Apostila teclado e-433

Apostila teclado e-433

(Parte 1 de 2)

Contents/もくじ

Song No. Category/Name Composer/作曲者名 分類/ 名前 page

PIANO SOLOピアノ ソロ 012Maple Leaf RagS. Joplinメイプル・リフ・ラグ8 013Jeanie with the Light Brown HairS. C. Foster金髪のジェニ12 014The Last Rose of SummerTraditional庭の千草14 015For EliseL. v. Beethovenエリゼのために15 016Valse op.64-1 "Petit Chien"F. Chopin小犬のワルツ17 017Turkish MarchW. A. Mozartトルコ行進曲21 018Menuett/BeethovenL. v. Beethovenト調のメヌエット25 019Andante grazioso (Sonate K.331)W. A. MozartピアノソナタK.331第1楽章主題27 02024 Preludes op.28-7F. Chopin24の前奏曲作品28-728 021Melodie (Album für die Jugend)R. Schumannメロディ(子供のためのアルバム)29

022 Fröhlicher Landmann (Album für die Jugend)

R. Schumann楽しき農夫(子供のためのアルバム)30

023 Von fremden Ländern und Menschen (Kinderszenen)

R. Schumann見知らぬ国と人について(子供の情景)31

024Träumerei (Kinderszenen)R. Schumannトロイメライ(子供の情景)32 025Thema (Impromptus D.935-3)F. Schubert即興曲D.935-3主題3 026Menuett BWV. Anh.116J. S. BachバッハのメヌエットBWV.Anh.11634 027Invention Nr.1J. S. Bachインベンション第1番36 028Gavotte/J. S. BachJ. S. Bachガボット38 029 Arietta/Grieg E. Grieg アリエッタ(抒情小曲集第1集) 39 030To a Wild RoseE. A. MacDowell野ばらに寄す40 031Tango/AlbenizI. Albénizアルベニスのタンゴ42 032La Fille aux Cheveux de LinC. A. Debussy亜麻色の髪の乙女45 033La ChevaleresqueJ. F. Burgmüller貴婦人の乗馬47 034ArabesqueJ. F. Burgmüllerアラベスク49 035PastoraleJ. F. Burgmüller牧歌50 036Annie LaurieTraditionalアニ・ロリ51 037The EntertainerS. Joplinエンタテイナ52 PIANO ENSEMBLEピアノ アンサンブル 038Amazing GraceTraditionalアメジング・グレス54 039Die LoreleiF. Silcherロレライ5 040Piano Concerto No.21 2nd mov.W. A. Mozartピアノ協奏曲第21番第2楽章57 041 Scarborough Fair Traditional スカボロ・フェア 59 042Old Folks at HomeS. C. Foster故郷の人61 043 Londonderry Air Traditional ロンドンデリの歌 63 044Home Sweet HomeH. R. Bishop埴生の宿64 045Jesus bleibet meine FreudeJ. S. Bach主よ人の望みの喜びよ65 046Loch LomondTraditionalロッホ・ロモンド6 047Twinkle Twinkle Little StarTraditionalきらきら星67 048Three Blind MiceTraditionalさんびきのねずみ69

049 Believe Me If All Those Endearing Young Charms

Traditional 春の日の花と輝く 71

050Nocturne op.9-2F. Chopin夜想曲第2番73

051Etude op.10-3 "Chanson de L'adieu"F. Chopin別れの曲76

052 Ave Maria/J. S. Bach - GounodJ. S. Bach / C. F. Gounod

053Menuett BWV. Anh.114J. S. BachバッハのメヌエットBWV.Anh.11479 054Wenn ich ein Vöglein wärTraditional小鳥ならば81 055Der Vogelfänger bin ich jaW. A. Mozartパパゲノのアリア83 056Romanze (Serenade K.525)W. A. Mozartロマンス(セレナデK.525)85 057Ave Verum CorpusW. A. Mozartアベ・ベルム・コルプス86 058Liebesträume Nr.3F. Liszt愛の夢第3番8 059Chanson du ToreadorG. Bizet闘牛士の歌90 060FrühlingsliedF. Mendelssohn春の歌92 061Ode to JoyL. v. Beethoven歓喜の歌94 062O Christmas TreeTraditionalもみの木96 063Deck the HallsTraditionalひいらぎかざろう98 064Silent NightF. Gruberきよしこの夜100 PIANO ACCOMPANIMENTピアノ アカンパニメント 065Ep BalladOriginalエレクトリックピアノ・バラド102 066Boogie WoogieOriginalブギ・ウギ105 067Rock PianoOriginalロック・ピアノ110 068 Salsa Original サルサ 116 069Country PianoOriginalカントリ・ピアノ121 070Gospel R&BOriginalゴスペル・R&B124 071Medium SwingOriginalミディアム・スウィング128 072Jazz WaltzOriginalジャズ・ワルツ134 073Medium BossaOriginalミディアム・ボサ141 074Slow RockOriginalスロ・ロック144 CLASSICAL MELODIESクラシック 075Waltz (The Sleeping Beauty)P. I. Tchaikovsky眠れる森の美女のワルツ147 076Air (Orchestral Suite)J. S. Bach管弦楽組曲よりエア148 077 Minuetto/Boccherini L. Boccherini ボッケリニのメヌエット 149 078Siciliano/J. S. BachJ. S. Bachバッハのシチリアノ150 079Menuet (L'Arlésienne)G. Bizetアルルの女よりメヌエット151 080Slavonic Dances op.72-2スラブ舞曲作品72-2152 081Largo (From the New World)家路153 082Pizzicato PolkaJ. Strauss Iピチカト・ポルカ154 083Romanze/BeethovenL. v. Beethovenベトヴェンのロマンス155 084Swan LakeP. I. Tchaikovsky白鳥の湖156 085 Sicilienne/Fauré G. Fauré フォレのシチリアノ 157 086Méditation (Thaïs)J. Massenetタイスの瞑想曲158 087Serenade/HaydnF. J. Haydnハイドンのセレナデ159 088Grand March (Aida)G. Verdiアイ-ダより凱旋行進曲160 089Danza dell'Ore (La Gioconda)A. Ponchielli時の踊り161 090Le Cygne (Le Carnaval des Animaux)C. Saint-Saëns白鳥(動物の謝肉祭)162

Song No. Category/Name Composer/ 作曲者名 分類/名前 page

•Some of the built in songs (in your instrument) may not be provided in this songbook because of copyright restrictions.

•Song numbers 065-074 (PIANO ACCOMPANIMENT) are for practicing the accompaniment (backing pat- terns).

•Einige der (in Ihr Instrument) integrierten Songs sind aufgrund von Urheberschutzbestimmungen möglicher- weise nicht in diesem Notenheft enthalten. •Songs Nr. 065-074 (PIANO ACCOMPANIMENT) sind zum Üben der Begleitung (Begleitmuster) vorgesehen.

•Certains morceaux intégrés à votre instrument peuvent ne pas être disponibles dans le présent recueil de morceaux en raison de restrictions liées au droit d’auteur.

•Les morceaux numéro 065-074 (PIANO ACCOMPANIMENT) sont pour la pratique de l’accompagnement (modèles de soutien).

•Es posible que algunas de las canciones creadas (en el instrumento) no estén incluidas en este libro de canciones debido a restricciones de derechos de autor.

•Los números de las canciones 065-074 (PIANO ACCOMPANIMENT) son para ensayar el acompañamiento (patrones de acompañamiento).

091L'éléphant (Le Carnaval des Animaux)C. Saint-Saëns象(動物の謝肉祭)163 092Fossiles (Le Carnaval des Animaux)C. Saint-Saëns化石(動物の謝肉祭)164 093Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV. 645J. S. Bach目覚めよと呼ぶ声あり165 TRADITIONAL MELODIESトラディショナル 094 Greensleeves Traditional グリンスリブス 166 095Beautiful DreamerS. C. Foster夢見る君167 096Ring de BanjoS. C. Fosterバンジョをかき鳴らせ168 097O du lieber AugustinTraditionalかわいいオガスティン169 098London BridgeTraditionalロンドン橋169 099Aura LeeTraditionalオラ・リ170 100Aloha OeQ. Liliuokalaniアロハ・オエ171

Song No. Category/Name Composer/作曲者名 分類/ 名前 page

Includes chord data. コドデタ付

Note

•For certain songs, the markings and indications in the display (such as Sharps and flats, time signature and measure) may differ from indication in the notation here.

•The songs, both in their recorded form and in the notation provided here, may differ from the original compositions.

) are shown as inversions.

•The bass notes for chords indicated by an asterisk (*) are always sounded with the root.

•Chords such as “/C (on C)” are not displayed on this device.

•The pitch of the sound written in the music score is arranged for optimum pitch when playing with the piano voice.

•The markings and symbols used in the scores have been selected to individually support the concept behind each score. Some categories include a rhythm part, but this is intended to be interpreted as a general “feel” for the piece rather than an exact score.

•Some chord symbols are abbreviated on the LCD display.

Examples:

Score - C7(9, 13) → LCD: C7(13)

Score - C/G → LCD: C

Score - Amaug → LCD: Am

Single Finger Chords

Chords that can be produced in Single Finger operation are major, minor, seventh and minor seventh. The illustration below shows how to produce the four chord types. (The key of C is used here as an example; other keys follow the same rules. For example,

B b 7 is played as B b and A.)

Fingered Chords

Using the key of C as an example, the chart below shows the types of chords that can be recognized in the Fingered mode.

• The chord fingerings listed are all in “root” position, but other inversions can be used — with the following exceptions:

m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5,

6(9), 1+2+5.

• Inversion of the 7sus4 and m7(1) chords are not recognized if the notes shown in parentheses are omitted.

• The auto accompaniment will sometimes not change when related chords are played in sequence (e.g. some minor chords followed by the minor seventh).

• Two-note fingerings will produce a chord based on the previously played chord.

Notiz

•Für einige Songs können die Markierungen und Anzeigen im Display, wie z. B. Kreuz, b, Taktart und Takte von den Angaben in dieser Notenschrift abweichen.

•Die Songs können sowohl in aufgenommener Form als auch in der hier zur Verfügung gestellten Notenschrift (Notation) von der Originalkomposition abweichen.

•Mit einem Sternzeichen ( ★

) gekennzeichnete Akkorde sind als Umkehrung dargestellt.

•Die Bassnoten von mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Akkorden erklingen immer mit dem Grundton.

•Akkorde wie „/C (mit C im Bass)“ werden an diesem Gerät nicht angezeigt.

•Die Tonhöhe des in der Partitur abgebildeten

Sounds wird beim Spielen mit der Klavier- Voice auf die optimale Tonhöhe eingerichtet.

Die in den Noten verwendeten Markierungen und Symbole wurden so ausgewählt, dass sie das individuelle Konzept der jeweiligen Noten unterstützen. Einige Kategorien enthalten einen Rhythmus-Part, dieser soll jedoch eher als allgemeines „Feeling“ für das Stück verstanden werden denn als exakte Notation.

• Einige Akkordsymbole werden im LC-Display abgekürzt. Beispiele:

Notenschrift - C7(9, 13) → LCD: C7(13)

Notenschrift - C/G → LCD: C

Notenschrift - Amaug [a-Moll übermäßig]

→ LCD: Am

Vereinfachte Akkordgriffe

Per Single Finger-Verfahren können Sie Dur-, Moll-, Sept- und Moll-Septakkorde auf einfache Weise spielen. Die rechts abgedruckte Übersicht zeigt Ihnen, wie die vier Akkordarten vereinfacht gegriffen werden. (Diese Beispiele basieren auf der Tonart C-Dur. Dieselben Regeln gelten auch für andere Ton- arten. Beispiel: B b 7 wird als B b + A gespielt.)

Normale Akkordgriffe

Die rechte Übersicht zeigt, basierend auf der Tonart C-Dur, die Akkordgriffe, die erkannt und umgesetzt werden.

■ Normale Akkordgriffe in C-Dur

• Die Akkorde sind alle in “Grundtonposition” aufgelistet, es könnenmit folgenden Ausnahmen jedoch auch andere Umkehrungen verwendet werden:

m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5,

6(9), 1+2+5.

• Die Umkehrungen der Akkorde 7sus4 und m7(1) werden nur erkannt, wenn man sie mit den Noten in Klammern greift.

• Die automatische Baß/Akkord-Begleitung erzeugt unter Umständen keine Variationen, wenn engverwandte Akkorde aufeinanderfolgend gespielt werden (z. B. einige Moll- Akkorde gefolgt von einem Moll-Septakkord).

• Zwei-Noten-Griffe erzeugen einen Akkord, der auf dem zuvor gespielten basiert.

Note

•Pour certains morceaux, les symbôles et indications de l'affichage (tels que les dièses, les bécarres, les mesures, etc.) peuvent être différents des indications apparaissant dans la notation.

•Les morceaux, qu'ils soient enregistrés ou comme ici, sous forme de notation, peuvent être différents de la composition originale.

) sont indiqués en tant qu’inversions.

•Les notes de basse des accords marqués d'un astérisque (*) sont toujours entendues avec la note fondamentale.

•Les accords tels que « en C » ne sont pas affichés sur ce périphérique.

•La hauteur de ton du son inscrit sur la partition est réglée sur la valeur optimale en cas de reproduction avec la voix de piano.

•Les repères et les symboles utilisés dans les partitions ont été sélectionnés pour soutenir de manière individuelle le concept derrière chaque partition. Certaines catégories incluent une partie rythmique, mais celle-ci est destinée à être interprétée comme une « sensation » générale du morceau plutôt que comme une partition exacte.

•Certains symboles d'accord sont abrégés sur l'écran LCD.

Beispiele: Exemples :

Partition - C7(9, 13) → LCD : C7(13)

Partition - C/G → LCD : C

Partition - Amaug → LCD : Am

Accords à un doigt

Le mode d’exécution d’accord à un doigt permet de produire des accords majeurs, mineurs, de septième et de septième mineure. Les illustrations ci-contre indiquent la façon dont on peut produire les quatre types d’accord. (La clé de C a été choisie dans cet exemple; les mêmes règles s’appliquent aux autres clés. Par exemple, B b 7 est obtenu en jouant B b et A.)

Accords à plusieurs doigts

En prenant comme exemple la clé de C, le tableau ci-contre indique les types d’accords qui sont reconnus en mode à plusieurs doigts.

• Les doigtés indiqués ci-contre sont tous dans la position “fondamentale”, mais d’autres inversions peuvent être utilisées, à part les exceptions suivantes:

m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5,

6(9), 1+2+5.

• L’inversion des accords 7sus4 et m7(1) n’est pas reconnue quand les notes indiquées entre parenthèses sont omises.

• L’AUTO ACCOMPANIMENT parfois ne change pas quand les accords en relation sont joués en séquence (c.-à-d., certains accords mineurs suivis d’un accord mineur sur septième).

• Les doigtés à deux notes produiront un accord basé sur l’accord joué précédemment.

Nota

•Para determinadas canciones, las marcas y las indicaciones de la pantalla (como sostenidos o bemoles, la signatura del tiempo y la medida) pueden diferir de la notación que figura aquí.

•Las canciones, tanto en su forma grabada como en la notación que se facilita aquí, pueden diferir de las composiciones originales.

) se muestran como inversiones.

•Las notas graves para los acordes señaladas con un asterisco (*) suenan siempre con la nota fundamental.

•Acordes como “/C (en Do)” no aparecen en este dispositivo.

•El tono del sonido que figura en la partitura se ajusta para conseguir el tono óptimo cuando se interpreta la voz de piano.

•Las marcas y los símbolos que se utilizan en las partituras han sido seleccionados para que cada de uno de ellos subraye el concepto de cada partitura. En algunas categorías se incluye una parte rítmica, pero debe interpretarse más como un “toque” general de la pieza que como una partitura exacta.

•Algunos símbolos de acordes aparecen abreviados en la pantalla LCD Ejemplos:

Partitura - C7(9, 13) → LCD: C7(13)

Partitura - C/G → LCD: C

Partitura - Amaug → LCD: Am

Acordes de un solo dedo

Los acordes que pueden producirse en la operación Single Finger son mayores, menores, de séptima, y menores de séptima. La ilustración adjunta muestra cómo se producen los cuatro tipos de acordes. (Aquí empleamos la clave de C como ejemplo; las otras claves siguen las mismas reglas.

Por ejemplo, B b 7 se toca como B b y A.)

Acordes digitados

Empleando la clave de C como ejemplo, la gráfica de la derecha muestra los tipos de acordes que pueden reconocerse en el modo Fingered.

• Los digitados de acordes enumerados están todos en la posición de “nota fundamental”, pero pueden utilizarse otras inversiones, con las excepciones siguientes:

m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5,

6(9), 1+2+5.

• La inversión de los acordes 7sus4 y m7(1) no se reconoce si se omiten las notas mostradas entre paréntesis.

• Algunas veces, el AUTO ACCOMPANI-

MENT no cambiará cuando se toquen acordes relacionados en secuencia (por ejemplo, algunos acordes menores seguidos del menor de séptima).

• Los digitados de dos notas producirán un acorde basado en el acorde previamente tocado.

•「 #」や「 b」がつく音符は、本体LCDでは、 楽譜と異なる表示になる場合があります。 同様に拍子や小節も異なる場合がありま す。

シングルフィンガー 自動伴奏用鍵盤で、3本以内の指を使って、 メジャー、マイナー、セブンス、マイナーセ ブンスのコードを演奏することができます。

●7sus4 とm7(1)は、省略した場合のみ転 回形は受け付けません。

●鍵盤を2つだけ押さえた場合、その前の コードをもとに最適なコードが検出されま す。

Fingered Chords in the Key of C/

Normale Akkordgriffe in C-Dur/ Accords à plusieurs doigts de C/

Acordes digitados en la clave de C/ フィンガドのコドの押さえ方

• Notes enclosed in parentheses are optional; the chords will be recognized without them.

• Noten in Klammern brauchen nicht gegriffen zu werden; die Akkorde werden auch ohne sie erkannt.

• Les notes entre parenthèses ne sont pas obligatoires; en effet, les accords seront reconnus même si elles ne sont pas jouées.

• Las notas encerradas entre paréntesis son opcionales; los acordes se reconocen sin ellas.

Single Finger Chords in the Key of C/

Vereinfachte Akkordgriffe in C-Dur/ Accords à un doigt de C/

Acordes de un solo dedo en la clave de C/ シングルフィンガのコドの押さえ方

• To play a major chord: Press the root note of the chord.

(Parte 1 de 2)

Comentários