA LAASDEL |
| BUCKLE | CAPOTA SCHNALLKAPPE BOUCLE CAPERUZA CALOTTA KAAPA |
| BUCKLING RESISTANCE | BEULFESTIGKEIT |
| BUFFER | PECA DE PRESSAO ANPRESS-STUECK TAMPON PIEZA DE APRIETE TAMPONE BUFFERT |
| BUFFER | BATENTE PUFFER TAMPON TOPE TAMPONE BUFFERT |
| BUFFER PLATE | PRATO AMORTECEDOR PUFFERTELLER CUVETTE TAMPON PLATILLO DE TOPE SCODELLINO BRICKA |
| BUILDING STONES | BAUSTEINE |
| BULB | LAMPADA INCANDESCENTE GLUEHLAMPE AMPOULE LAMPARA LAMPADINA GLOEDLAMPA |
| BULK DATA | BULKDATEN |
| BULKHEAD FITTING | CONEXAO DUPLA SCHOTTSTUTZEN MAMELON DOUBLE TUBULADURA DOBLE GIUNTO RIPARTITORE NIPPEL |
| BUMPER | PARA-CHOQUE STOSSFAENGER PARE-CHOCS PARACHOQUES PARAURTI STOETFAANGARE |
| BUMPER GUARD | GARRA DO PARACHOQUE HORN BARRETTE PARE CHOCS ESCUDO MOSTACCIOLO HORN |
| BUMPER GUARD | GARRA DO PARA-CHOQUE STOSSFAENGERHORN BARRETTE PARE CHOCS ESCUDO DEL PARACHOQUES MOSTACCIOLO HORN |
| BUMPERETTE | PARA-CHOQUE LATERAL STOSSECKE LAME LATERALE PARE CHOCS PIEZA ANGULAR ANTICHOQUE ANGOLATO PARAURTI STOETFAANGARE |
| BUNK MATTRESS | COLCHAO P/BELICHE LIEGEMATRATZE MATELAS COUCHETTE COLCHON PARA LITERA MATERASSO CUCCETTA MADRASS |
| BURNER | QUEIMADOR BRENNER BRULEUR QUEMADOR BRUCIATORE BRAENNARE |
| BUSHING | BUCHA BUCHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING |
| BUSHING | BUCHA BUECHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING |
| BUSHING | BUCHA DO MANCAL LAGERBUCHSE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING |
| BUY-OFF PARTS | ABBUCHUNG V.TEILEN, LAGER- |
| BUZZER | CIGARRA SUMMER REPETITEUR SONORE CHICHARRA CICALINO SUMMER |
| BY-PASS VALVE | VALVULA DE DESVIO UMGEHUNGSVENTIL SOUPAPE DEVIATION VALVULA DE DESVIACION VALVOLA BY-PASS |
| CAB | AUFBAU |
| CAB | CABINE FAHRERHAUS CABINE CABINA CABINA FOERARHYTT |
| CAB | FAHRERHAUS |
| CAB CKD | CABINE CKD FAHRERHAUS CKD CABINE CKD CABINA CKD CABINA CKD FOERARHYTT CKD |
| CABLE | CABO KABEL CABLE CABLE CAVETTO KABEL |
| CABLE | CABO DE ACO SEILZUG CABLE CABLE DE TRACCION CAVETTO WIRE |
| CABLE BRACKET | SUPORTE DO CABO KABELHALTER SERRE CABLE SUJETACABLE SERRA CAVI HAALLARE |
| CABLE CASING | BAINHA DO CABO SEILHUELLE GAINE CABLE ENVOLTURA DE CABLE GUAINA CAVO HYLLA |
| CABLE CLAMP | PRESILHA DO CABO KABELKLEMME SERRE CABLE SUJETACABLES SERRACAVI KLAMMER |
| CABLE CONDUIT | CONDUTOR KABELROHR TUBE CABLE TUBO PARA CABLE PASSACAVI ROER |
| CABLE CONDUIT | TUBO PROTETOR DOS CABOS KABELSCHUTZROHR TUBE PROTECTION CABLE TUBO PROTECTOR CABLES TUBO PARA CAVI ROER |
| CABLE CONNECTOR | CONETOR DOS CABOS KABELVERBINDER CONNECTEUR CABLES CONECTOR DE CABLES SERRACAVI KABELSKO |
| CABLE CONNECTOR | CONECTOR DE CABOS LEITUNGSVERB. CONNECTEUR CABLES CONECTOR DE CABLES CONNESSIONE CAVI FOERBINDNING |
| CABLE CONNECTOR | CONECTOR DE CABOS LEITUNGSVERBINDER CONNECTEUR CABLES CONECTOR DE CABLES CONNESSIONE CAVI FOERBINDNING |
| CABLE DRUM | TAMBOR DO CABO LEITUNGSTROMMEL ENROULEUR DE CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBURO CAVI TRUMMA |
| CABLE DRUM | TAMBOR DO CABO DE ACO SEILTROMMEL TAMBOUR CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBURO PORTACAVO WIRETRUMMA |
| CABLE GROMMET | LUVA DO CABO KABELTUELLE GAINE CABLE MANGUITO DE CABLE PORTACAVI GENOMFOERING |
| CABLE GUIDE | GUIA DE CABO LEITUNGSFUEHRUNG GUIDE CABLE GUIA DE CABLE GUIDA CAVI STYRNING |
| CABLE GUIDE | GUIA DO CABO SEILFUEHRUNG GUIDE DE CABLE GUIA DE CABLE GUIDA CAVO WIRE-STYRNING |
| CABLE HOLDER | PORTA CABO LEITUNGSHALTER SERRE-CABLE SOPORTE DEL CABLE SOSTEGNO CONDUTTORE HAALLARE |
| CABLE INLET | GUIA DO CABO KABELFUEHRUNG GUIDE CABLE GUIA PARA CABLES GUIDA CAVI KABELSTYRNING |
| CABLE PLUG | CAVILHA DO CABO KABELSTECKER COSSE CABLE CONECTOR DE CABLE CAPPUCCIO CAVO |
| CABLE PROTECTOR | PROTECAO DE CABO KABELSCHUTZ PROTECTION CABLE PROTECCION DE CABLE PROTEZIONE CAVO KABELSKYDD |
| CABLE PULLEY | POLIA DO CABO DE ACO SEILROLLE POULIE A CABLE POLEA DE CABLE PULEGGIA CAVO RULLE |
| CABLE PULLEY GUIDE | GUIA POLIA DO CABO SEILROLLENFUEHRUNG GUIDE POULIE CABLE GUIA DE ROLDANA GUIDA PULEGGIA CAVO STYRNING |
| CABLE REEL | SARILHO DE CABO SEILHASPEL TREUIL CABRESTANTE TAMBURO AVVOLGICAVO WIRESTYRNING |
| CABLE SHOE | TERMINAL KABELSCHUH COSSE CABLE TERMINAL CAPOCORDA KABELSKO |
| CABLE SLEEVE | LUVA DE CABO KABELEINFUEHRUNG GAINE CABLE MANGUITO DE CABLE GUAINA CAVI KABELGENOMFOERING |
| CABLE SLEEVE | LUVA DO CABO KABELHUELSE DOUILLE DE CABLE MANGUITO DE CABLE MANICOTTO CAVETTO KABELSKO |
| CABLE WINCH | GUINCHO DO CABO SEILWINDE TREUIL CABRESTANTE VERRICELLO WINCH |
| CACUUM PUMP | BOMBA DE DEPRESSAO UNTERDRUCKPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA A DEPRESSIONE PUMP |
| CAGE | GAIOLA KAEFIG CAGE JAULA GABBIA |
| CALIPER | MORDACA DO FREIO BREMSSATTEL SEMELLE FREIN MORDAZA SOSTEGNO FRENO BROMSSTAANG |
| CAM | RESSALTO NOCKE CAME LEVA CAMMA KAM |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CAM DRUM | DISCO DE RESSALTO NOCKENSCHEIBE DISQUE A CAMES DISCO DE LEVAS DISCO A CAMMA BRICKA |
| CAM PLATE | ARRUELA KURVENSCHEIBE DISQUE CAME DISCO DE LEVA PIASTRA PORTA ECCENTRICI BRICKA |
| CAM PLATE | DISCO EXCENTRICO NOCKENPLATTE DISQUE A CAMES PLACA DE LEVAS PIASTRA ECCENTRICI PLATTA |
| CAM SWITCH | INTERRUPTOR DE RESSALTO NOCKENSCHALTER INTERRUPTEUR A CAME INTERRUPTOR DE LEVAS INTERRUTTORE A ECCENTRICOKONTAKT |
| CAMSHAFT | EIXO DO COMANDO NOCKENWELLE ARBRE A CAMES ARBOL DE LEVAS ALBERO CAMME KAMAXEL |
| CAMSHAFT BEARING | MANCAL DO EIXO DO COMANDO NOCKENWELLENLAGER PALIER ARBRE A CAMES COJINETE ARBOL DE LEVAS CUSCINETTO ALBERO A CAMMEKAMAXELLAGER |
| CAMSHAFT BEARING CAP | TAMPA MANCAL EIXO COMANDO NOCKENWELLENLAGERDECKEL CHAPEAU PAL.ARBRE A CAMESTAPA COJINETE ARBOL LEVASCAPPELLO CUSC.ALB.A CAMMEKAMAXELLAGERLOCK |
| CAMSHAFT GEAR | ENGRENAGEM EIXO COMANDO NOCKENWELLENRAD PIGNON ARBRE A CAMES PINON DEL ARBOL DE LEVAS INGRANAGGIO ALBERO CAMME DREV |
| CAMSHAFT HOUSING | CARCACA DO EIXO COMANDO NOCKENWELLENGEHAEUSE CARTER ARBRE A CAMES CARTER ARBOL DE LEVAS CARTER PORTA ALBERI HUS |
| CANCEL | ABSAGEN |
| CANCELLSTION REQUEST | ANTRAG AUF STREICHUNG |
| CAP | CALOTA HAUBE CAPOT CUBIERTA CALOTTA HUVA |
| CAP | CAPA KAPPE CAPUCHON CAPERUZA CALOTTA KAAPA |
| CAP | CAPA DO TUCHO STOESSELKAPPE CAPUCHON CAPERUZA DE EMPUJADOR CALOTTA PUNTERIA KAAPA |
| CAP NUT | PORCA CAPA HUTMUTTER ECROU CHAPEAU TUERCA DE SOMBRERETE DADO A CAPPELLO MUTTER |
| CAPE CHISEL | BEDAME KREUZMEISSEL BEDANE CINCEL AGUDO UNGHIELLA MEJSEL |
| CAPSULE | CAPSULA KAPSEL CAPSULE CAPSULA CAPSULA KAPSEL |
| CAPSULE BORER | BROCA CAPSULA KAPSELBOHRER PERCE CAPSULE BROCA TIPO CAPSULA PERFORATORE BORARE |
| CARBON BRUSH | ESCOVA DE CARVAO KOHLEBUERSTE BALAI ESCOBILLA DE CARBON SPAZZOLA KOL |
| CARBON BRUSH | ESCOVA DE CONTATO SCHLEIFKOHLE CHARBON ESCOBILLA DE CARBON CARBONCINO (SPAZZOLA) KOL |
| CARBON BRUSH SET | JOGO DE ESCOVAS KOHLEBUERSTENSATZ JEU BALAIS JUEGO ESCOBILLAS CARBON SERIE CARBONCINI KOLSATS |
| CARBURETOR | CARBURADOR VERGASER CARBURATEUR CARBURADOR CARBURATORE FOERGASARE |
| CARBURETOR BODY | CARCACA DO CARBURADOR VERGASERGEHAEUSE CORPS CARBURATEUR CARTER DE CARBURADOR CORPO CARBURATORE HUS |
| CARDBOARD | PAPELAO PAPPE CARTON CARTON CARTONE PAPP |
| CARPET | TAPETE BODENBELAG CARPETTE ALFOMBRA TAPPETO MATTA |
| CARPET | TAPETE TEPPICH TAPIS ALFOMBRA TAPPETO MATTA |
| CARRYING BOLT | ESPIGA SUPORTE TRAGBOLZEN AXE SUPPORT PERNO DE APOYO PERNO APPOGGIO BULT |
| CARRYING ELEMENT | ELEMENTO PORTADOR TRAGELEMENT ELEMENT-SUPPORT ELEMENTO PORTANTE ELEMENTO PORTANTE BAERANDE ELEMENT |
| CARRYING RING | ANEL DE SUSPENSAO TRAGRING BAGUE-SUPPORT ANILLO-SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING |
| CARTRIDGE | CARTUCHO PATRONE CARTOUCHE CARTUCHO CARTUCCIA PATRON |
| CARTRIDGE | CARTUCHO PATRONENMANTEL CARTOUCHE CAMISA DE ELEMENTO CAMICIA ELEMENTO PATRONMANTEL |
| CARTRIDGE | ELEMENTO DA PENEIRA SIEBEINSATZ ELEMENT FILTRANT ELEMENTO MALLA METALICA ELEMENTO FILTRANTE SILINSATS |
| CASE | CARCACA GEHAEUSE CARTER CAJA CARTER HUS |
| CASE COVER | TAMPA DA CARCACA GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE CARTER TAPA DEL CARTER COPERCHIO SCATOLA LOCK |
| CASING | BLINDAGEM HUELLE GAINE RECUBRIMIENTO GUAINA HYLLA |
| CASSETTE | CASSETTE KASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE KASSETT |
| CASTING | GUSSTEIL |
| CATALYST | CATALIZADOR KATALYSATOR CATALYSEUR CATALIZADOR CATALIZZATORE KATALYSATOR |
| CATALYST ELEMENT | ELEMENTO CATALIZADOR KATALYSATOREINSATZ ELEMENT CATALYSEUR ELEMENTO CATALIZADOR ELEMENTO CATALIZZATORE INSATS |
| CATCH | CALCO DO VIDRO FENSTERPRESSER CALE VITRE FIJADOR SPINGIVETRO FOENSTERDEL |
| CATCH | GATILHO SCHNAPPER FERMETURE DECLIC PESTILLO ELEMENTO SCATTO SNAEPARE |
| CATCH PLATE | PLACA COLETORA FANGPLATTE PLAQUE GARDE PLACA DE RETENCION PIASTRA PROTEZIONE PLATTA |
| CEMENTED SCREW | PARAFUSO CHUMBADOR STEINSCHRAUBE VIS SCELLEMENT TORNILLO PARA EMPOTRAR BULLONE PER CEMENTO SKRUV |
| CENTER PIN | PINO CENTRAL MITTELBOLZEN AXE CENTRAL BULON CENTRAL PERNO CENTRALE BULT |
| CENTERING BALL | ESFERA CENTRALISADORA ZENTRIERKUGEL BILLE CENTRAGE BOLA DE CENTRADO SFERA CENTRAGGIO KULA |
| CENTERING BUSHING | BUCHA CENTRALISADORA ZENTRIERBUCHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRADO BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING |
| CENTERING BUSHING | BUCHA ZENTRIERBUECHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING |
| CENTERING DISC | DISCO DE CENTRAGEM ZENTRIERSCHEIBE DISQUE DE CENTRAGE ARANDELA DE CENTRAJE DISCO CENTRAGGIO BRICKA |
| CENTERING DISC | DISCO DE CENTRAGEM ZENTRIERTELLER CUVETTE CENTRAGE PLATILLO DE CENTRAJE SCODELLINO CENTRAGGIO BRICKA |
| CENTERING FLANGE | FLANGE MITNEHMERFLANSCH BRIDE ENTRAINEMENT BRIDA DE ARRASTRE FLANGIA FLAENS |
| CENTERING PIECE | PECA DE CENTRAGEM ZENTRIERSTUECK PIECE DE CENTRAGE PIEZA DE CENTRADO ELEMENTO CENTRAGGIO CENTRERINGSSTYCKE |
| CENTERING RING | ANEL CENTRALISADOR ZENTRIERRING BAGUE DE CENTRAGE ANILLO DE CENTRAJE ANELLO CENTRAGGIO RING |
| CENTERING SLEEVE | BUCHA CENTRALISADOA ZENTRIERHUELSE DOUILLE DE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO HYLSA |
| CENTERING STAR | ESTRELA DE CENTRAGEM ZENTRIERSTERN ETOILE CENTRAGE ESTRELLA DE CENTRADO STELLA CENTRAGGIO STJAERNA |
| CENTRAL EXHAUST PIPE | TUBO DE ESCAPE CENTRAL AUSPUFFROHR MITTE TUYAU ECHAPPEMENT CENTRALTUBO DE ESCAPE CENTRAL TUBO SCARICO CENTRALE AVGASROER |
| CENTRAL LOCKING MECHANISMBLOQUEIO CENTRALIZADO | ZENTRALVERRIEGELUNG VERROUILLAGE CENTRALISE BLOQUEO CENTRALIZADO BLOCCAGGIO CENTRALIZZATO REGEL |
| CENTRAL PART | PECA CENTRAL MITTELSTUECK PIECE CENTRALE PIEZA CENTRAL ELEMENTO CENTRALE MITTSTYCKE |
| CENTRAL PART | PARTE CENTRAL MITTELTEIL PARTIE CENTRALE PARTE CENTRAL ELEMENTO CENTRALE MELLANSTYCKE |
| CENTRAL PILLAR | COLUNA CENTRAL MITTELSAEULE MONTANT CENTRAL POSTE CENTRAL MONTANTE CENTRALE STOLPE |
| CENTRAL PLATE | ARRUELA CENTRAL MITTELSCHEIBE DISQUE CENTRAL DISCO CENTRAL DISCO CENTRALE BRICKA |
| CENTRAL SEAT | ASSENTO CENTRAL MITTELSITZ SIEGE CENTRAL ASIENTO CENTRAL SEDILE CENTRALE MELLANSITS |
| CENTRIFUGAL GOVERNOR | REGULADOR CENTRIFUGO FLIEHKRAFTREGLER REGULATEUR CENTRIFUGE REGULADOR CENTRIFUGO REGOLATORE CENTRIFUGO REGEL |
| CENTRIFUGAL PENDULUM | PENDULO CENTRIFUGO FLIEHKRAFTPENDEL PENDULE CENTRIFUGE PENDULO FUERZA CENTRIFUGAPENDOLO CENTRIFUGO PENDEL |
| CENTRIFUGAL PLATE | PLACA DE FORCA CENTRIFUGA FLIEHKRAFTPLATTE PLAQUE DE MASSELOTTE PLACA CENTRIFUGA PIASTRA FORZA CENTRIFUGA PLATTA |
| CENTRIFUGE | CENTRIFUGA ZENTRIFUGE CENTRIFUGE CENTRIFUGADORA CENTRIFUGA CENTRIFUG |
| CERTAIN | BESTIMMT |
| CHAFING STRIP | CINTA DE ARO FELGENBAND RUBAN DE JANTE BANDAJE DE LLANTA FASCIA CERCHIO RUOTA BAND |
| CHAFING STRIP | CINTA DE TALAO WULSTBAND RUBAN CINTA CON TALON FASCIA BORDATA BAND |
| CHAIN | CORRENTE KETTE CHAINE CADENA CATENA KEDJA |
| CHAIN | CORRENTE KNOTENKETTE CHAINE CADENA CATENA KEDJA |
| CHAIN FASTENER | SUPORTE DE CORRENTE KETTENHALTER ATTACHE CHAINE SUJETADOR DE CADENA ATTACCO CATENA KEDJEHAALLARE |
| CHAIN LOCK LINK | ELO DE CORRENTE KETTENGLIED MAILLON CHAINE ESLABON DE CADENA MAGLIA CATENA KEDJELAAS |
| CHAIN PULL | CADEIA DE ACIONAMENTO KETTENZUG TIRETTE A CHAINE POLIPASTO DE CADENA PARANCO A CATENA KEDJA |
| CHAIN RING | ANEL DE CORRENTE KETTENRING BAGUE CHAINE ANILLO DE CADENA ANELLO CATENA RING |
| CHAIN TIGHTENER | ESTICADOR DA CORRENTE KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAINE TENSOR DE CADENA TENDICATENA SPAENNARE |
| CHAIN/ROPE | CORRENTE/CABO KETTE/SEIL CHAINE/CABLE CADENA/CABLE CATENA/FUNE WIRE |
| CHAMOIS LEATHER | COURO PARA LIMPEZA HANDLEDER PEAU DE CHAMOIS GAMUZA PELLE CAMOSCIO LAEDER |
| CHANGE RELATED OPTION | VERBINDUNGS-SA |
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético
| CHANGE-OVER VALVE | VALVULA DE INVERSAO UMSCHALTVENTIL SOUPAPE INVERSION VALVULA INVERSORA VALVOLA COMMUTAZIONE |
| CHARGING AIR CASE | CARCACA AR SUPERALIMENT. LADELUFTGEHAEUSE CARTER AIR SURALIMENTAT. CARTER AIRE SOBREALIMENT.CARTER ARIA SOVRALIMENT. HUS |
| CHARGING AIR INTERCOOLER INTERCOOLER | LADELUFTKUEHLER REFROIDISSEUR AIR SURALIMREFRIG.AIRE SOBREALIMENT.RADIATORE ARIA SOVRALIM. KYLARE |
| CHARGING AIR LINE | CONDUTOR AR SUPERALIMENT. LADELUFTLEITUNG CONDUITE AIR SURALIMENTATTUBERIA AIRE SOBREALIMEN.TUBAZIONE ARIA SOVRALIM. LEDNING |
| CHARGING AIR PIPE | TUBO AR SUPERALIMENTACAO LADELUFTROHR TUBE AIR SURALIMENTATION TUBO AIRE SOBREALIMENTAC.TUBO ARIA SOVRALIMENTAZ. |
| CHARGING VALVE | VALVULA DE CARGA LADEVENTIL SOUPAPE DE CHARGE VALVULA DE CARGA VALVOLA CARICO VENTIL |
| CHASSIS | FAHRGESTELL |
| CHASSIS NO. PLATE | PLAQUETA NO. DO CHASSIS FAHRGESTELLNUMMERNSCHILD PLAQUETTE NO CHASSIS ROTULO INDIC. NUM. CHASISTARGHETTA NR. TELAIO CHASSINR.PLATTA |
| CHECK NUT | ENGRENAGEM OPOSTA GEGENRAD ROUE ANTAGONISTE CONTRARRUEDA CONTRO VOLANTINO HJUL |
| CHECK VALVE | VALVULA DE RETENCAO RUECKSCHLAGVENTIL SOUPAPE RETENUE VALVULA DE RETENCION VALVOLA DI NON RITORNO BAKSLAGSVENTIL |
| CHEMICAL | PRODUTO QUIMICO CHEMIKALIE PRODUIT CHIMIQUE PRODUCTO QUIMICO PRODOTTO CHIMICO CHEMICALIEN |
| CHEST | CAIXA KISTE CAISSE CAJA CASSA LAADA |
| CHILD'S SEAT | ASSENTO PARA CRIANCA KINDERSITZ SIEGE POUR ENFANT SILLIN PARA NINOS SEDILE PER BAMBINI BARNSTOL |
| CHOCK | CUNHA UNTERLEGKEIL CALE ROUE CALZO TASSELLO KIL |
| CHOCK | CALCO VORLEGEKLOTZ CALE CALZO CEPPO STOPPKLOTS |
| CHOKE BOX | COMUTADOR DE PARTIDA STARTERKASTEN BOITIER DU STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER STARTLAADA |
| CHOKE COVER | TAMPA DO ARRANQUE STARTERDECKEL COUVERCLE STARTER TAPA DEL STARTER COPERCHIO STARTER LOCK |
| CHOKE DISTRIBUTOR PLATE PRATO DO DISTRIBUIDOR | STARTER-VERT.BL TOLE REPARTITION STARTER BLOQUE DISTRIB. STARTER LAMIERA DISTRIBUZ.STARTERPLATTA |
| CHOKE HOUSING | CARCACA DO ARRANQUE STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER STARTHUS |
| CHOKE SHAFT | EIXO DO ARRANQUE STARTERWELLE AXE STARTER EJE DEL STARTER ALBERINO STARTER AXEL |
| CHOPPER | CONVERSOR C (CHOPPER) GLEICHSTROMSTELLER CONVERTISSEUR C(CHOPPER)SERVOMOTOR C (CHOPPER) REGOLATORE C (CHOPPER) |
| CHROMIUM JACKET | CAMISA TUBULAR DECORATIVA UEBERROHRBLENDE ENJOLIVEUR TUYAU TUBO CROMADO TERMINALE OEVERROERSFLAENS |
| CIGAR LIGHTER | ACENDEDOR DE CIGARROS ZIGARRENANZUENDER ALLUME CIGARE ENCENDEDOR DE CIGARROS ACCENDISIGARO CIGARRETTAENDARE |
| CIRCUIT ELEMENT | ELEMENTO DE CONEXAO SCHALTELEMENT ELEMENT COMMANDE ELEMENTO DE CONEXION ELEMENTO CIRCUITO ELEMENT |
| CIRCULATG. AIR CONNECTIONCONEXAO CIRCULACAO DE AR UMLUFTSTUTZEN | TUBULURE CIRCULATION AIR TUBULADURA CIRCUL. AIRE RACCORDO VENTILAZIONE ROER |
| CIRCULATG. AIR POT | PANELA CIRCULACAO DE AR UMLAUFTOPF COUPELLE CIRCULATION CAMPANA DE CIRCULACION CAMPANA VENTILAZIONE BEHAALLARE |
| CLAMP | GRAMPO BUEGEL ETRIER ESTRIBO STAFFA BYGEL |
| CLAMP | BRACADEIRA KABELSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE CABLE MORSETTO KLAMMER |
| CLAMP | BRACADEIRA SCHELLE COLLIER ABRAZADERA COLLARINO KLAMMER |
| CLAMP HALF | MEIA-BRACADEIRA SCHELLENHAELFTE DEMI COLLIER MITAD DE ABRAZADERA SEMI COLLARINO KLAMMERHALVA |
| CLAMP-IN BUSHING | BUCHA EXPANSIVA EINSPANNBUCHSE DOUILLE DE SERTISSAGE CASQUILLO DE RETENCION BOCCOLA RITEGNO BUSSNING |
| CLAMPING BODY | CORPO DE TRAVAMENTO KLEMMKOERPER CORPS CALAGE CUERPO DE PRESION ELEMENTO SERRAGGIO KLAEMMA |
| CLAMPING BODY | CORPO EXPANSIVO SPANNKOERPER CORPS CALAGE CUERPO.DE SUJECION CORPO FISSAGGIO SPAENNKROPP |
| CLAMPING BRACKET | GRAMPO DE APERTO KLEMMBUEGEL ETRIER DE CALAGE ESTRIBO DE SUJECION STAFFA FISSAGGIO BYGEL |
| CLAMPING BRACKET | GRAMPO SPANNBUEGEL ETRIER CALAGE ESTRIBO DE SUJECION STAFFA FISSAGGIO SPAENNARE |
| CLAMPING BRACKET | TAMPA TENSORA SPANNDECKEL ETRIER CALAGE TAPA DE RETENCION STAFFA FISSAGGIO LOCK |
| CLAMPING BRACKET | ESTRIBO TRAVA VERSCHLUSSBUEGEL ETRIER CALAGE ESTRIBO STAFFA BYGEL |
| CLAMPING ELEMENT | ELEMENTO EXPANSIVO SPANNELEMENT ELEMENT CALAGE ELEMENTO DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO KLAMMER |
| CLAMPING EYE | OLHAL PRENDEDOR KLEMMAUGE OEILLET CALAGE OJO DE SUJECION OCCHIELLO FISSAGGIO KLEMMOEGA |
| CLAMPING FIXTURE | APOIO DE APERTO KLEMMLAGER PALIER CALAGE SOPORTE DE APRIETE FASCETTA FISSAGGIO LAGER |
| CLAMPING FIXTURE | DISPOSITIVO DE APERTO SPANNVORRICHTUNG DISPOSITIF CALAGE DISPOSITIVO TENSOR DISPOSITIVO FISSAGGIO SPAENNVERUTYG |
| CLAMPING JAW | MORDACA DE APERTO KLEMMBACKE SEGMENT CALAGE MORDAZA PRESORA ELEMENTO BLOCCAGGIO KLEMMBACK |
| CLAMPING LEVER | ALAVANCA TENSORA SPANNHEBEL LEVIER CALAGE PALANCA DE APRIETE LEVA BLOCCAGGIO ARM |
| CLAMPING NUT | PORCA TENSORA SPANNMUTTER ECROU DE CALAGE TUERCA TENSORA DADO REGOLAZIONE MUTTER |
| CLAMPING PIECE | PRESILHA KLEMMSTUECK PIECE DE CALAGE PIEZA DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO KLAEMMA |
| CLAMPING PIECE | PECA TENSORA SPANNSTUECK PIECE CALAGE PIEZA DE SUJECION ELEMENTO FISSAGGIO SPAENNSTYCKE |
| CLAMPING PIN | PINO TENSOR SPANNBOLZEN AXE CALAGE PERNO TENSOR PERNO BULT |
| CLAMPING PIN | PINO ELASTICO SPANNSTIFT GOUPILLE CALAGE PASADOR ELASTICO PERNO STIFT |
| CLAMPING PLATE | PLACA DE APERTO KLEMMPLATTE PLAQUE CALAGE PLACA DE SUJECION PIASTRA FISSAGGIO PLATTA |
| CLAMPING PLATE | ARRUELA RETENTORA KLEMMSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA DE SUJECION RONDELLA ATTACCO BRICKA |
| CLAMPING RAIL | TRILHO TENSOR SPANNSCHIENE CORNIERE CALAGE PERFIL TENSOR CANALINO FISSAGGIO SKENA |
| CLAMPING RING | ANEL DE APERTO KLEMMRING BAGUE CALAGE ANILLO DE APRIETE ANELLO FISSAGGIO RING |
| CLAMPING RING | ANEL RETENTOR SPANNRING BAGUE DE CALAGE ANILLO TENSOR ANELLO TENDITORE RING |
| CLAMPING SCREW | PARAFUSO TENSOR SPANNSCHRAUBE VIS CALAGE TORNILLO DE SUJECION VITE FISSAGGIO SKRUV |
| CLAMPING SHOE | PRENDEDOR KLEMMSCHUH COSSE CALAGE PESTANA DE SUJECION TASSELLO FISSAGGIO KLEMMSKO |
| CLAMPING SLEEVE | BUCHA DE EXPANSAO SPANNHUELSE DOUILLE CALAGE CASQUILLO TENSOR BOCCOLA FISSAGGIO HYLSA |
| CLAMPING SPRING | MOLA PRESILHA KLEMMFEDER RESSORT CALAGE MUELLE DE RETENCION MOLLA FERMO FJAEDER |
| CLAMPING STRIP | PRENDEDOR KLEMMLEISTE BAGUETTE CALAGE REGLETA DE SUJECION BARRETTA COLLEGAMENTO LIST |
| CLAW TYPE WRENCH | CHAVE DE GARRAS KLAUENSCHLUESSEL CLE A GRIFFES LLAVE DE GARRAS CHIAVE A DENTE NYCKEL |
| CLAW-HATCHET FIXTURE | SUPORTE P/MACHADO GARRA KLAUENBEILHALTER FIXATION HACHE SOPORTE P/HACHA DE GARRASFISSAGGIO ASCIA FAESTE |
| CLEANING COMPOUND | DETERGENTE REINIGUNGSMITTEL PRODUIT DE NETTOYAGE DETERGENTE DETERGENTE BAND |
| CLEANSING AGENT | DISSOLVENTE REINIGER PRODUIT NETTOYEUR QUITAMANCHAS DETERSIVO |
| CLINCH-BOLT | PINO REBITE NIETBOLZEN AXE RIVETAGE PERNO PARA REMACHAR PERNO A RIVETTARE BULT |
| CLINCHER RING | ANEL DE REBORDO WULSTRING BAGUE A REBORD ANILLO CON REBORDE ANELLO RING |
| CLINCH-PIN | PINO REBITE NIETSTIFT ERGOT RIVETAGE PASADOR REMACHE SPINOTTO A RIVETTARE STIFT |
| CLIP | CLIP CLIP CLIP CLIP GRAFFA (FERMAGLIO) KLAMMER |
| CLIP | PRESILHA KLAMMER AGRAFE CLIP FERMAGLIO KLAMMER |
| CLOCK | RELOGIO UHR MONTRE RELOJ OROLOGIO KLOCKA |
| CLOCK | RELOGIO ZEITUHR MONTRE RELOJ OROLOGIO KLOCKA |
| CLOTHES-HOOK | CABIDE KLEIDERHAKEN PATERE GANCHO-PERCHA GANCIO ATTACCAPANNI KROK |
| CLOTHES-RAIL | BARRA PARA ROUPA MANTELSTANGE PORTE VETEMENTS BARRA PARA ABRIGOS ASTA PORTA ABITI STAANG |
| CLUTCH BOOSTER | AMPLIFICADOR DA EMBREAGEM KUPPLUNGSVERSTAERKER SERVO-EMBRAYAGE SERVOEMBRAGUE INTENSIFICATORE FRIZIONE KOPPLINGSFOERSTAERKARE |
| CLUTCH CYLINDER | CILINDRO DE EMBREAGEM KUPPLUNGSZYLINDER CYLINDRE EMBRAYAGE CILINDRO DEL EMBRAGUE CILINDRO FRIZIONE CYLINDER |
| CLUTCH DISC | DISCO DE EMBREAGEM KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO DE EMBRAGUE DISCO CONDOTTO BRICKA |
| CLUTCH DISC | DISCO ARRASTADOR MITNEHMERSCHEIBE DISQUE ENTRAINEMENT DISCO CONDUCIDO DISCO TRASCINAMENTO BRICKA |
| CLUTCH HUB | CUBO DA EMBREAGEM KUPPLUNGSNABE MOYEU EMBRAYAGE CUBO DEL EMBRAGUE MOZZO FRIZIONE NAV |
| CLUTCH LINING | REVESTIMENTO DO DISCO KUPPLUNGSBELAG GARNITURE EMBRAYAGE FORRO DE EMBRAGUE GUARNIZIONE FRIZIONE BELAEGG |
| CLUTCH LINING | REVESTIMENTO DO DISCO KUPPLUNGSBELAG GARNITURE EMBRAYAGE FORRO DE EMBRAGUE GUARNIZIONE FRIZIONE BELAEGG |